The telephoneis the Anthonyexecutive officerhits.
电话是安东尼执行官打来的。HeinBritain Han Motors, is responsible forconforming with the scientific researches and developmentteam of Aston MartinandMaserati.
他正在英国韩氏汽车公司,负责整合阿斯顿-马丁和玛莎拉蒂的科研开发团队。
The satellite communicationchannel that rentsfromWilson Telecommunication Company, Han Xuandoes not dareto tellhim the matter of Maldives, inthisage, the telephonewill be very easyto be monitored.
从威尔森电信公司租用的卫星通讯频道,韩宣没敢告诉他马尔代夫方面的事情,在这个年代,电话很容易就会被人监听。
The document that in the futureSnowdenprovides disclosed that telecommunications industrygiantUnited Statestelephoned telegramcompany, toUnited StatesNational Security Agency the large-scalenetworkandtelecommunicationmonitor, providedassists more than 20years, othertelecom operatorswill be no exception.
将来斯诺登提供的文件披露,电信业巨头美国电话电报公司,对美国国家安全局的大规模网络和电信监听活动,提供的协助长达20余年之久,其它电信运营商也不例外。As one of the United Statesimportantfamilies, Han Xuanfeltoneselfhave been ableto enterin the middle of the watch listreluctantly, this is not worth the happymatter.
做为美国重要家族之一,韩宣觉得自己已经勉强可以进入监视名单当中,这不是件值得高兴的事。Old gentlemanseveralmonths ago has reminded, latertelephonesto be careful, intelephonedo not say that importantcontent, perhapshehas discoveredanything.
老爷子几个月前提醒过,以后打电话要小心,別在电话里说重要的内容,或许他已经发现什么了。CommercialWeixingli that soonsinceGermanypurchases, will be loaded with the stand-alonecommunicationchannel, by that timemayavoid the monitor of United Statesgovernment, although the satellitepricebuysinUnited Statesis higher, butwinsin the security.
即将从德国购买的商业卫星里,会装有独立的通信频道,到那时候才有可能避开美国政府的监听,虽然卫星价格比在美国买要高,但胜在安全。Thisis notHan Xuanis overly suspicious and fearful, now the United Statesgovernmentis truly monitoringaround the world the telephone conversationcontent of important figure.
这不是韩宣疑神疑鬼,如今美国政府确实在监听着世界范围内重要人士的通话内容。By the future, enters the comprehensiveInternet age, theywill be intense, reaches the high level of the world eachnational government the hand, the right of privacy that and common people, the constitutionstipulatesturns intoa mere scrap of paper.
到将来,进入全面网络时代,他们还会变本加厉,将手伸向全世界各个国家政府的高层,以及普通百姓,宪法所规定的隐私权变成一纸空文。Anthonytolda moment ago, has used1.73 billionUS dollarsdeposit in Han XuanEast West Bankaccount, in more than tenworldlarge-scalefinancial managementorganizations, shortedJapan Stock Market.
刚才安东尼告诉说,已经用韩宣华美银行账户中的十七亿三千万美元存款,在十多家世界大型金融管理机构,做空日本股市。ThisfundCitigroup, Morgan, Goldman Sachsand othercompaniescannot eat upeven, after the leverenlarges, shorts the fundscale of Japan Stock Market, is23.5 billionUS dollars!
这笔资金即使是花旗、摩根、高盛等公司也吃不下,利用杠杆放大后,做空日本股市的资金规模,达到两百三十五亿美元!
A week, 23.5 billionUS dollarscapital, asJapan Stock Marketrises, shrankto turn into more than 22.7 billionUS dollars.
一个星期来,两百三十五亿美元的资本,随着日本股市走高,缩水变成了两百二十七亿多美元。In other words, ifdeliversnow, that more than 1.7 billionUS dollars that Han Xuaninvests, will evaporateabouthalf.
也就是说,假如现在交割,韩宣投入的那十七亿多美元,会蒸发掉一半左右。ThismakesAnthonybe worriedvery much.
这让安东尼很是担心。Hefinds the personto ask, has not discovered the Japaneseleadership, hasanyturbulentsymptom.
他找人问过,并没有发现日本高层,有任何动荡的苗头。Todayis on January 16 , 1995.
今天已经是1995年1月16号。Human societypossiblebecause of the Han Xuanreason, produceswith the previous generationdifferentbutterfly effects.
人类社会可能因为韩宣的缘故,产生跟前世不一样的蝴蝶效应。ButEarth, he effectonEarth, weaklytonot being almost impossibleto detect, withoutremembering incorrectly, Hanshinshouldhave the earthquakeover the two days.
但地球本身不会,他个人对地球的影响,微弱到几乎无法察觉,如果没记错,阪神这两天应该就会发生地震。Han XuanagainAnthonysending, makinghimnot needto manage , to continue to carry out the originalcontract......韩宣再次将安东尼给打发了,让他不用管,继续履行原先的合同......Firstin the customer that the GGshoppingnetworkgoes shopping, had received the cargo that sendsfrom the soslogistics center, secondbatch and thirdbatchalsodeliverin the customerhandone after another.
首批在gg购物网买东西的客户,已经收到了从sos物流中心发出去的货物,第二批、第三批也接连送达客户手中。
The United Statescredit evaluateorganizationdiscovered after thisnovelcommercial tradepattern, toaffiliatedsubsidiary companygossip-girl of hopescience company, gives the estimatemarket valuefor the first time, isastonishing450 millionUS dollarsfor the first time!美国信用评估机构发现这种新颖的商业交易模式后,首次对hope科技公司的旗下分公司gossip-girl,给出预估市值,首次就达到惊人的四亿五千万美元!But the GGshoppingnetworkcurrentlyaltogetheronly has more than 90,000 the user who experiences the netto buy, actuallyobviouslytheywill haveare optimistic aboutthiscompanyfutureprospects for development, evensurpassed the wowchatsoftware and destinybrowserjust the estimate value of publicationtime.
而gg购物网目前总共只有九万多名体验过网购的用户,可见他们究竟有多看好这家公司未来的发展前景,甚至超过wow聊天软件和命运浏览器刚问世时候的估值。
The sidealsoexplained that the marketis interestedin the hi-tech stock, had been in the crazysituation, a companyembryonic formcanvaluemany hundreds of millionsUS dollars, thiswill be the prelude of futureInternet industrybubble.
侧面也说明市场对科技股十分感兴趣,已经到了疯狂的地步,一个公司雏形就能值好几亿美元,这是将来互联网产业泡沫的前奏。Han Xuan is very satisfied.韩宣对此很是满意。What a pityknew that the corporationhas the executive of finance department, sinceenteringsnowy mountaininvestment company, diverted600,000US dollarspublic fundsone after another, thiswent badhisgoodmood.
可惜得知总公司有位财政部门的高管,从进雪山投资公司以来,陆续挪用了六十万美元公款,这坏了他的好心情。Confessed that has waited the staff is not thin, the wages of snowy mountaininvestment company, mostlyexceedothercompanystandards, thereforeHan Xuanlets the Anthonyexecutive officerthatstaff, losestopersonhandling of FBIcommercialcriminal caseintelligence departmentdirectly.
自认已经待员工不薄,雪山投资公司的工资,大多超过其它公司标准,于是韩宣让安东尼执行官把那位员工,直接丢给联邦调查局商业罪案调查部的人处置。It is estimated thatdoes not havefiveyears unable to come outfirmly, andsends an announcementinaffiliatedallcompanies, orderingfellowfinance officersto investigate rigorously the embezzlementto divert, considersto punish one as a warning to others.
估计没五年牢出不来,并且在旗下所有公司发个公告,命令各位财务官严查贪污挪用,当是杀鸡儆猴了。Two peoplediscussed that onehourended the telephone conversation.
两人商谈一个多小时才结束通话。AnyasawHan Xuanto put down the cell phone, saidlow voice: „Comes toherequickly, havingmouse that hasbig!”安雅见韩宣把手机放下了,小声说道:“快来这里,有只好大的老鼠!”Han Xuansquatswith a smilesideher, lookstoward a Anyafinger/refers of place, a bigmouseis turningunder the betel nuttree rootlooks forfood, turns head saying:韩宣笑着蹲在她身边,往安雅指的地方看去,一只大老鼠正在槟榔树根下翻找食物,扭头开口说道:
„ In the Maldivesisland the mouseare many, it is said a native of Maldives of ancient timesbelieves, the catwill bring the disastertothem.
“马尔代夫岛上老鼠很多,据说古时的马尔代夫人相信,猫会给他们带来灾祸。Thereforeis the continuation, the nativesdo not likeraising the cat, hereperhapsisin the world the onlynocatcountry, religionandgeographical environment that becausebelieves , the dogsandotherdomestic animalsare uncommon.
所以代代相传,当地人都不爱养猫,这里恐怕是世界上唯一的无猫国,因为信奉的宗教和地理环境,狗和其它牲畜也不常见。Because the mousedoes not haveexistence of natural enemyinMaldives, causing the ecological environmentto lose the balance, the mousequantityis insanely long.
由于老鼠在马尔代夫没有天敌的存在,导致生态环境失去平衡,老鼠数量疯长。Justbought the doublefishislandtime, inthisisland the mousewere more, last yearusedto catch the mouseequipment, this yearalsocalculateswell. ”
刚买双鱼岛时候,这座岛上老鼠更多,去年用了些捕鼠设备,今年还算好的了。”„Itis really terrifying, whyherepersonwill fear the goodkitty.”Anyathought aloud that.
“它真恐怖,为什么这里的人会怕善良的猫咪呢。”安雅自言自语说着。Touches the head of Fatty, Han Xuansays with a smile: „Sawthatmouse? Goesto catchit!”
摸摸身边胖丁的脑袋,韩宣笑道:“看到那只老鼠了没?去把它抓起来!”
The Fattybeardshakes, in the futurewill draw backseveralsteps, assumes an air of self approbationto pushHan Xuanwith the claw of meatmeat, hintmakesHan Xuangrasp.胖丁胡子抖抖,往后退了几步,摇头晃脑用肉肉的爪子推韩宣,示意让韩宣自己去抓。Looks on itsface the expression, probablyalsoa littlefearsthismouse.
看它脸上表情,好像还有点怕这只老鼠。
The Han Xuanlookis incapable, recalls,raiseditsso manyyears, Fattyhad not truly caught the mouse.韩宣眼神无力,回想起来,养了它这么多年,胖丁确实没抓到过老鼠。Even the Snow Mountain Ranchmost commonlemming, has not seenitto grasp.
即使是雪山牧场最常见的旅鼠,都没见它抓过。
Before the cathad not been domesticated, is the small-scalecarnivore, in the bonehas the wild natureinborn, wherehasdoes not stress the truth of mouse.
猫没被驯化前,是种小型食肉动物,骨子里天生带有野性,哪有不抓老鼠的道理。Signals with the eyestoAnya, letshertowardsideletting, Han XuanholdsFatty, the thickwithered leafpilethrowstoward the tree rootbottom.
对安雅使了个眼神,让她往旁边让让,韩宣一把抱起胖丁,往树根底部厚厚的枯叶堆扔去。Thatmousedoes not fears the person, after the escape routefell to the ground, stupidlyis gawkingexotic shorthairFattyblocked, grinsto make the viciousshapeimmediately.
那只老鼠不怕人,退路被落地后傻愣着的异国短毛猫胖丁挡住了,立马龇牙做出凶狠状。Waits forFatty from frighteninghas gotten back one's composure, findsclose, the mouse that a palm of the handcanclap, the round triprunsunexpectedlyfast!
等胖丁从惊吓中回过神,瞧见近在咫尺,一巴掌就能拍死的老鼠,居然飞快往回跑!Tumblesto fleethatwry neckcoconut palm, liesuses the shortlegto graspownheadon the tree trunk.
连滚带爬窜上那棵歪脖子椰子树,趴在树干上用短腿抱住自己的头。Findsthis, the Han Xuanexpressionstiffens, a Anyaalsodelayfacial expression.
瞧见这幕,韩宣表情僵住,安雅也一副呆滞神情。Looks atthatmousehelplessly, ran in the pineapplegroveeaselycomfortably......
眼睁睁看着那只老鼠,悠然自在地跑进了菠萝树丛中......
„ My God, Fatty!
“我的天,胖丁!Grasps the mousesuchsimplematternot, besideseating the thing, youwill also doanything! ”
连抓老鼠这么简单的事都不会,除了吃东西,你还会干点什么!”Han Xuancovers the face, does not wantto seethisrare and beautiful flowersto the extremecatagain.韩宣捂脸,不想再看到这只奇葩到极点的猫。Fattywields the clawon the tree trunk, discontentedmeowis calling.胖丁在树干上挥动爪子,不满喵叫着。Italywas protestingwith stern words the masterpreviously the dangerous maneuver that itthrew, the poorpointpressed that onlyuglymouse.
义正严辞抗议主人先前把它扔出去的危险举动,差一点点就压到那只丑陋的老鼠了。Oneselfhave the cleanliness/mysophobiagood.....
自己有洁癖的好吧.....Whengoes backfrom the sand beachto the evening, is occupied by the Maldiveslocal areafishermanindoublefishisland, goes to sea the return, severalboatswelcomed the setting sunto appear.
待到傍晚才从沙滩旁回去,居住在双鱼岛的马尔代夫本地渔民,出海归来,几艘小船迎着夕阳出现。
After Han Xuanseesthem, bringingAnyato ride all terrain vehicle, startsto drivetoward the wharf.( To be continued.)韩宣见到它们后,带着安雅坐上沙滩车,发动往码头驶去。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button