The speed boatfar away fromairportisland more than onekilometer, Han Xuanis turning away from the direction, at this timeseeson the fatherfaceto shine, moreoverfullshocks the expression, cannot bearthenlook.
快艇远离机场岛一公里多,韩宣背对着来的方向,此时见到老爹脸上发亮,而且还满是震惊表情,忍不住回头看去。Saw onlyin the sea levelto catch fire, moreoverspreadin the bycrazyspeedoutward.
只见海面上着火了,而且在以疯狂的速度往外蔓延。For several seconds the time, floats the sea level of aviation fuel, allburnt!
短短几秒钟时间,漂有航空燃油的海面,全都燃烧了起来!
The peripheralfuelare few, someplaces are only floatinglight, had been burnt down after byone, did not have.
外围燃油少,有些地方只漂着薄薄一层,被一阵火烧过之后就没了。Is more exuberantclose to the shorefire intensity, mustsay that aviation fuelmostplaces, naturallyisnearbythatframeAirbus A330.
越靠近岸边火势越旺盛,要说航空燃油最多的地方,当然是那架空客a330附近。Saw that airplaneroastsin the fire, inturkeywithoven.
见到那架飞机在火上烤,跟个烤箱里的火鸡似的。
The Han Xuanwhole bodymuscleties tight, the poreset upright, anxiouslytonot being able to speak!韩宣浑身肌肉紧绷,毛孔都竖了起来,紧张到说不出话!Has turned headto discover, the pilot of speed boatalsostopsto come to seelively, Han Xuanshakes the fistto shoutin the Dhivehigreatly: „Runs! The tsunamimustcome! Thatairplanemustexplode!!”
扭过头发现,快艇的驾驶员也停下来看热闹,韩宣挥拳用迪维希语大喊道:“跑啊!海啸要来了!那架飞机要爆炸了!!”Opens the Maldivessoldier of speed boat, had not thoughtso manya moment ago, butsees the into the sea|nautical milealso to catch fire, finds itinteresting.
开快艇的马尔代夫士兵,刚才没想那么多,只是见海里也能着火,觉得有趣。At this timehearsHan Xuanto speak, in the brainfirstjumps a thought: „HisDhivehigoodstandard, wealthy families'childrenare really intelligent, eats the beef steakprobablydaily the reason, canlike this......”
此时听到韩宣说话,脑子里首先蹦出个念头:“他的迪维希语好标准,有钱人家的孩子果然聪明,大概是天天吃牛排的缘故,才会这样吧……”Thenpondersthese words the meaning.
接着才去思考这句话的意思。
The expression of darkfaceis instantaneous, thenlookstothatairplanetime, the pupilreducessuddenly, starts the speed boathastily, plansto flee fromthisdangerousplace.
黝黑的面部的表情瞬间惊愕,然后看向那架飞机时候,瞳孔猛然紧缩,连忙发动快艇,打算逃离这个危险的地方。Livedmore than tengenerationson the island, wherehas a native of Maldives who does not know the tsunamimight!
在海岛上生活了十几代,哪有不知道海啸威力的马尔代夫人!Therefore , the personhas bad luckto drink the cold waterto stick between the teeth.
所以说,人倒霉起来喝凉水都塞牙。Thisspeed boatlightlooks at the modeling, suspendingin the museumsaid that was some antiquepeople of World War II believes that in such crucialtime, itburnt outunexpectedly!
这艘快艇光看造型,摆在博物馆说是二战时期的古董都有人信,在这么关键的时刻,它竟然熄火了!
The person on rubber boatis collectively scared, motherthatworries, wishes one could itselfto helphimstart!
橡皮艇上的人集体傻眼,尼玛那个着急啊,恨不得自己去帮他发动!Han Xuanturns headagain, in the thesepeople in airportisland, inhidestoward the terminal.韩宣再次回头,待在机场岛的那些人,都在往候机楼里躲。As a result of the runwaydamage, can only by steamgo toIndiato travel by the airplanebeforefixing, the passenger who thereforewas previously detainedsent offseveralbatch.
由于跑道损坏,在修好之前只能坐轮船去印度搭乘飞机,因此先前滞留的乘客被送走了好几批。Whereremainsmostlyescapesby luck, notwith enough timeby the Indian who the helicopterpicks, but alsosomeare the staff in airport.
留在哪里的大多是侥幸逃生,没来得及被直升机接走的印度人,还有些是机场的工作人员。
The soldier in in additionpart of Maldives, wantsto make the picturewithsome, returned to homelandto sell to the foreign visitor of magazine company, the populationaltogetherhas200.
外加一部份马尔代夫的士兵,和些想拍照片,回国卖给杂志社的外国游客,人数总共有两百不到。Airportislandto between distances of MaldivescapitalMaleidao, severaldesolate and uninhabitedislands.
机场岛到马尔代夫首都马累岛的路程之间,还有几座荒无人烟的小岛。Because the rising tidetimewill be submergedby the sea water . Moreover the nearbyconstructed the airport, the noise of airplaneis too big, does not have the personto live.
由于涨潮时候会被海水淹没,而且附近建了机场,飞机的噪音太大,并没有人居住。NowtoHan Xuantheirrecentisland, be only more than 400meters away distance, at present, actuallyruns into the matter of stalling of enginethisrare and beautiful flowers, letscharacteralwaysgentleHan Qianshan, cannot bearshout 'motherfucker'!
现在离韩宣他们最近的岛,只有四百多米远的距离,就在眼前,却碰到发动机熄火这种奇葩的事情,让性格一向平和的韩千山,都忍不住骂娘!
The fish in sea area, detected that the sea temperaturechanges, the large-scalefishruns awayin abundance.
海域里的鱼,察觉到海水温度变化,大型鱼类纷纷逃窜。Has a heightrarelyoverfivemetersBluegill, unexpectedlyalsodraws close to the water surfaceto go all outto proceedto swim, islimited to the funnybodystructure, the speedis not quick.
有条身长罕见超过五米的翻车鱼,居然也贴近水面拼命往前游,可是受限于搞笑的身体构造,速度并不是很快。Ifusually, Han Xuan may also be intimate with it, butbeyondonekilometerhas„superbigbomb”.
要是平时,韩宣还有可能跟它亲近一番,可是一公里外就有颗“超级大炸弹”。Airbus A330is the typelarge-scalelongaway the passenger plane, consideringMaldiveswith the distance of India, thisairplanefliesfromIndia, the fuelonlywill uselittle, initpossiblyalsoremains about 80fuel.
空客a330是种大型长距客机,考虑到马尔代夫跟印度的距离,这架飞机从印度飞过来,燃油只会用一点点,它里面可能还剩80左右的燃油。Hidesin the constructionalsomany, the explosion that the aviation fuelhas, the mightis well below the gunpowder, severalwallscanresist a major part.
躲在建筑内部还好些,航空燃油所产生的爆炸,威力远远不如火药,几道墙就可以抵御一大部份。Butnowtheyinmarine, like the earthquake of futureseabed, will trigger the tsunami of less than halfEarth.
可现在他们是在海上,就像未来一场海底的地震,会引发小半个地球的海啸。
After having the thrust force, the sea watercanturnout of control wild horse, hereis more dangerous than on the airportisland!
有了推力以后,海水会变成脱缰野马,这里比在机场岛上更加危险!Discovered that the pilot of speed boat, takes off the clothesto jump into the watersuddenly, swims awaytoward the shorealone, the Han Xuanlooklooked likeate the fly, thisexplained that the speed boatcannot start.
发现快艇的驾驶员,突然脱衣服跳进水里,独自往岸边游去,韩宣眼神像吃了苍蝇,这说明快艇根本发动不了了。Hedoes not know that is a tomorrow'slunch, the disaster that creates, whichfool not longbraincriticizes, ignitedfuel.
他不知道是条明天的午餐,所造成的灾难,暗骂哪个傻逼不长脑子,引燃了海里的燃油。Tojuststartedto catch fire,
离刚开始着火,In the past less than oneminute, at presentfire intensitycentralizednearairplane, the surroundingssea levelthat matterlightfuel, has burnt down. The baggage of Airbus A330internalmaterialandpassengerwas being burnt, emits the thickblack smoke, the pengoes straight uptohanging the sky of starmoon/month.
过去了一分钟不到,目前火势都集中在飞机附近,周围海面那层淡薄的燃油,已经烧光了。空客a330内部材料和乘客的行李被烧着,冒出浓浓的黑烟,笔直升向挂着星月的天空中。
An airplanepassed over gently and swiftlyfromtheirtop of the head, shouldsee the sea levellight, Han Xuananticipated that the pilotcaninformthatworn-outwarshipor the fishing boat, aidsis good.
一架飞机从他们头顶掠过,应该看到了海面的灯光,韩宣期待驾驶员能通知那艘破旧的军舰或者渔船,来接应才好。Han Qianshaninquired that canswimto the islanddirectlycomes up, thissuggested that shook the headto overrulebyGabriel, hesaidfast: „ It is not good, wehave not worn the life jacket, if the rough seashitat that time, without the thinggraspsis more dangerous.韩千山询问能不能直接游到岛上去,这个建议被加布里尔摇头否决了,他快速说道:“不行,我们没穿救生衣,万一那时候大浪打过来,没有东西抓更加危险。Icut offthisdamnstring, rows a boatto delimittogether, Owen, George, Jaragriculture, youfind a personto protectrespectively.
我割断这条该死的绳子,一起划船划过去,欧文、乔治、加尔杰农,你们各自找个人保护。Jason, yourbodyhas the wound, the carefulsmell of bloodbrings in the shark. ”
杰森,你身上有伤口,小心血腥味引来鲨鱼。”Waitsto sitin the rubber boat, startsto delimittoward the ashore, Gabrielinserts the into the sea|nautical mile the oarwith effort, in the futurewill move, the mouthis always talking: „Mycoming ashoretimes, Imustbeat to deaththatescapingfellow, won't anyone of youswim?”
等坐在橡皮艇里,开始往岸上划,加布里尔费力将船桨插进海里,往后拨动,嘴里叨念着:“等我上岸时候,我要揍死那个逃跑的家伙,你们谁不会游泳?”„I...... cannot.”
“我……不会。”Isabelifacesthis timeposition, finallywas somewhat flustered, shejustsaid,Ramirezthensaid: „Iwill be only little.”
伊莎贝莉面对此时的境地,终于有些慌张了,她刚说完,拉米瑞茲接着说道:“我只会一点点。”Anyais holding the arm of Han Xuan, definitelysaid: „Mymeeting, butnotinroamingpassed/lived.”安雅抱着韩宣的胳膊,肯定道:“我会,但是没在海里游过。”„Withswimming pool, moreovermustwith ease.”
“跟在游泳池一样,而且还要更轻松点。”Han Xuanfeared that herhandcomfort said that the visionstares at the mother who awkwardhas not been speaking, tenobtainat heartspeechless.韩宣怕怕她的手安慰道,目光盯着尴尬没说话的老妈,心里十分得无语。In the family/home the lake, riverandseahave, so manyswimming pools, butshewill not swim.
家里湖、河、海都有,还有那么多游泳池,可她就是不会游泳。At this timeknows that had a seeking livehoodability, important.
这时候才知道多掌握一门求生本领,有多重要。
The circularrubber boatrate of progressionis not fast, the person who rows a boatalthoughtookcompletely the effort, itsharplydid not proceedto moveslowly, onlywent forwardonetime about onemeter.
圆形的橡皮艇前进速度不快,尽管划船的人费尽了力气,它还是不急不慢地往前移动,一次只前进个一米左右。
The Father Hanrowing a boattimehas turned head, lookstowhole facevacantFattythey, throws downtheseanimals, picks up the speed the words, howsays.韩父划船时候扭过头,看向满脸茫然的胖丁它们,将这些动物丢下,加快速度的话语,怎么都说不出口。Aftersuch a long timebeing together, is like the whole family, hewiped the perspiration on forehead , to continue to delimitforward.
经过这么长时间的相处,早就跟一家人一样,他擦了把脑门上的汗,继续向前划。Looks into the distancetoward the distant place, Han Xuandiscovered that the airportislandshore, onlyremainsthatairplanestillto burn, the brand-newsemblanceat this momentbecomespitch-black, burningto the fuel tankissooner or latermatter.
往远处眺望,韩宣发现机场岛岸边,只剩那架飞机还在燃烧,崭新的外表此刻变得乌黑,烧到油箱是迟早的事。SaidtoAnyaandIsabeli, Ramirez: „ HopedGodandJade Emperor, the TathagataBuddhablessesus.
对安雅和伊莎贝莉、拉米瑞茲说道:“但愿上帝和玉皇大帝、如来佛祖保佑我们。Ifthere is a surgeto come, remembers that graspsrubber boatnearbystring, do not worry, do not let go. ”
假如有浪涌来,记得抓紧橡皮艇旁边的绳子,不要着急,也不要松手。”Han Xuanlooked atWigny, Fattythesetwois the swimmingexpert, ObamaandSnoopywill also swim, did not feel relievedtoMcDullonly, the donkeycanswim, butMcDullhas not swam.韩宣看了看维尼、胖丁这两位都是游泳老手了,奥巴玛和史努比也会游泳,唯独对麦兜不放心,驴可以游泳,但麦兜从没游过。drawing the stringis entraining the rubber boat, hintsMcDullto jump upownship, sheared a section of string, ties upin the McDullabdomen, anotherties upinownwaist.
拉着绳子将橡皮艇拽过来,示意麦兜跳上自己的船,割了截绳子,绑在麦兜的腹部,另一头则绑在自己腰间。Justdid well, the distant placetransmitted the sounddull thumping sound, probablyhadanythingto explode.
刚弄好,远处传来声闷响,好像是有什么爆炸了。
After severalseconds, a biggroupflameshoots up to the sky, laterexplodes the soundto transmitone after another, the wreckage of airplanewas broughtin the air, fallsto pound, splashes the hugewater splash!
几秒钟后,一大团火光冲天而起,随后爆炸响声接二连三传来,飞机的残骸被带到了空中,掉落下来砸进海里,溅起巨大水花!
The tranquilsea levelstarts the ripples, being correctwhiteline, wells upfrom the distant place!
平静的海面掀起涟漪,有道白色的线,从远处涌来!
The rough seaswill soon attackthesethreesmallrubber boats.
大浪即将袭击这三艘小橡皮艇。Near the disembarkalso more than 200metersdistances, the person on shipallgrasped the string, lies downin the rubber boat.
离岸边还有两百多米的距离,船上的人全都抓紧了绳子,躺在橡皮艇里。Han Xuanlying downtime, holding onis the McDullstring, on the animalstoanotherrubber boatyelled: „ Do not be anxious, liesto bite the string!韩宣躺下时候,拉住系着麦兜的绳子,对另一艘橡皮艇上的动物们大叫:“別紧张,趴下来咬住绳子!Laterswimstothatislandcomes up, whofirstarrives, whatin did onemontheatscasually, hear?! ”
待会儿游到那座岛上去,谁先到达,一个月内随便吃什么,听到了么?!”Matter that FattyandSnoopythey, do not haveclearly, but„eating”thiswordknows.胖丁和史努比它们,不清楚发生的事情,但“吃”这个词都知道。Thinks that is playing the game, lowers the headone after another, bitesby the rubber boatstringstubbornly.
以为是在做游戏,接连低下头,死死咬住橡皮艇旁的绳子。Wignyhappilywhips the chest, is crying out, Han Xuanunderstooditsmeaning: Honey.
维尼得意拍打自己胸口,嗷呜叫唤着,韩宣听懂了它的意思:蜂蜜。Grinsto smile, finds the ocean waves that say/wayis gradually close, it is expected thatcan more than fourmetershigh, is lower than the imagination, so long aswere not faintedto the racketbyit, shouldbe all right.
咧嘴笑了笑,瞧见那道逐渐接近的海浪,预计能有四米多高,比想象中要低,只要不被它给拍晕了,应该会没事。
The mouthin the Dhivehi that no onecan understand, thought aloud saying: „ Yourmother, harmedothersoneyear, finallywas one's turnme.
嘴里用谁都听不懂的迪维希语,自言自语说道:“你妈的,害了别人一年,终于轮到我自己了。It seems liketrulymustask a sorcererto exorcise, this was also too unlucky.
看来确实要去找位巫师驱邪,这也太倒霉了。
It is not right, firstgoes to the templeto burn the columnto be fragrant, the monkeyelder brothersavesme...... ”( to be continued.)
不对,先去庙里烧柱香,猴哥救我......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #679: Rough seas in the future