That saidright, buton the Anthonyfaceactuallyfullishappyintent.
话是这么说没错,可安东尼脸上却满是喜意。Han Xuancannot bearaskhim: „Then? Bought?”韩宣忍不住问他:“然后呢?买到了?”„Right, thatsomestocksnowvalue about 190 millionUS dollars, heis willingto selltousat a price of 350000000 dollar, butthere is a supplemental condition.”
“对,那部分股份现在值一亿九千万美元左右,他愿意以350000000美元的价格出售给我们,但是有附加条件。”
The Anthonybodyproceedsto collect, saidlow voice: „ After heleavessecureenters the drugs manufacture, goes tothe world's largest pharmaceutical companyRuisplendor, whensome time.安东尼身体往前凑,小声说道:“他离开安进制药后,去世界最大的制药公司瑞辉,待了一段时间。During this period, Dr.Rutmanhas been engaged instudying the hypertension and heart disease, after someresearch, his existingfor treating the experimentmedicine of heart diseaseandcardiovascular disease, cantreatedunexpectedly!
在这期间,拉特曼博士一直从事研究高血压和心脏病,某次研究后,他现有种治疗心脏病和心血管病的实验药物,竟然可以治疗ed!However the person in Ruisplendorcompany, this, theythinkpresentlyDr.RutmanusesRuisplendorequipment, newmedicine that produces.
但是瑞辉公司的人,也现了这点,他们认为拉特曼博士是利用瑞辉设备,生产出来的新药。Moreoversomeconception are also to stem fromRuisplendor, therefore the patentshouldbethem.
而且一些构想也是出自瑞辉,所以专利权应该属于他们。Butthispatentfirstwas actually registeredbyRutman.
可是这项专利却被拉特曼给抢先注册了。Nowhas not authenticatedofficially, has enteredverifies the linkfinally, givesRutman the patentproperty rightsissooner or latermatter.
现在还没有正式认证,已经进入最终审核环节,把专利所有权给拉特曼是迟早的事。Ruisplendorcompelsto be very tight, at presenttwosides that Dr.Rutmancompelsare still discussingin private.
瑞辉逼拉特曼博士逼的很紧,目前两方还在私下商量。Rutmansaid, the condition of Ruisplendorreconciliationisto complyto givehim the 1 opatentproperty rights, thisis notRutmanwants, raisedwiththemdemands3 o, the opposite partyhas not complied.
拉特曼说,瑞辉和解的条件是答应给他1o专利所有权,这不是拉特曼想要的,跟他们提要求说3o,对方没有答应。Dr.Rutmanis facing the difficult position of bringing a lawsuit, byRuisplendorin the New Yorkinfluence, hemightlose a lawsuitvery much, when the time comesanythingcould not attain.
拉特曼博士正在面临打官司的困境,以瑞辉在纽约的影响力,他很有可能会败诉,到时候就什么都拿不到了。Thereforewantsto helphimtaking advantage ofyour family'sinfluence...... ”
所以想借你们家的势力帮帮他……”On the Han Xuaneyebrowselects, feelsthisthing, will be a bit likein the futuresomebluetabloid.韩宣眉毛上挑,觉得这东西,有点像将来某种蓝色小药片。edthisword, threeyears ago by the United Statesnationalpublic health center, being used for the generationrefers to„being abundantdysfunction”.
ed这个词,三年前被美国国立卫生院,用来代指“博起功能障碍”。Alsois„does not lift”and„softcucumber that”peoplesaidand„silverspear/gunparaffin slack wax”.
也就是人们所说的“不举”、“软黄瓜”、“银枪软蜡头”。Looks at the Ruisplendorcompanysuchurgentappearance, thatmedicinetreats the edcurative effect, shouldgoodbe very right.
看瑞辉公司这么急迫的样子,那种药物治疗ed的疗效,应该很棒才对。So long astreats the thing in thisaspect, fewtypesdo not make money, the market size was really big, proliferatesallcorners that humanlived, eventook awaywith the indigenousexchange, cantrade the thing!
只要是治疗这方面的东西,没几种是不赚钱的,市场规模实在是太大了,遍布有人类居住的所有角落,就算拿去跟土著交换,都能换到好东西!Thinks that in the futureViagrahas the multi-firesto know, itseconomic value, mustweighwith10 billionUS dollars, in the next several years, mustsellfourgrains every secondon average, securemakes money!
想想未来伟哥有多火就知道,它的经济价值,要用百亿美元来衡量,未来十几年间,平均每秒就要卖出去四粒,比安进更加挣钱!As the matter stands, Rutmanwithsettling the stockexchange of drugs manufacture, seeks the help of Han , can convince.
这样一来,拉特曼用安进制药的股份交换,寻求韩家的帮助,也就能说得通了。Heis only the richresearchers, noinfluence.
他只是个有钱的研究人员,根本没什么势力。Withfoundingbrought a lawsuitin1849Ruisplendorcompany, moreoverdid not occupy the principle, hope that almostcannotwin.
和创建于1849年的瑞辉公司打官司,而且还不占理,几乎没有能赢的希望。
The secretpublic relationsbecame the onlypossibility, the jury and judge are also person, so long asis the person, has the weaknessto seek, the United Statesjudicatureis far fromimaginingfair.
幕后公关就成了唯一的可能,陪审团和法官也是人,只要是人,就有弱点可寻,美国司法远没有想象中公平。Han Xuansticks out one's tonguelicksto lick lips, bythisstartleddaygoodnewsshocking, took up the cupto have a drink.韩宣伸舌头舔舔嘴,被这个惊天好消息给震撼到了,拿起杯子喝了口饮料。Thought that Ruisplendorhad not possibly understoodtruly during the value, askedcontinuously: „ Rutmangoes toRuisplendortime, hasn't the bamboo slipsigned the contract?
觉得瑞辉可能还没真正了解当中的价值,连续问道:“拉特曼去瑞辉时候,签没签合约?
During is, clear(ly)mustgiveRui the splendorthat.
就是期间明要交给瑞辉的那种。Also, hedoes not wantto sell tome the stock, makesmego toandRuisplendorcompanyfights, if the lawsuitwon, how manystocksthatmedicineIcanaccount for? ”
还有,他不会是想把股份卖给我,就让我去和瑞辉公司斗吧,假如官司赢了,那种药我能占多少股份?”
„ Ihave asked that the contracthas not signed, Rutmanpleasegoto be the guide.
“我问过了,合约没有签,拉特曼是被请去当指导的。Ruisplendorcompanyis developing the medicinefor treatingchronic renal failure, has the relationwithhisbeforehandresearch, thereforeaskedhimto participatein the past, thiswas a goodnews.
瑞辉公司正在研制治疗慢性肾衰竭的药,和他之前的研究有联系,所以请他过去参与开,这算是个好消息。Ifcanattain the patent, weinvestjointlyto start a pharmaceutical companywithhim, weoccupy51holding powers, remaininggiveshim.
如果能拿到专利,我们出资和他共同建立一家制药公司,我们占51的控股权,剩下的给他。And ensure the companywill never go on the marketorfinance, businessneedsto discusswithhim, only thenRutmanalsoagrees. ”
并且保证公司永不上市或者融资,业务方面需要跟他商量,只有拉特曼也同意才可以。”Han Xuanwantsto be clear that theseconditionbackmeanings, knowingRutmanisfeared that was expelled the bureauagain, says: „ Icancomply.韩宣想清楚这些条件背后的意思,知道拉特曼是怕再次被赶出局,开口说道:“我可以答应。No wonderyoudiscussedsuch a long timewithhim, is chattingthis.
难怪你跟他谈那么长时间,都在聊这个了吧。Whenmoney-making of reallyattorney, losthad not lost, wonto finish to have the hugeprofit. ”
当律师的果然赚钱,输了没损失,赢了却能有巨大的利润。”Anthonysaid with a smile: „ It is estimated thatRutmandoes not knowmanypeople, otherwisethismatter, shouldaskWall Streetthatfellowsto be right, theytoinvading the patentare experienced.安东尼笑道:“估计拉特曼不认识多少人,不然这种事,应该去找华尔街那帮家伙才对,他们对侵占专利有经验。Generallyis the bigenterpriseseizes the personalpatent, Rutmandaresto seize the foodfromRuisplendor, reallyhas the courage.
一般都是大企业抢占私人的专利,拉特曼敢从瑞辉手里夺食,真有胆子。Perhapsprovoked angerthem, will have any accident. ”
说不定惹急了他们,就会出什么意外事故。”„, Dr.Rutmanis not silly.”
“不不不,拉特曼博士可不傻。”Han Xuanshakes the head saying: „ WorkswithWall Streetthatgroup of people, hecanattain15stocks, has thanked heaven and earth, whenlistingfinancing, the stockholder's rightsmaybe pressedto below 5.韩宣摇头说道:“跟华尔街那帮人合作,他能拿到15的股份,就已经谢天谢地了,等到上市融资,股权或许会被压到五以下。Is most suitablewithmy familycompanycooperation, is easyto discuss the condition, is the private enterprise, there is a possibility that the help/ganghewins.
跟我家这种公司合作最适合,容易谈条件,属于私人企业,又有帮他赢的可能。ContactsagainseveraltimeswithRutman, knowsmatter, investigatesRuisplendorcompanyrecentnews, particularlyaboutpatent dispute. ”
和拉特曼再接触几次,了解事情情况,调查一下瑞辉公司最近的消息,尤其是关于专利纠纷的。”
„ Does wishmakesplendorseemnotorious?
“想要让瑞辉显得恶名昭彰么?Relax, the bigcompanywhohas not selected the shamefulmatter, Iwill arrange. ”
放心,大公司谁没点见不得人的事,我会去安排。”Anthonythensaid: „ Forms the company, signs the contractwithRutman, Iwill look for a goodattorney, firstgoes toRuisplendor, thiscanoccupy an initiative.安东尼接着说道:“等把公司组建好,和拉特曼签完合同,我会找一个好的律师团,抢先去告瑞辉,这样能占点主动权。Courtandthat sidegovernment, but must askyouto arrange, New YorkthereIam not quite ripe, meethelp the judges and jury of disadvantaged group, will be goodvery much. ”
法院和政府那边,还得请你去安排了,纽约那里我不太熟,遇到偏帮弱势人群的法官和陪审团,会很有好处。”
„ Iaskmygrandfather.
“我会问问我爷爷。
The time, youdo not get off workearlytodayahead of time, accompanymeto have the dinnertogether, my fathernearXingguang Avenue, openedin the family/home the restaurant.
时间已经不早了,今天你们提前下班,陪我一起去吃晚餐吧,我爸在星光大道附近,开了家中餐厅。Anthony, thesedocumentsIhave signed, but alsowrote the opinion.安东尼,这些文件我已经签完字,还写了意见。About the matter of Rolls-Royce Motors, mustchatwell, bestprobably the motivedepartment, buysfromBMW Groupthere.
关于劳斯莱斯汽车公司的事,得好好谈谈,最好要把动机部门,从宝马集团那里买回来。Iforit, stareto boardRolls-Royce, otherwiseboughtLamborghini.
我就是为了它,才盯上劳斯莱斯的,不然就去买兰博基尼了。Now the automobiles of otherourcompanyseveralbrands, the motiveneedsto buyfromotherplace.
现在我们公司其他几种品牌的汽车,动机都需要从别的地方买。Hadownmotivebranch of manufacture, cansave the money...... ”
有了自己的动机制造部门,能省下一大笔钱……”Anthonyhearsword, openson the tablethesefolders, teasedsaid: „ This is the first time that youhandled the matterin the company, severaldocumentsmustcollectwellare good.安东尼闻言,翻开桌子上那些文件夹,调笑说道:“这是你第一次在公司处理事情,几份文件要好好收藏才行。Rolls-RoyceAirplaneMotiveCompany, is the listed company, BMW Grouphasownmotivebranch of manufacture, for a long timeshoulditstechnologydigesting, keepingin the handis useless.
劳斯莱斯飞机动机公司,属于上市公司,宝马集团有自己的动机制造部门,这么长时间应该已经把它的技术给消化了,留在手里没有用。Ithink,raises the priceto buyfrom their, will not havewhatissue.
我想,提高价格从他们那里买回来,不会有什么问题。Over the two days the Starbucksstock priceroseagain, did youknow?
这两天星巴克股价再次上涨,你知道么?This year more than 3000sale pointsalsostart doing business, twodays the sales volumeis irritable, itsmarket valuehas broken through3.5 billionUS dollars, but also is risingunceasingly.
今年三千多家销售点同时开业,两天来销量火爆,它的市值已经突破三十五亿美元了,还在不断上涨。Igo to the Braziliantimepresent, therecoffee beancannot sell outunexpectedly, shouldincrease the low-endcoffeedrinksin the convenience store, the customersaid that the pricewas slightly high. ”
我去巴西时候现,那里咖啡豆竟然卖不掉,应该在便利店增加低端咖啡饮品,顾客说价格稍微偏高了。”„Ok, youandSchultzexecutive officerchatted......”
“行,你和舒尔茨执行官谈谈吧……”LetGabrielinformhelicopteristfirstto go back, packs the thing, seats the elevatorto go downstairsto leave.
让加布里尔通知直升机驾驶员自己先回去,收拾好东西,坐进电梯下楼离开。Arrives at the halltime, Han Xuansmellsdisgustingsmellsuddenly, probablywhatanimalcorpsecorrupted was the same.
来到大厅时候,韩宣忽然闻到一股恶心的气味,好像是什么动物尸体腐烂了一样。Severalsecuritiesare wearing the gas mask, takes the shovelto dig the business hall the bonsai.
几位保安正戴着防毒面具,拿着铁锹挖大厅中央的盆栽。Han Xuanlooked at that the levelbigflowerin full bloom, presses firmly between the fingers the nosewith the hand, speechlesssay/way: „ Luckis really good.韩宣看了看那朵,正在盛开的级大花,用手捏住鼻子,无语道:“运气真好。
During Titanamorphopallus rivericangrow for 150years, onlybloomsflowers the 2-3times, this can also be givento bump intobyus. ”
泰坦魔芋能生长一百五十年期间只开2-3次花,这也能被我们给碰到。”
„ God, Iestimated that latercould not eat up the thing.
“上帝啊,我估计待会儿吃不下东西了。Thisflavor is really disgusting, whyto work as the bonsaiwithit. ”
这味道真是恶心,干嘛用它来当盆栽。”Anthonycoversto be quietto walk fast, sees a Anyabeing all rightappearance, askedher: „Isn't ill-smelling?”安东尼捂住嘴疾走,见到安雅一副没事模样,问她:“不难闻吗?”
The Anyacalmnod, said: „Iam suppressing...... vomit, is really smelly!”安雅淡定点头,说道:“我在憋……呕,真臭!”Han Xuanlifts the handto knocktowardherhaton, talked about with interest: „ Issilly?韩宣抬手往她帽子上敲敲,乐道:“是不是傻?Feels suffocatedalsospeaks, walksquickly...... ”
憋气还说话,快走吧……”
The toward evening, California the warmsea breeze, has been blowingin the winterinterurban.
黄昏时分,加州冬天暖暖的海风,在城市间吹过。In the skycovers entirely the light redcloud, the sea-bird of wrong path, flewsky over the city.
天空中布满淡红色云彩,迷途的海鸟,飞到了城市上空。SeveralAston MartindB7compositionmotorcades, openfrom the underground parking garage, convergesin the stream of vehicles......( to be continued.)
几辆阿斯顿-马丁dB7组成车队,从地下停车场开出来,汇入车流中......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button