Makingcar(riage)technology of Rolls-Royce, improvingis also advanced, itsfactoryevencanmake the airplanemotive, oncewas the family/homemilitary enterprise.( 81( novel? Net?? gt;>Gt;? gt;??
劳斯莱斯的造车技术,完善又先进,它的工厂甚至可以制造出飞机动机,曾经算是家军工企业。〔八一(小说?网??gt;〉gt;?gt;??Now the passenger plane of Boeing, uses the motive that Rolls-Roycemakes, butRolls-Royce'saffiliatedmotivebranch of manufacture, in the 199 oyearbyGermany BMW Group Holdings, Rolls-Royceonlyhasapproximately28stocks.
如今波音的客机,就是使用劳斯莱斯制造的动机,但劳斯莱斯旗下的动机制造部门,已经在199o年被德国宝马集团控股,劳斯莱斯只拥有约28的股份。Thiscompanyhas a large quantities ofautomobile manufacture and designexpert, currentlyHan Xuanneeds.
这家公司有着一大批汽车制造、设计专家,正是目前韩宣所需要的。
At the end of 1994, got so far as a sum of moneyfrom the Mexicaneconomic crisisluck, after delimiting2 billionUS dollarsto the snowy mountaininvestment company, in the Han Xuanaccount was also left over more than 1.6 billionUS dollars, the fundwas enough.
1994年年末,幸运从墨西哥经济危机中弄到笔钱,划了二十亿美元给雪山投资公司后,韩宣账户中还剩下十六亿多美元,资金足够。FearedbymassesandBMWforestalling, thereforeletAnthonyin his name, contactedwithBritishVickers Ltd.
怕被大众和宝马给抢先了,于是让安东尼以他的名义,跟英国维克斯公司接触。In the folder, besides the exhaustiveinformation of Rolls-Royce Motors, a WicksPresidentMr.Dan Hemsworth, with the personal letter that the faxcomes.
文件夹里,除了劳斯莱斯汽车公司的详尽信息,还有一份维克斯总裁丹-海姆斯沃斯先生,用传真来的亲笔信。Aboveonly hasthreelines of characters:
上面只有三行字:470 millionUS dollars.
4.7亿美元。Cash.
现金。
The companystays inBritain......
公司留在英国......
If completeRolls-Royce, perhapsfacingtheserequests, Han Xuancomplied, itsvalueprice.
假如是完整的劳斯莱斯,面对这些要求,说不定韩宣一口就答应了,它值这个价钱。What a pityis not.
可惜并不是。Inthismaterial demonstrated that trademark of Rolls-Royce Motors, inRolls-RoyceAirplaneMotiveCompany.
这份资料上显示,劳斯莱斯汽车公司的商标,在劳斯莱斯飞机动机公司手里。Itonlyhas the brandright of use and flyinggoddess and right of use of frontwater tankgrill.
它只拥有品牌使用权和飞天女神、车头水箱格栅的使用权。But the trademarkwas controlled stockbyGermanBMW Group, ifBMWwill no longer be authorizedRolls-Roycebrandin the future, usestoRolls-Royce Motors.
而商标被德国宝马集团所控股,万一将来宝马不再授权“劳斯莱斯”品牌,给劳斯莱斯汽车公司使用。Thenwas equal tospendingabout500 millionUS dollars, can only install the flyinggoddesscar(riage)signwithitsaffiliatedBentleybrand, was completely nondescript, obviouslywas not cost-effective.
那么就等于花了将近五亿美元,只能用它旗下的宾利品牌装飞天女神车标,完全不伦不类,显然不划算。
To discussthismatterwithAnthony, butheandDr.Rutmanhidesin the office, does not knowto chatanything, has not come outby the present.
想跟安东尼讨论这件事情,但他和拉特曼博士躲在办公室里,不知道聊什么,到现在还没出来。Looked at the time, alreadypast more than 40minutes.
看了看时间,已经过去四十多分钟。IfRutmandoes not comply, shouldfinish, perhapsreallyhas the possibility of buyingthatsomestocks.
要是拉特曼不答应,早就该结束了,说不定真有买下那部分股份的可能。Wrotein the blank: Attains the brandto be authorized and motiveright of usepermanently, orbuysinBMW Group, Rolls-RoyceAirplaneMotivecorporation stock, otherwiseonlybuysBentley......
在空白处写道:拿到品牌永久授权和动机使用权,或者买下宝马集团手里的,劳斯莱斯飞机动机公司股份,不然只买宾利......That sidelaborlightdemonindustry.
工光魔业那边。Lucashas not compliedeventually, independentsellmoviespecial effectcompany.
卢卡斯终究没答应,单独出售电影特效公司。Butis willingat a price of 135000000 dollar, to sell the laborlightdemonindustry24stocks, suchcompany is still hecontrols stock, can actually re-steam a bigfund.
但愿意以135000000美元的价格,卖出工光魔业24的股份,这样公司依然是他控股,却能回笼一大笔资金。Han Xuanpondered over the little while, Lucasfilmdeteriorationissooner or latermatter, in the handhas the stock, when the time comesis easierto purchase.韩宣琢磨了会儿,卢卡斯影业衰败是迟早的事,手里有股份,到时候更容易收购。Alsowrites downin the documentblank„attains first purchaseandfinancingpower”, after signing, andanothertwodocumentsplaceone.
又在文件空白处写下“拿到优先收购、融资权”,签完字后和另外两份文件放在一块。Thenis the matter of snowy mountainreal estatecompany.
接着是雪山地产公司的事情。New YorkBrooklynthat3.2square kilometersplace, is the Han Xuanprivate property, nowgives the real estatecompanyto helphandle.纽约布鲁克林那块3.2平方公里的地,算是韩宣的私有财产,现在交给地产公司帮忙打理。IntroducedPulau Coneysimply, that sideis eliminating the obsoleteconstructionnow.
简单介绍了康尼岛,那边如今正在清除老旧建筑。AnotherChinesedocument, is6thatplaces, as well asBund12 th rents the contractofficially.
另一份中文文件,是六家嘴那块地、以及外滩十二号的正式租用合约。With the Han Xuansignature, waitsto passmoneyZhuan, evenwas the snowy mountaininvestment company.
随着韩宣签字,等将钱转过去,就算属于雪山投资公司了。Moreoverthickonepack of contracts, are the Han Xuanpersonalreal estate, middleincludesthesestores of Ginza, buys a total ofeightsets of central courtyardand a palace that inYanjing.
而另外厚厚一叠合约,是韩宣私人的房产,当中包括日本银座的那些商铺,在燕京买下的总共八套四合院、一座王府。
The perpetuity of Hong KongHong Kong Islandrough seascorner No. 10land, turned intoHan Xuanofficially, transferartificialOld Man Han.
香江港岛大浪湾道十号土地的永久使用权,也正式变成了韩宣的,转让人为韩老爷子。
The documentthrough the United Statesgovernment, directlyis not the contract of traditionalversion, thiscansave the gift tax......
文件不通过美国政府,直接是份繁体版的合约,这样能省下赠与税......
The split visionglimpsesAnyato look at itselfoften, Han Xuanstands upcuriously, walks.
余光瞥见安雅经常看着自己,韩宣好奇站起身,走过去。Presentlysheis taking the steelradicalportraitto write, drew a generaloutline, said with a smile: „Is thisI?”
现她正拿着钢笔画人像写,才画了个大概的轮廓,笑道:“这是我?”„Un, sitsagain, severalminutescanbe completed.”
“嗯,再坐回去,几分钟就能完成了。”Han Xuanis half believing and half doubting, previoustimeis the model, sufferedmanyMadameCecilia.韩宣将信将疑,上次当模特,吃了不少塞西莉亚夫人的亏。WithAnyavisionlooking at each other, sheveryearnestappearance, plansto believe that presentlyheronetime, returns to the home position, likesata moment ago.
和安雅目光对视,现她很认真的样子,打算相信她一次,回到原位,像刚才那样坐好。
The timefromafternoon20.415, graduallyturns3:20, reallygot up the devilto work as!
时间从下午二点四十五,渐渐变成三点20,果然还是上了鬼子当!Finallylistened toAnya saying that drew, Han Xuanturned the neck, the mouthis complaining, arrived atsideher.
终于听安雅说画好了,韩宣扭扭脖子,嘴里抱怨着,来到她身边。In the middle of the white paper, there is a simplesketch that the blacksteelradicalbecomes, the lineis especially exquisite, the imageis lifelike.
白纸当中,有个黑色钢笔画成的简易素描,线条格外细腻,形象栩栩如生。As forpicturedoes not look likelike, Han Xuancannot seeownprofile, does not make clear, butlooksverygraceful, thatshouldbe the resembles.
至于画的像不像,韩宣看不到自己侧脸,搞不清楚,不过看起来挺帅的,那就应该是像了。Clamps the picturein a book, holds up the hand of Anya, „goes outto stroll, satbackache......”
将画夹在一本书里,拉起安雅的手,“出去逛逛,坐的腰疼......”
......
……executive officerCharlie of hopescience company, fouro'clockarrives at the headquarters, requestedrepeatedlyHan Xuanforgives.
hope科技公司的执行官老查利,四点钟才到达总部,连声请求韩宣原谅。Han Xuansimplyhas not cared aboutthismatter, discussed that withhimsales volumegrowth of today'sGGshoppingnetwork, smiles.韩宣根本没在意这件事,和他讨论完今天gg购物网的销售额增长情况,满脸笑容。Thensaid: „ Arrangedpersonproduces the foreign languageedition the software, firstplacesEuropeanAsiawith emphasis.
接着说道:“安排人制作外语版本的软件,重点先放在欧亚洲地区。Is custom-made the servertoIBm, the specificdigitIdo not know,youlook at the office.
向IBm再定制一些服务器,具体的数字我不知道,你看着办吧。Whichnationalcomputernumberover300,000, theremusthaveoursubsidiary company, investigatesto tellmeone. ”
哪个国家电脑数量过三十万台,那里就要有我们的分公司,调查完告诉我一声。”Charliesuggested: „ Boss, nowexpandedisearly?
老查利建议道:“老板,现在扩张是不是早了点?Technicaldoes not have the issue, but the companyis short of manpower.
技术方面没有问题,但公司缺人。Establishesso manysubsidiary companies, the manpoweris insufficient. ”
建立那么多分公司,人手根本不够。”
„ Withoutlettingyoucomesimmediately, the money of mycapital, the quickminute/sharearrived atyourthere.
“没让你立马就来,我注资的钱,快分到你们那里了。Whatlacksto buy, is short of manpowerincurs, hassix monthsprepares the expansion plan, enough?
缺什么就买,缺人就招,有半年时间准备扩张计划,足够了吧?Nowon the computercannotlisten to the music, enabling the hardwaredepartmentproject, tryingto manufactureonespecially, is usedto listen to the music the thing.
现在电脑上不是可以听音乐么,让硬件部门立项,试试能不能专门制作一个,用来听音乐的东西。
The audio frequencydocumentcopyto the independentmemory, thenputswith the small-scalemachine.
将音频文件拷贝到单独的内存里,然后用小型机器放出来。Thisplanfirstkeeps secret, the commercialtechnologycannot achieve are not related, firstmakes clear the method of manufacturing, the needfundfirstgives outthem. ”
这个计划先保密,商用技术达不到没关系,先把制作方法搞清楚,需要资金优先拨给他们。”
„ Good, that side the hardwaredepartment, recruitedmanyrookies, Iwas worrying that does not have the projectto testtothem.
“好的,硬件部门那边,招收了许多新人,我正愁没项目给他们实验呢。Came to an arrangementwithMotorola, wealtogetherneedfrom their, to purchase113technology licensing.
跟摩托罗拉谈妥了,我们总共需要从他们那里,购买113项技术授权。Except that17cannotbuy out, other97offersare58 oten thousandUS dollars, onlypermits the hopescience companyexclusiveuse.
除了17项不能买断,别的97项报价为58o万美元,只允许hope科技公司独家使用。Another17canbe authorized the 1 oyear, aftertheyhave discussed that the deadlineincreases to12years.
另外17项可以授权1o年,跟他们谈过之后,将期限增加到12年。Every timemanufactures a cell phone, musttoMotorola22US dollarspatentexpenses, unable to reduceprobablyagain. ”
每制作一部手机,大概要给摩托罗拉22美元的专利费用,不能再降低了。”Han Xuanhears22US dollars, the complexiontoeating the fly is the same.韩宣听到22美元,脸色跟吃苍蝇一样。Sells1 millioncell phones, mustgiveMotorola the 22 ooten thousandpatent royalties, 10 millionare more than 200 million.
卖出一百万台手机,就要给摩托罗拉22oo万的专利使用费,一千万台就是两亿多。Like thisthinks,Han Xuanrathergivesit more than 200 million, becausethatmeansowncompanycell phonesellsalsomany.
这样想想,韩宣倒宁愿给它两亿多,因为那意味着自己公司手机卖的也多。SaystoCharlie: „ Can'tbuy outdirectly?
开口对老查利说道:“不能直接买断么?Thenhow long, chattedwiththemagain. ”
这才多长时间,再跟他们谈谈。”HelplessCharliesaid: „ Mytelephonehits, justsaid the authorization, the opposite partygaveme the totalpricereport.
老查利无奈道:“我电话打过去,刚说了授权,对方就将总价格报给我了。Recentlytoomanypeopleboughtin its, did not complyto reduce prices.
最近太多人在它那买,一点不答应降价。Subtractedusto circle the pastsimplepatent, the final demandpaidso much money, otherwisedid not sell. ”
减去我们可以绕过去的简单专利,最后需要付这么多钱,不然不卖。”„...... Reallyrampant.”
“……真嚣张啊。”„Does not have the means that the patentin their.”
“没办法,专利在他们那里呢。”
„ Oh, complies.
“唉,答应下来。
A dayproducesearly, a daymakes moneyearly, thinks that Motorolaanythingdoes not needto do, cantake away22US dollars, Ilove dearly.
早一天生产,早一天赚钱,想到摩托罗拉什么不用干,就能拿走22美元,我心疼。
Did the production linestartto make?
生产线开始制造了吧?Attains the authorizationon the relationsupplier, will registerto the governmentwill startto producefrom now on, keeping in stock should not be many, Iplanned that a halfyearwill turn to a new generation a timecell phone.
一拿到授权就联系供货商,到政府登记过后开始生产,库存別太多,我打算半年升级换代一次手机。Letthat side the hardwareengineering deptrefuel, strivesto make the next generationcompact sizecell phone, attains the patentweinsteadto buyforMotorola, receivesits44US dollars! ”
让硬件工程部那边加加油,争取将下一代袖珍型手机造出来,拿到专利我们反买给摩托罗拉,一部收它44美元!”Charlieopens mouth, wants saying that is unlikely, thenclosedtactful.
老查利张了张嘴,想说可能性很小,接着又识趣闭上了。Anthonysends offRutmanpost-doctorate, comes to the Han Xuanoffice.安东尼送走拉特曼博士后,来到韩宣办公室。Pours watertooneself, raises headto drink up, sighed deeply the tone, said: „ The fellowsincerityis black, opens mouthwants500 millionwithme.
给自己倒了杯水,仰头一口喝完,长叹了口气,说道:“那家伙真心黑啊,张嘴就跟我要五亿。Ateme to buyinhishand the stock, is not willingto reduce pricescompletely...... ”( to be continued.)
吃定了我想买他手里股份,完全不肯降价……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #645: Important matter minor matter