Listens to the oldgodfatherto mentionParascatname, Han Xuanrecalleditsuddenlyiswhatanimal. 81Chinese])
听老教父说起帕拉斯猫这个名字,韩宣忽然记起它是什么动物了。八一中文])
Before a Europeantravelmagazine, has seen the articleaboutParascat, becauseParascatlikedhiding by day and come out at night, thereforeinthatbooktheirpictures, thiscannotrecognize.
之前在一本欧洲旅行杂志里,见到过关于帕拉斯猫的文章,因为帕拉斯猫喜欢昼伏夜出,所以那本书中并没有它们的照片,这才没能认出来。Parascat, incatclassfiercesttype.
帕拉斯猫,猫类之中最凶猛的种类。Likeslivingin the chill area, the activityterritorygenerallyonfourkilometersmountain, distributesarrives incentral AsiainEurope, the quantityis extremely scarce.
喜欢生活在寒冷地区,活动领地一般在过四千米的高山上,分布于欧洲到亚洲中部,数量极其稀少。ThatonlywetParascat that is swimmingin the lake, itsancestor5 millionyears ago to the present, the contour and internal organizational structure has almost not evolved, compared withpandaalsoprimitiveliving fossil.
正在湖里游泳的那只湿漉漉的帕拉斯猫,它的祖先从五百万年前到现在,外形和内部组织结构几乎没怎么进化过,是比大熊猫还原始的活化石。Looked atitto the rampantappearance that Malone Brandolooked cold and indifferent, Han Xuanis amusedimmediately.
瞧它对马龙-白兰度爱理不理的嚣张模样,韩宣顿时被逗乐了。Parascatexpressionenriches, almostcanmakeone set ofexpressionpackage, does not usep that contourinborngood......
帕拉斯猫表情丰富到,几乎能做出一整套表情包,还是不用p的那种,外形天生就不错......MinidonkeyMcDull, severalyearsno longergrows, arethatlittlebig.
迷你驴麦兜,好几年不再长高,还是那么一点点大。McDullhas a look atParascat, has a look atexotic shorthairFattyagain, seems likefeared that since childhoodplays the bigcompanion, turns intothataggressiveappearance, lieson the lawn, Fattycomfortsitwith the headarch.麦兜看看帕拉斯猫,再看看异国短毛猫胖丁,似乎是怕从小玩到大的同伴,变成那种凶悍模样,趴在草地上,用脑袋拱拱胖丁安慰它。Howeveractuallybeing sickto shove openbyFatty, itis stealing the studyParascatcharmingbackstrokemovement, the McDulllongeartunnelled the vision.
不过却被胖丁给厌烦推开了,它正在偷学帕拉斯猫帅气的仰泳动作呢,麦兜长耳朵挡住了视线。
The carnivoreis vicious, except forhavingstrongphysique, whatis more importantistheytosurvive, fearlessthatmakes an all-out effort.
食肉动物之所以凶狠,除了拥有强健的体格,更加重要的是它们为了生存,无所畏惧的那股狠劲。FollowssideHan Xuan, does not worry about fooddoes not worryto drink, WignyandObamathesefiercestwild animal, turns intotwogoods that depended onto sellto sprout/moeall dayto deceiveto eatto deceiveto drink.
跟在韩宣身边,不愁吃不愁喝,维尼和奥巴玛这些最凶猛的野兽,也变成了整天靠卖萌来骗吃骗喝的二货。Takes a look atWignyto crossonetonextremely fatfigure, wantsheavyonetimecompared withthe world'sfattesthuman, at this timea littlefearedinunexpectedly the pool that frightensitsParascatby the expression.
瞧瞧维尼过一吨的臃肿身形,比世界上最胖的人类还要重一倍,此时竟然有点怕池子里那只,靠表情吓唬它的帕拉斯猫。Wignyshoots a look attoFatty, rubs the bigfacebefore the claw, thinks before , frequentlysnatches the Fattythingto eat, feelssomelingering fear.
维尼瞥向胖丁,用前爪揉揉大脸,想到之前经常抢胖丁东西吃,感到有些后怕。Is pondering overat heart, latermusttoitgood......
在心里琢磨起,以后要不要对它好点......Wignytheyhumanraisinggrows upright, butParascat.
维尼它们是被人类饲养长大的没错,但帕拉斯猫也是啊。Parascatsees the animals of ashore, actually the innermost feelingsare very afraid, saw that the mastercamenot to dareto come ashore, feltexcept forthatonlydyingfatcat, otherno onecould be victorious.
帕拉斯猫看到岸上的动物们,其实内心挺害怕,见到主人来了也不敢上岸,觉得除了那只死胖猫,别的谁都打不过。Usuallybullies the kittenpuppy„strongbody”, no matternowused, can only bybeing usedto installto compel the arrogantexpression that conducts the psychological warfaretothem, attemptsto frighten offWignythey.
平时欺负小猫小狗的“强壮身体”,如今不管用了,只能靠用来装逼的高傲表情,对它们进行心理战,企图吓走维尼它们。
The two sidesrefuse to compromise, Han Xuanis shaking handwithMalone Brando, the tonewas happy: „ Is honored to seeyouvery much, Mister.
两边僵持不下,韩宣则在跟马龙-白兰度握手,语气高兴:“很荣幸能够见到你,先生。Ifyouwantto raisethisParascatlegitimately, Icanuse the zoo under myname, helpingyoumanage the legitimateraisingsupporting document.
如果你想合法饲养这只帕拉斯猫的话,我可以用我名下的动物园,帮你办张合法的饲养证明文件。However the Californiasummertemperaturewas too high, Parascatis not perhaps suitableto raiseinLos Angeles. ”
但是加州夏天的气温太高了,帕拉斯猫恐怕不适合养在洛杉矶。”Brandodoubleis hand-held the cane, said with a smile: „ Iknow that shouldreturn to the natureit, the child.
白兰度双手扶着手杖,笑道:“我知道应该把它放归大自然,孩子。HoweverLarryhad accompaniedmyseveralyears, Ihave the sentimenttoit, believes that it also has the sentimenttome.
不过克劳瑞丝已经陪了我几年,我对它有感情,相信它对我同样也有感情。Is samelike your animals.
就如同你的这些动物一样。Larryat the experience of field survival, has not returned to the natureto harmit.
克劳瑞丝没有在野外生存的经验,放归大自然是会害了它的。
Only the winterlikepresent, Larrywill come outto walk, usuallylivesinice bunker that inImakeforit.
只有像现在这样的冬天,克劳瑞丝才会出来走一走,平时都生活在我为它建造的冰库里。Therehas the snowy mountain of copy, there iscavern that canlive, Iexchangewithitthroughglass.
那里有仿造的雪山,也有可以居住的洞穴,我通过一面玻璃跟它交流。However, Itrulyneed a legitimateraisingdocumentnow, to the Los Angelesanimalpolice station, theyactuallysaid that Parascatis vicious, cannotproclaim.
不过,我现在确实需要一张合法的饲养证件,到洛杉矶动物警察局,他们竟然说帕拉斯猫性格凶狠,不能颁。Iin the Californiaa littlefame, Larrymustbe givento carry offbythemslightly. ”
要不是我在加州稍微有点名气,克劳瑞丝就要被他们给带走了。”
„ Larry, the ancient Geek mythgod of hundred flowers, verybeautifulname, is thisonly the femalecat?
“克劳瑞丝,古希腊神话中的百花之神,很美的名字,这是只母猫?Itstillin the age that canreproduce, United Stateshasseveralzoos to helpitbreed.
它还在可以繁殖的年纪,美国有几家动物园能够帮它配种。Matter that raisingproves, Iwill askothersto helpyouhandle, laterleaves an addresstome, probablyoneweeklatermailstoyou.
饲养证明的事,我会请别人帮你办好,待会儿留个地址给我,大概一个星期后寄给你。To be honest, Mr.Brando, youinVito Coleonwithgodfather were too similar, Icurrentlyhaveto plantyouamhismisconception. ”
说实话,白兰度先生,你实在是跟教父中的维托-唐-科莱昂太相似了,我现在有种你就是他的错觉。”Brandoputs on a serious face, the racket the shoulder of Han Xuan, the uniquevoicespreads: „ Youwere sayingIdid domanymisdemeanors?
白兰度板起脸,拍拍韩宣的肩膀,独特嗓音传出:“你是在说我干了不少坏事么?Ifyouwantto catchme, pleaseproduce the evidence.
假如你想来抓我的话,请拿出证据。ButImusttellyou, whenfriend of mine, compared withwhenmypersonal enemyliveswith ease...... ”
但我得告诉你,当我的朋友,比当我的仇人活得轻松……”Han Xuanunderstands that heis performing the oldgodfather, clapsto laugh: „Right! Isthis, was really good!”韩宣明白他是在表演老教父,拍手哈哈大笑:“没错!就是这个,实在是太棒了!”
„ Larryisonly the femalecatright, Iask the matter of breeding.
“克劳瑞丝是只母猫没错,我会问问配种的事情。Youslightlylikemymovieso much, Iwas honored that very much.
你这么小就喜欢我的电影,我感到很荣幸。Afterpatting«Godfather»alsonofeeling, calledmyColeonuntilothersafterward, occasionallyalsocalledmefor the godfather.
在拍完《教父》后还没什么感觉,直到后来别人都叫我科莱昂,偶尔还称呼我为教父。ThenIalsocome under an influence, unknowinglywill lead into the middle of the role of thatmovie.
然后我自己也受到点影响,不知不觉将自己带入那部电影的角色当中。Ithink why thisonlytooktwoOscarAcademy Awardsbest actors, cannotattain the thirdreason.
我想这就是为什么只拿了两个奥斯卡金像奖最佳男主角,没能拿到第三座的原因。Inthesejudgeeyes, Iam also sameamColeon, theseyearsare willingto askmeto shoot the person of movie, were short.
在那些评委眼中,我也一样是科莱昂,这些年愿意找我拍电影的人,都少了许多。Possibly was really old, recentlywas planningmoved to the countrysideto live, studiesyour familyto buysomepastures, shouldbe ableto be the matter that enjoyedvery much. ”
可能真的是老了,最近正打算搬到乡下去居住,学你家买些牧场,应该会是件很享受的事情。”Brandospeechtimeis a little proud, buthereallyhas the proudenergy.
白兰度说话时候有点自傲,不过他确实有自傲的底气。Several years latertocenturyend, peoplearrangedin the 20 th century the greatestmovie star, arrangedfourthMalone Brando!
再过几年到世纪末尾,人们排二十世纪最伟大的电影明星,将马龙-白兰度排到了第四位!Obviouslyin front ofHan Xuanthisold person, actuallydazzling.
可见韩宣面前这位老人,究竟有多耀眼。
The Han Xuanhear the meaning in hiswords, asked: Movie that „thatin other words, youhave not been filmingnow? This yearhas the arrangement?”韩宣听出他话里的意思,问道:“那也就是说,你现在没有正在拍摄的电影么?今年有没有安排?”„What's wrong?” The old manlookhas the meaning of guardinginstantaneously.
“怎么?”老头眼神瞬间带着提防的意思。„Ifyourbodyis good, Iwantto couldhelpmygrandfathermake a movie.”Han Xuandoes not understand why hemakesthisexpression, a facesaidearnestly,caninvitehisopportunity is not many.
“如果你的身体还行,我想或许能帮我外公拍一部电影。”韩宣不明白他为什么做出这种表情,还是一脸认真说道,能邀请到他的机会可不多。OnBrandoface the belt/bringsmiles, has a look atHan Xuan:
白兰度脸上带笑,看看韩宣:
„ Do not imaginedeceivesTom Hankssuchto deceiveme, only thenTom'ssuchgood person, will unable to have a long face, compliesto make the movieforyou.
“别想像骗汤姆-汉克斯那样来骗我,也就只有汤姆那样的好人,才会拉不下脸,答应为你拍电影。It is said that he does not have the beef steakto eatinMaldives, every daythreeare the fish and fruit, drank the coconut milkto have diarrheaall day, but alsocannottake a bathfor successive several days.
据说他在马尔代夫没有牛排吃,每天三顿都是鱼和水果,喝了椰子汁整天拉肚子,还连续几天不能洗澡。Mustknow that the Maldivestemperaturehas more than 30degrees, but alsoclose to the hot and dampseashore, Tomloves a cleanperson......
要知道马尔代夫气温有三十多度,还靠近湿热的海边啊,汤姆那么爱干净的一个人……My is very healthy.
我的身体还很好。Then, how do youactuallywantto harmme? ”
说吧,你到底想怎么害我?”Old Man Hanhas not spoken, hejustcame backfromMaldives, heardtothismatter, remembersthatsun-tannedactor, finds itridiculous.韩老爷子没说话,他刚从马尔代夫回来,对这件事情有所耳闻,想起那个晒得黝黑的演员,就觉得好笑。Inscene that «Desert islandRemaining years of life»firstphotographs, there areplot that the airplanetransports freight, rented a United StatesUnited AirlinesBoeing aircraft, transforms the name of sostransport company the outsidedesign, successfullycompletes the photography.
《荒岛余生》最先拍摄的场景里,有飞机运货的情节,租用了美国联合航空公司一架波音飞机,将外面图案改造成sos运输公司的名称,才顺利完成拍摄。Has the advertisementfor the futuresosair express mailbusinessahead of time, the old gentlemanalsowent to the desert island of racketmoviefor this reasonspecially, visited the crew.
算是提前替将来的sos航空快递业务打广告了,老爷子为此还专门去了趟拍电影的荒岛,看望剧组人员。Han Xuanwill definitely not acknowledge that suchmatter, jumps overthistopic, seessurroundingdoes not have the bystander, says: „ Iwantto writeone, tworesulted in the cancerfellow patientsimilarly, before, wrote the last wishlistat the point of death, andrealizesitsstorytogether.韩宣肯定不会承认这样的事情,跳过这个话题,见周围没外人在,开口说道:“我想写一部,两位同样得了癌症的病友,在临死之前,写了份遗愿清单,并且一起去实现它的故事。
The scriptIhave not written, butstoryinmybrain.
剧本我还没写,但故事都在我的脑子里。Mr.Brando, youneedto come the fieldupper airparachuting, but must go tonearby the Mount Everest of Tibetan Plateauto pick the scenery, in additionhasis the Egyptpyramid.
白兰度先生,你需要来场高空跳伞,还要去趟青藏高原的珠穆朗玛峰附近采景,另外还有就是埃及的金字塔。Howyoufeel, Mr.Brando? ”
你觉得怎么样,白兰度先生?”Brandofacewas green, henowalready over 70 years old, it is estimated thatoneself, even ifhas not diedin the midair of parachuting, should still diebecause of the oxygen deficitinTibetan Plateau.
老白兰度脸都绿了,他如今已经七十多岁,估计自己就算没死在跳伞的半空中,也会在青藏高原因缺氧而死。
The lingering fearsaid: „Inowam a little clear, Tomwithourcigarclubmembertelephoningtime, thenwhyfearedyourscript.”
后怕说道:“我现在有点明白,汤姆跟我们雪茄俱乐部成员打电话时候,为什么那么怕你的剧本了。”„Butyoumustacknowledge,thiscanbe a goodstory, couldthereforeattain the thirdOscarbest actoralsoperhaps.”
“但你得承认,这会是个好的故事,说不定能因此拿到第三座奥斯卡最佳男主角也说不定呢。”„Hascompared withme, moreoverhadtwiceglory, Ifeelorassign/lifequiteimportantly......”( to be continued.)
“比起我已经有了,而且是有了两次的荣耀,我觉得还是命比较重要......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button