In the mountain valleys, gustblows, snowflake on broken bitspine treebranchis thick falling, is flashing the lightunderSun, falls gentlygently the ground. Onenovel
山谷间,一阵风吹来,松树枝条上的细碎雪花纷纷扬扬,在太阳底下闪着光,轻柔飘落到地面。一小说
The hoodlummountainskiis exceptionally lively.
光棍山滑雪场异常热闹。
The beginnerscautiousstay rodproceeds, once for a whilewill fall into the snow, middlealsohasHan XuanandJason, Irvine the forms of theirthreefellow sufferers.
初学者们小心翼翼撑杆往前走,时不时就会一头栽进雪里,当中还有韩宣和杰森、欧文他们三位难兄难弟的身影。Is much longerdoes not have the advantageto the ski, has not at least manifestedonJason, after hetumblesagain, includingbahseveral.
长得高对滑雪没好处,至少没在杰森身上体现出来,他再次跌倒后,连呸好几声。Scratches the cleanmask and gogglessurfacesnow, the speechtimetoneis angry, shouting: „Mysportsis the perfect score, the army200kilometerscarries a heavy loadfrom infancy to maturity the conscription, Iamfirstreach the destination!”
擦干净口罩和护目镜表面的雪,说话时候语气气恼,嚷嚷着:“我从小到大体育都是满分,部队两百公里负重拉练,我是第一个到达目的地的!”„Canrunto be useful, slidingdid not havemeto be quick......”
“能跑有什么用,滑得还没我快呢……”Han Xuanthenridiculedhim, feltownwhole bodywas sore, after fallingcontinually78times, was fallenfeared, does not darelikepreviouslyto make an effortto slideagain.韩宣回头嘲笑他,觉得自己浑身酸疼,连跌七八次后被摔怕了,不敢再像先前那样用力滑。Each time the advanceabouthalfmeter, walkstoward the footslowly, eventhisis still fearful and apprehensive.
每次前进大约半米,慢慢往山脚走,就算这样也还是心惊胆战。Gabrielwas long-drawn-outfrom the sidestaircasepasses through, looks atquicka halfhour of thistypeabsolutelynot to have the fervorpicture, boredtodozing off.
加布里尔从旁边楼梯悠哉走过,看了快半个小时这种完全没激情的画面,已经无聊到打瞌睡。
The movement of opening mouthwas foundbyIrvine, Irvinesits cross-leggedto sit downimmediately, startsto take off/escape the sledboard, saying: „Does not play, cannot learncompletely!”
张嘴的动作被欧文瞧见,欧文立马盘腿坐下,开始脱雪橇板,说着:“不玩了,完全学不会啊!”George who acts as the coachis speechless, pushes the ski polegently, makes a turnto arrive atsidethem, „ bodypartlysquats, maintainsbalances.
充当教练的乔治早就无语,轻轻一推滑雪杖,转个弯来到他们身边,“身体半蹲,保持好平衡。Han Xuan, do not fearto throw down, the bodyclothesare so thick, fallto be all right, havemehere.韩宣,你别怕摔倒,身上衣服这么厚,摔下来没事,有我在这里呢。Likeyounowslippery, cannot learn. ”
像你现在这样滑,根本就学不会。”Han Xuanloses a supercilious looktohim, at this timepresentlyAnyais closefromoneselfbehind, the shockshouts: „Have youcome for the second time?”韩宣向他丢出个白眼,这时候现安雅从自己身后接近,震惊喊道:“你已经来第二次了?”„Right, your firsttime?”
“对啊,你们还是第一次么?”
The Anyamovementproficientlyslips intosideHan Xuan, sees his typecompared with the ski, is more likemovement that walksin the snowy area, smiledimmediately.安雅动作熟练滑到韩宣身边,见到他这种比起滑雪,更像是在雪地里行走的动作,立马就了笑出来。JasonandHan Xuanwantto dig a holeto worm one's way intoimmediately.
杰森和韩宣顿时想挖个洞钻进去。Georgeis the violent temper, meetsthesetwo„snail”, at heartthatanxious, has the courageto acknowledgetothem, the approach that refuses stubbornlyto repentwas driven beyond the limits of forbearance, called out: „Jason! Careful, mustslide!”
乔治本来就是暴脾气,遇到这两只“蜗牛”,心里那个急啊,对他们勇于承认,死不悔改的做法忍无可忍,叫道:“杰森!小心点,要滑了!”„What do you mean?”Jasonthissayingjustasked the exit|to speak, Georgearrives athimbehind, proceedsto pushfiercely , helping add.
“什么意思?”杰森这话刚问出口,乔治来到他身后,猛地往前一推,帮忙加。Jasonshouted the word that severalFbegin, underthisgradient, cannot stop, supportedtowardsidewith the ski polecarelesslyrandomlyseveral, slides more than 30metersdistancesprobably.
杰森大喊了几句F开头的单词,在这种坡度下,根本停不下来,胡乱用滑雪杆往旁边乱撑了几下,大概滑出三十多米的距离。Georgeis feelingjoyful, thinks that helearned, saw onlyJasonto drop down the tumblingandjump, to tumblehorizontallyagain, spans the traillastdistance, arrived at the footplace, lies downdoes not movein the snow.
乔治正感到欣喜,以为他学会了,只见杰森倒下横着翻滚、跳跃、再翻滚,跨越雪道最后一段距离,来到山脚处,躺在雪里不动弹了。Hastourist who a divedescends the mountain, has pressedfromhimby chance, in the footis waiting forJaragriculture, runsto listen tohisheartbeat, towardJasonfaceabove fantwopalms of the hand, wantedto awakenhim.
有位俯冲下山的游客,碰巧从他身上压过,在山脚等着的加尔杰农,跑去听听他心跳,往杰森脸上扇了两巴掌,想要叫醒他。
The nextsecondbyJasoncatching the neck, according tobeats violentlyon the ground......
下一秒就被杰森给卡住脖子,按在地上狠揍......Han XuanseesGeorgeto look, shrank the head: „ Do not impulse! George! Wehad the wordsto saywell!韩宣见乔治把目光对准自己,缩了缩脑袋:“别冲动!乔治!我们有话好好说!Yeah? Close tome, do not comeI to callagain!
哎?別靠近我,再过来我要叫了!Don't......!!! ”
別......啊!!!”„Sorry, Ihave not paid attentionto hityou......”
“抱歉,我没注意撞到你了......”HeardGeorgethese words, Han Xuan unable to attend toscoldinghimby farnow.
远远听见乔治这句话,韩宣现在已经顾不上骂他了。
The wind sound/rumorwhistlingresoundsfrom the ear, Han Xuanstares the bigeyepanic-stricken, the bodysquatsslightlydownward, does not knowoneselfslid the multi-long distances, has not tumbledunexpectedly.
风声呼呼从耳边响起,韩宣惊恐瞪大眼睛,身体稍稍往下蹲,不知道自己滑了多长距离,竟然没有跌倒。A littleis at that moment joyful, the forciblystay rod, slides the arcto avoid a frontwoman.
当下有点欣喜,用力撑杆,滑出弧线避开前面的一位女人。Usesthismovement for the first time, the Han Xuancenter of gravityis not steady, almostmusttumble, adjusted the bodyluckilypromptly.
第一次使用这个动作,韩宣重心不稳,差点又要跌倒,幸好及时调整了身体。Waitsto slip into the snowy areato stopsmoothly, becauseis too exciting, chestlarge scalefluctuating.
等滑到雪地顺利停下,因为太刺激,胸口大幅度起伏。Georgethencatches up, clapsto applaud, praiseshim: „Is good! Cameyou to learnagainseveraltimes!”
乔治接着赶来,拍拍手鼓掌,夸赞他:“非常棒!再来几次你就能学会了!”„Scared to deathme, after waiting, did accountswithyou!”Han Xuanhas not acceptedGeorge'shorse buttocks, takes off the sledboardto clampin the armpit.
“吓死我了,等以后再跟你算账!”韩宣没接受乔治的马屁,脱下雪橇板夹在腋下。BeckonstoAnya of hillsideplaceat a moderate paceglide, makingherget downa bit faster, impatienthas triedagainonetime.
对山坡处不紧不慢滑动的安雅招了招手,让她快点下来,已经迫不及待再去试一次。Anyahas not slidquickly, increases the stay rodtime the strength.安雅没滑快过,加大撑杆时候的力气。As a result ofinertia, glidewill be getting quicker and quicker, therefore the experiencedslidercancontrolto turn round, reduces the glide.
由于惯性,滑行的度会越来越快,所以有经验的滑雪者会左右拐弯,降低滑行的度。Obviously, Anyahas not knownthis, sheflushedstraightly, does not needto support the ski pole, is also speeding up.
显然,安雅还不知道这点,她笔直冲了下来,不用撑滑雪杖,度也在加快。QuicklyfrightensHan Xuanto run, waits forAnyato arrive at the smoothground, graspedher.
吓得韩宣急忙跑去,等安雅到达平坦地面,一把抱住了她。Boththrows downin the snowy area, the laughterresounds......
双双摔倒在雪地里,笑声响起......Rides the cable carto climb mountainsagain.
再次坐缆车上山。
After Han Xuanhas slid a time, there is a confidence, Jasonisplannedto give up, was drawn the same placebyhimforcefully, facewhisperGodis blessingpainstakingly.韩宣滑过一次后,有了信心,杰森本来是打算放弃的,被他给强行拉来一起,苦着脸嘀咕上帝保佑。
„ Youare notwill not slide, butdoes not dareto slide.
“你们不是不会滑,而是不敢滑。So long asovercomesthisdread, the skihas nothingdifficultly! ”
只要克服这份恐惧心理,滑雪没什么难的!”InGeorgeinflationsound, arrives at the trailinitial stationagain.
在乔治打气声中,再次来到雪道起始点。Dresses the skiapparatus, Han Xuanseesthislongtrail, the dizzinesstransmission.
穿戴好滑雪用具,韩宣看到这条长长的雪道,眩晕感传来。Thought that the goggles is a little crooked, is preparingagainwearsgood, at this time the buttockswithGeorge'ssole, came a close contact, the bodytoward the leans forward, slid.
觉得护目镜有点歪,正准备重新戴好,这时屁股跟乔治的脚底,来了次亲密接触,身体往前倾,滑了下去。„Mygrass!”
“我艹!”Han Xuanscoldedwith the Huaxiacountryshouted the sound, quicklygrasped the steadyski pole, withitsadjustment direction.韩宣用华夏国骂大喊了声,急忙抓稳滑雪杆,用它调整方向。
After having had the successfulexperience, was truly better, slid a about100metersdistanceto throw down.
有过成功的经历后,确实好了许多,滑了将近一百米的距离才摔倒。This is because the fronthas the family of three, keeps offin the roads, feared that hits the childto tumbleintentionally.
这是因为前方有一家三口,挡在路中间,怕撞到孩子才故意跌倒。Does not needGeorgeto support by the arm, Han Xuanoneselfcrawl , to continue toward the forward slip.
不用乔治搀扶,韩宣就自己爬起来,继续往前滑。
After enjoying the ski the pleasure, will likeonthistypein the snowy area, speeds alongto howl, but the wildnessandfervor of time.
享受到滑雪的乐趣后,会喜欢上这种在雪地中,飞驰呼啸而过时候的狂野与激情。Georgeguidesinfront , helping the Han Xuandemonstrationskimovement, howteacheshimto reduceandhowstop.
乔治在前面带路,帮韩宣示范滑雪动作,教他怎减、怎么停下。Jasonis still tripping and fallingin the summit, Anyais closequickly.
杰森还在山顶摔着跟头,安雅正快接近。
A skiquitefiercefemalecoachis leadingher, Han Xuanslips into the foot, shealsojustgets down......
一位滑雪相当厉害的女教练在带她,韩宣滑到山脚,她也刚好下来......Sled dogSnoopyquitedoes not have the moral integrityto pursue a Teddydog, saw that the masterthendiscardsitto run, will bite the Han Xuanpantsto drawin the future.
雪橇犬史努比好没节操地追逐一条泰迪犬,见到主人这才舍弃它跑回来,咬住韩宣的裤子往后拉。Han Xuanalsopreparesto continueto slideagain, cannot comprehendthissillydogwhatinsanity, helpingSnoopypick the witheredleave of grass between cleanwools, said: „Clever, youwait formehere, looksJaragricultureto play.”韩宣还准备再继续滑,搞不懂这只傻狗又什么疯,帮史努比摘干净毛间的干枯草叶,说道:“乖,你在这里等我,去找加尔杰农玩。”Snoopydoes not depend onnotflexure , to continue to drawhim, inthroatin a low voicewū wū.
史努比不依不挠,继续拉着他,嗓子里低声呜呜。Han Xuandoes not have the meanswithit, hintsGeorge who walks awaytheyfirstto come back, the skitoolwill checkinshop of fried chickenbossthere, walkstoward the east sidewithSnoopy.韩宣拿它没办法,示意走远的乔治他们先回来,将滑雪工具寄存在炸鸡店老板那里,跟着史努比往东边走去。Leaves the camprange, the snowy areasurfacehas the footprint of manynotguest, but can also see the trace that bearclasspasses through, severalbodyguards the spear/gun in the hand, the protectionhave the animalsneak attack.
离开营地范围,雪地表面有许多不之客的脚印,还能看到熊类经过的痕迹,几位保镖将枪拿在手里,防备有动物偷袭。Puts on the ski bootto move about with difficulty, in addition the snow depthwalked more than 200metersHan Xuantired not good, rubsSnoopy'shead: „Actuallywhatmatter?”
穿着滑雪靴行动不便,再加上雪深走了两百多米韩宣就累到不行,揉揉史努比的脑袋:“究竟什么事情啊?”Snoopywoofcalledseveral, swayed the tailto continueto proceedto run, whenarrived atonepiecenot to have the arboreal growth, obviously after byfrozenlake .
史努比汪叫几声,摇晃尾巴继续往前跑,等来到一片没有树木生长,显然是被冰封的湖泊后。Itpokes head to smell the smell, looks foreverywhere the entrance of animallair, liesturns a blind eyein the , tilts the headlookstowardinside.
它探头嗅嗅气味,找到处动物巢穴的入口,趴在边上睁一只眼闭一只眼,歪头往里面看。
More than 30centimeterswidecave entrance, shouldbe the beaverand so on animaldigs, the cavern of rabbitandlemming, be smaller than it.
三十多厘米宽的洞口,应该是河狸之类的动物挖出来的,兔子和旅鼠的洞穴,要比它小很多。Han Xuansquats, the line of sightby the whitesnowwall, foundtheseglittering and translucent carvingice surfaces, the expressionis shocked.韩宣蹲下来,视线透过白色雪壁,瞧见那些晶莹剔透的冰面,表情不由愣住了。In the winter the lake waterdoes not ice upstrangely, butintheseice, has the circularwhiteair bubble, lookswithjellyfish.
冬天湖水结冰不奇怪,但这些冰里,有着圆形的白色气泡,看起来跟水母似的。„Helps, digs upthesesnows.”Han Xuanturns aroundto sayto the bodyguards.
“帮帮忙,把这些雪挖开。”韩宣转身对保镖们说道。
The Irvinetenfingersopen, speechlesssay/way: „ Iuse the handto dig.
欧文十指张开,无语道:“我用手挖么。Youare waiting, Imadeoneto take the toolto come...... ”( to be continued.)
你等着,我去叫人拿工具过来......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button