Snow Mountain RanchandFlattHeerdeforest parkintersection point. Onenovel雪山牧场和弗拉特黑德森林公园交界处。壹小说Someback lightcoolplaces, becausecannot illuminateSunfor a long time, at this timewas buriedby the two-metersnow, could not seecompletelytheseare usedto resistin the forest the fence of animals.
有些背光阴凉的地方,因为长时间照不到太阳,此时被厚达两米的积雪掩埋,完全看不到那些用来抵御森林中动物们的防护栏。Thereforewill have the animalto cross the parapetdirectly, arrives in Snow Mountain Ranch, the Han Xuanassociationgot upheard the clearwolfhowlingsoundlast night, suspected that nowhas the pack of wolves, ranin the Lake Rotawoods.
因此会有动物直接越过栏杆,来到雪山牧场境内,韩宣联想起昨晚听到了清晰的狼嚎声,怀疑现在已经有狼群,跑进了罗塔湖边的树林里。Fellow who even ifthesewanderin groups, treatingsimilaris friendly, brainto be intelligent, butwaits tillfoodinsufficienttime, theywill regard the huntingobjecthuman, preys on, is actually the indisputable fact.
即使这些成群游荡的家伙,对待同类再友善、脑子再聪明,但等到食物不足的时候,它们会把人类当成狩猎对象,进行捕食,却是个不争的事实。Letthesewolvestreatin the pasture, is really dangerous, Han Xuanplanned that going back makes one go to sweep, mustexpelSnow Mountain Ranchthemabsolutely.
让这些狼待在牧场里,实在是太危险,韩宣打算回去让人进去扫荡一番,绝对要把它们赶出雪山牧场。Mentionedstrangely.
说来奇怪。Under the humanmanyyearsencircle, the gray wolfoncedisappearedfromUnited States.
在人类多年围剿下,灰狼曾一度从美国西部消失。
In 1974only some gray wolfpopulation, in the Michiganstate of Superiorlakeside, with the Minnesotaremotearea, barely managed to maintain a feeble existence.
1974年仅有少量灰狼种群,在苏必利尔湖畔的密歇根州,与明尼苏达州的偏僻地区,苟延残喘。Around1985, severalgray wolvesfromCanada, alongwent southwith the big6watersheds of Montanastateintersection point.
1985年前后,几只灰狼从加拿大,沿着与蒙大拿州交界处的大六分水岭南下。Andtwoin the glacierpark, in a pasture of concealmentconstruct the lair, andin1986annual productionnextfivewolfsons.
其中两只在冰川公园内,一处隐匿的草场中构筑巢穴,并于1986年产下五只狼崽。At that timeHan Xuanwas onlythree years old, has seenthisnewsin the newspaper.
当时韩宣才三岁,在报纸上看到过这条消息。Localolder generationhunters, but alsofor this reasonhappyfor a long time, finallyhas not let the Montanagray wolf, the noise eliminationundertheirspear/gunseeks the mark.
当地老一辈猎人们,还为此开心了许久,终于没让蒙大拿的灰狼,在他们枪下消声觅迹。Butthissituationin just eight yearschanged, thesegray wolves and British Columbiawolves, like„stealingin pairs. Crosses”southern Canadamountainous area, runstoward the United StatesGlacier National Park.
可这种情况在短短八年时间里变了,那些灰狼和不列颠哥伦比亚狼们,喜欢成群结对“偷.渡”出加拿大南部山区,往美国冰川国家公园跑。This yearthesewolveskilled more than 200bellwethersand80cows, in additiondogsandtwopeople.
今年这些狼杀了两百多头羊、八十多头牛,外加一条狗和两个人。
The gray wolfpopulationquantitybreaks through2000, runs rampantagain, „personwolfwar” the sceneafter more than 30years, reappearsin the Montanastate.
灰狼族群数量突破两千,再次泛滥成灾,“人狼大战”的场景经过三十多年,重新出现在蒙大拿州。Glacier National Parkis located innorthFlattHeerdeforest park, bothsecondeven/including, after thisGlacier National Parkhits by disaster, preyreduction in park.
冰川国家公园位于弗拉特黑德森林公园北边,两者两连,这次冰川国家公园受灾后,公园里的猎物减少。
The pack of wolveslacksfood that winters, fled in all directionsin pairsFlattHeerde, thisdirected the administrative bureauto proclaim„kills the wolfto post a rewardcommand”, eventuallycausedKernaghanpublic securityofficerandhis sonRickdiesof the wolfmouth.
狼群缺少过冬的食物,成群结对流窜到了弗拉特黑德,这才引管理局颁“杀狼悬赏令”,最终导致克纳汉治安官和他儿子瑞克死于狼口。Han Xuanponders overat this timein the brain, is thissituationandhas the relations.韩宣此时不由在脑子里琢磨起,这种情况是不是和自己有关系。
It is not hisnarcissism, butisnearbyseveralstates, so manynature reserves, FlattHeerde'speripheralanimalquantity, insanelyis longfiercely!
不是他自恋,而是附近几个州,那么多自然保护区,偏偏弗拉特黑德周边的动物数量,疯长得最厉害!Eats the grass and carnivorelives together, becomesherehunts and killshunt and killwithtwists the beastfield, therefore the park administrationbureauneedsto attract the hunterunceasingly, goes to the balancedlocalecology.
食草和食肉动物生活在一起,将这里变为猎杀与被猎杀的绞兽场,因此公园管理局需要不断吸引猎手,去平衡当地生态。Firsttwoyearsevenmustprevent the trap, catch the bearandwolf, and pumaand other fiercewild animals, shiftlivetoYellowstone National Park.
前两年甚至要防制陷阱,捕捉熊、狼、和美洲豹等凶猛野兽,转移到黄石国家公园生活。
The huntersenterwild animala large number ofFlattHeerde, will surely cause the accidentto live.
猎人们进入野兽数量众多的弗拉特黑德,肯定会导致意外事件生。Previoustimecomesto go hunting, unfortunatelywas surroundedby the cold wave, forthatmurderer who the live alonesticks out suddenly the murder, the Helenafederal courtlast week, sentencedhis35yearsto imprison.
上次前来打猎,不幸被寒潮困住,为了独活而暴起杀人的那位凶手,海伦娜市联邦法院上个星期,判了他三十五年监禁。The year before lastFulateheiDe Town, a 70-year- old man, climbed mountainsto look for the mushroom, bumped into a grizzly bearto attack, incurable and dead.
前年弗拉特黑德镇,一位70多岁的老头,上山找蘑菇,碰到头灰熊袭击,不治身亡。
The Augustatown/subduesnorthBlackleaftown/subdues, several years agohadto the newlyweds, at noonsleepshas not closed, was broken into the homeby an acting alonepuma.奥古斯塔镇更北边的布莱克利夫镇,前几年有对新婚夫妻,中午睡觉没关门,被一头独行的美洲豹闯入家中。
The peoplehave not died, butthatwomanwas nipped the artery, almostdied, the neighborhears the soundluckily, opened fireto frighten offthatpuma......
人没死,可是那位女人被咬到动脉,差点就死了,幸好邻居听到动静,开枪吓走了那只美洲豹......
The Han Xuanbrainwithsearch engine, recalled that was bornfromoneselfnow, has seenneighboring regiondirectorindirectbecause ofanimal, causes the event beyond business, reaches as high as46unexpectedly!韩宣脑子跟搜索引擎似的,回想起从自己出生到现在,见过的周边地区直接或间接因为动物,导致生意外的事件,竟然高达四十六起!**Annualtime, whole family, becauseavoids the elk that goes throughfrom the road, the slam on the brakeshad/left the traffic accident, the pilot and copilotdied.
**年时候,一家人因为躲避从路上穿行的麋鹿,急刹车出了车祸,驾驶员和副驾驶身亡。Middleadded onthisdeadKernaghanfather and son, altogether17peoplepassed away, thiswas a quiteterrifyingnumber!
当中加上这次死去的克纳汉父子,总共有十七人去世,这是个相当恐怖的数字!Han Xuanis panic-strickenimmediately, althoughissomeaccidents/surprises, butthatperhapsisbecauseneighbor the environmentsuits the animalhousing, causingthemto multiplyexcessively, thusinvades the humanterritory, thismadethemcontactwithhuman, liveda series ofthings.韩宣顿时惊恐,虽然都是些意外,但那或许是由于附近环境适合动物居住,导致它们过量繁衍,从而入侵人类领地,这才使得它们跟人类接触,生了一系列事情。Beforeno one eventrelatedthis, did Han Xuansway, steps on the snowto proceed, wiped the cold sweat on forehead.
之前没人将这一起起事件联系起来,韩宣摇摇晃晃,踩着雪往前走,抹了把脑门上的冷汗。A littlerejoicedat heartsuddenly,this yearcamethiscold wave, making the quantity of animaldrop.
心里突然有点庆幸,今年来了这场寒潮,使得动物的数量下降了许多。Otherwiseand othertomorrowspring, the ethnic groupquantityrisesagain, the fresheventwill be absolutely more......
不然等明天春天,族群数量再次上涨,生的事件绝对会更多……Incomparablycoldwinter.
无比寒冷的冬季。Let the wild animals in FlattHeerdeforest park, large expanse ofdeath.
让弗拉特黑德森林公园里的野兽们,成片死亡。
The groupwalkin the grove, all aroundis quiet.
一行人走在林子里,四周静悄悄的。
The white-tailed deerandhare that canseefrequently, justwalked more than 300meters, has not appeared.
原先经常能看到的白尾鹿、野兔,刚刚走了三百多米,一只都没出现。
The great blue heronbird nest, distributesonseveralPinedensely and numerously.
大蓝鹭鸟巢,密密麻麻分布在几棵杉树上。Lairalso, butthesebirdshave flown to the Central and South Americawinter, stirs upotheranimalsto envy.
巢穴还在,但那些鸟已经飞往中美洲和南美洲过冬,惹得其他动物羡慕不已。Theirlifecannot leave the water, now the nearbylakeandrivershave iced up, wait for the end of spring , beginning of summer, the snowto meltnext year, thesegreat blue heronwill flyagain.
它们的生活离不开水,现在附近湖泊、河流已经结冰,等明年春末夏初,积雪融化,这些大蓝鹭才会再次飞回来。Among the pine trees not the well-knownbird, the soundis incapable ofresounding, is having an empty stomachhidesin the middle of the lair, the hatchinghas ruined by freezing, is doomed unable to give birth to the bird's egg of bird.
松树间不知名的鸟,声音无力响起,饿着肚子躲在巢穴当中,孵化已经冻坏,注定生不出小鸟的鸟蛋。
The Edgarseniordetective, in the handtakes the rootwooden club, strikes the groundto proceed.
埃德加高级探员,手里拿着根木棍,敲打地面往前走。
The place that occasionallywas knocked, has the snowto collapse, hereis distributingmanyrockseams and ravines, Edgaris especially nervous.
偶尔被敲到的地方,有雪坍塌下去,这里分布着很多岩缝和山沟,埃德加神情格外紧张。
The trail that yesterday morning the reconnaissance troopsleft, by the nightwind, being driven the softsnowflaketo level.
昨天上午搜索队留下的足迹,被夜间的风,带动松软雪花填平了。Likedesertinsand dunesuch, gustblows, becomessmooth, onlyleaves behindsomeheight the footprints, cannot see clearly the snowto get down the special details......
就像沙漠里的沙丘那样,一阵风吹来,变得平整,只留下些高高矮矮的脚印,看不清雪下具体情况......„TwocorpsesIhave examined, theydieverysuspiciously.”
“两具尸体我查看过,他们死得很可疑。”Thesesituationsshould notsayto an underagechild, butHan Xuandoes not fearpresentlydiscussedthistopic, moreoverasked itself.
这些情况原本不应该对一位未成年的孩子说,但现韩宣不怕谈论这个话题,而且还问自己了。Edgardetectivepondermoment, looked atoldPattonseveralmeters away, turns headtofollowing after behindHan Xuan, saidlow voice:
埃德加探员沉思片刻,看了看几米外的老巴顿,扭头对跟在身后的韩宣,小声说道:
„ Facing the pack of wolvesattack, shouldleave behind the defensivescar, isKernaghan'sfingeris quite clean.
“面对狼群袭击,应该会留下防御性伤痕,可是克纳汉的手指相当干净。In the naildoes not have the external skin and wool of residualwolf, only ifwere struckfatallyby the wolf, otherwiseis impossibleto livethismatter.
指甲里没有残留狼的表皮和毛,除非被狼一击致命,不然不可能生这种事。Rick'shandhasthiswound.
瑞克的手就有这种伤口。Hisphalanxfracture . Moreover the siltazuretraceis obvious.
他的指骨破裂,而且淤青痕迹明显。Thatis the short distancefight, stays behindwith the fistlast in linetime, the arm and face have the graspingmark of wolf.
那是近距离搏斗,用拳头打狼时候留下的,手臂和脸还有狼的抓痕。Thentalliesby the situation of wolfattack, theywill first push overto hunt for...... according toarriving athuman, thenbites the throat, untilsuffocatingto lose blood the death. ”
这才符合被狼袭击的情况,它们会先按倒猎......按到人类,然后咬住喉咙,直到窒息失血死亡。”
The Han Xuanwaististwostrings, withGabriel, Jasonis linked to each otherrespectively.韩宣腰间系着两根绳子,分别和加布里尔、杰森连在一起。Steps ontrail that the frontthesepeopleare leaving, althoughwas more relaxed, butdoes to the physiquetoodregs, the musclehas not nurtured, cannot supportthislong-distanceopen countryto walk.
踩着前面那些人留下的足迹,虽然轻松了许多,但奈何体质太渣,肌肉没有育,支撑不了这种长途野外行走。Pantsto ask: „Youweresaid that...... Kernaghanbeforewas attackedby the wolf...... has died?”( To be continued.)
气喘吁吁问道:“你是说......克纳汉在被狼袭击之前......就已经死了?”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #593: Too many accidents/surprises