The music in tent is very noisy, they had not heard outside sound a moment ago. 帐篷里的音乐很吵,刚才他们没听见外面的动静。 Walked the show to finish, has surpassed the live broadcast time that purchased from the abc television station, because the viewing ratio was high, the director postponed following gave the performance, still in live broadcast. 走秀全部结束,已经超过了从abc电视台购买到的直播时间段,但因为收视率高,导演推迟了后面的表演节目,依然在直播。 After answering a curtain call, secret angels walk, provides the Christmas present for the guests, on the face the sweet smile, confused the reporters unable to find the east, south, west, and north. 谢幕后,维秘天使们走出来,为客人们发放圣诞礼物,脸上甜甜笑容,迷得记者们找不到东南西北。 It can be predicted that tomorrow in the newspaper, will present the innumerable literary flourishes magnificent praise news. 可以预料,明天报纸上,会出现无数词藻华丽的赞美新闻。 The old gentleman complexion is anxious, searches high and low. 老爷子脸色焦急,四处寻找。 He a moment ago outside , heard the sound of gunfire, at this time sees Han Xuan, relaxes, hangs up the smile. 他刚才在外面,也听到了枪声,此时见到韩宣,松了口气,重新挂起笑容。 By the United States lax gun management regulations, does not come across several armed assault cases, said embarrassed oneself are American, he has not cared, Lopez leads the bodyguards to go to examine the situation. 以美国松懈的枪支管理条例,不遇到几次枪击案,都不好意思说自己是美国人,他并没有在意,洛佩兹已经带着保镖们出去查看情况。 The large-scale activity that the large-scale activity, the rich and powerful people gather particularly, will have the police to come the protection, asking Ramirez to mount the stage and sing two songs, left the time of guests mutually exchange. 大型活动,尤其是富豪们聚集的大型活动,都会有警察过来保护,请拉米瑞茲上台又唱了两首歌,留给客人们互相交流的时间。 Drags to evening's 9 o'clock, Han Xuan to think that a half hour passes by, the police should process similarly, made Grandma announce the activity to finish, puts them to leave...... 拖到晚上九点钟,韩宣觉得半个小时过去,警察们应该处理得差不多了,才让奶奶宣布活动结束,放他们离开...... Models of participating performance, family/home in different places and countries. 参演的模特们,家都在不同的地方和国家。 Except for the life in New York that several, others surely did not have the opportunity and family member passed the Christmas. 除了生活在纽约的那几位,其它人肯定没机会和家人度过圣诞节。 Looks at these person all exciting appearances, probably and does not care, Han Xuan understands, oneself understood them with the Eastern thinking mode. 看这些人全都兴奋不已的样子,好像并不在意,韩宣明白,自己又用东方的思维方式去理解他们了。 In the West, child several years do not meet with the parents, are the common matter...... 在西方,孩子几年不和父母见面,是常有的事...... In order to celebrate walks the show today, Grandma Tang Wan prepares a Christmas party ahead of time to them, the bus that several stop in the roadside, picks the models and staff. 为了庆祝今天走秀,奶奶唐婉提前准备好一场圣诞派对给他们,几辆停在路边的大客车,把模特和工作人员接走。 Bryant Park remaining, only then Han Jia people and bodyguards. 布莱恩特公园剩下的,只有韩家人和保镖们。 Sees Grandma to bring because of snowing, but exceptionally exciting Anya, enters to the car(riage). 见奶奶带着因为下雪而异常兴奋的安雅,进到车里。 Han Xuan then has the opportunity, asked matter that had a moment ago. 韩宣这才有机会,问刚才发生的事情。 Lopez replied: „ Listened to the eyewitness to say is the murder of passion, five people were about good to come out to take a walk together, have a young man, suddenly before pulling out gunned down , the girlfriend and her boyfriend, then swallowed the spear/gun suicide. 洛佩兹回答道:“听目击者说是情杀,五个人约好一起出来逛街,有位年轻男人,突然拔枪杀了前女友和她男朋友,然后吞枪自杀了。 But by a man and a woman who among he shoots, that man head is hit, has not died. ” 但被他枪击的一男一女当中,那位男人头部中枪,并没有死。” „You said was hit the head by the spear/gun, hasn't died?” Han Xuan makes the hand signal of spear/gun, is going against the forehead, asked him surprisedly. “你是说被枪打中了头部,还没有死？”韩宣做出枪的手势,顶着自己脑门,惊奇问他。 „ Un, was taken to hospital for treatment, I see his time, that person consciousness is very sober, even can stand. “嗯,被送到医院抢救了,我看到他的时候,那人意识还很清醒,甚至能自己站起来。 The doctor said that if not infect, will have greatly possibly to live very much, behind the ear was hit by the old style revolver, but the bullet has not passed through the skull, will keep in the brain. 医生说假如不感染的话,有很大可能会活下来,耳朵后面被老式转轮手枪打中,但子弹没有贯穿头骨,留在脑子里面。 Cannot think that will really have this matter, in the book writes some second war time people hit the head, then also stands the murder, I think before that is only a story. ” 想不到真会发生这种事,书里写二战时候有人被打中脑袋,然后还站起来杀人,我之前以为那只是个故事。” Guo Muzhou is stepping on the snow, walks toward the roadside, the mouth said: „ Christmas has this matter, is really pitiful. 郭穆州踩着雪,往路边走,嘴里说道:“圣诞节发生这种事情,真可悲。 Recently parliament member the proposal banned the spear/gun again, that side Britain through banning the spear/gun regulations, does not know that can implement in United States truly. ” 最近国会议员再次提案禁枪,英国那边已经通过禁枪条例,不知道在美国能不能真正实行。” „ Is impossible. “不可能吧。 The «United States Constitutional amendment» second article writes: Manages the good militiaman, is safeguards the Vrystaat security to, therefore the people have and carry the right of weapon, can not encroach. 《美国宪法修正案》第二条写着:管理良好的民兵,是保障自由州安全性所必需的,因此人民持有和携带武器的权利,不得侵犯。 According to the constitution spirit, the people have the use military force to overthrow the tyranny the right. 根据宪法精神,人民拥有使用武力推翻暴政的权利。 If thought that the state power was ruled as a dictatorship, the country lost the democracy and freedom, the people are puissant, the use military force overthrows the government. 假如觉得国家政权被独裁了,国家失去了民主与自由,人民就有权力,使用武力推翻政府。 How without the spear/gun to overthrow the tyranny? 没枪怎么推翻暴政？ Although now United States is the democratic government, is stemming from the tyranny natural protection psychology, the United States law will still guarantee right that firmly the people hold a gun. 虽然如今美国已经是民主政府了,可是出于对暴政的天然防备心理,美国法律依然会坚决保证人民持枪的权利。 Allows to hold a gun definitely to create many criminal cases, but compared with the criminal homicide, the tyranny is more terrifying. 允许持枪肯定会造成很多刑事案件,但是和刑事凶杀案相比,暴政更让人恐怖。 Even if that side Congress passed, people will not listen their. ” 就算国会那边通过了,人们也不会听他们的。” Listened to Han Xuan saying that the old gentleman supplemented the sentence: „ Without the spear/gun , there would be no United States. 听韩宣说完,老爷子补充了句:“没枪就没有美国。 Because there are energy that overthrows the government, 因为有了推翻政府的底气, Therefore the people can feel at ease, during more than 200 years do not have the tyranny. The power and army are centralized to the hand of government in simultaneously, was too fearful, that proposal has not possibly been passed absolutely...... ” 所以人民才能安心,两百多年间没有暴政。权力和军队同时集中到政府的手里,太可怕了,那个提案绝对没可能通过......” The automobile is pressing the snow, expunges toward Upper West Side slowly. 汽车压着雪,缓慢往上西区开去。 Passed by Bryant Park north side time, can see the warning light twinkle, pulled up the yellow warning line. 路过布莱恩特公园北边时候,能看到警灯闪烁,拉起了黄色的警戒线。 Han Xuan by the glass, saw that under the light the police are lifting two, by the corpse of white bag package, was loaded into the car(riage), some sigh with emotion mood. 韩宣透过车窗,看到灯光下警察抬着两具,被白袋包裹的尸体,装进车里,不由有些感慨情绪。 The original intention of United States spear/gun is good, but the weapon to individual hand, will have the huge confusion. 美国不禁枪的初衷是好的,可武器到了个人手里,就会产生巨大的混乱。 Before he thought that the spear/gun not helpfuled but harmful, truly United States lived for several years later, discovered that had American of spear/gun, the energy had many foot at heart. 以前他觉得不禁枪有害无益,真正在美国生活几年之后,才发现有枪的美国人,心里底气有多足。 A Montana 70-80 years old senior farm operator, facing wanting to take the tax collector who the sheep is tax-deductible, dares to take up the spear/gun and he resists. 蒙大拿一位七八十岁的老农场主,面对想要拿羊抵税的税务官,也敢拿起枪和他抗争。 By the present, Han Xuan could not have distinguished clearly to ban the spear/gun. 到现在,韩宣已经分不清该不该禁枪了。 Actually most guns, used in the proper way of safeguard private lawful rights, cannot because of occasional several school shootings, completely deny. 其实绝大多数枪支,都用在了保障私有合法权利的正途上,不能因为偶尔的几次校园枪击案,就彻底否定。 At least American holds the power in the hand. 起码美国人是握有权力在手的。 Perhaps lets they have the spear/gun at the same time, strengthens to using the guns the limit, is the most democratic approach...... 或许让他们有枪的同时,加强对使用枪支的限制,才是最民主的做法吧...... The snow in big flakes falls gently, in the Broadway two sides tall buildings, the light is bright. 鹅毛大雪飘落,百老汇大道两边的高楼里,灯光明亮。 On the road cannot see what car(riage), the movie theater and opera house entrance, after being filled finished eating the dinner, people of coming out leisure. 路上看不到什么车,电影院和歌剧院门口,挤满了吃完晚餐后,出来休闲的人们。 Writes «Night To visit under the Vampire» movie poster, golden inscription of emperor gate movie industry and Warner Bros. jointly release, clearly discernible. 写有《夜访吸血鬼》的电影海报下面,帝门影业和华纳兄弟联合发行的金色字样,清晰可见。 This was the emperor gate in 1994, the last movie of release, was acted the leading role by Brad Peter and Tom Kruse and the others, total investment 50 million US dollars, the emperor gate had/left half. 这是帝门在1994年,发行的最后一部电影,由布拉德-皮特和汤姆-克鲁斯等人主演,总投资五千万美元,帝门出了一半。 Broadway Opera House is performing «Cat», this opera in 12 years, performed more than 4000, becomes historically one of the hottest operas, Han Xuan did not have the opportunity to look that too quick ten o'clock arrive home. 百老汇歌剧院正在上演《猫》,这部歌剧在12年间,上演了四千多场,成为历史上最火的歌剧之一,韩宣还没机会去看过快十点钟才到家。 In the villa gate is hanging the garland, near the window, several skewers of colored light bulb twinkles. 别墅门上挂着花环,窗户边,几串彩色灯泡闪烁。 Grandma holds because of sleepy and blurry Anya passing through the gate, contacts the warm air again, is very comfortable. 奶奶扶着因为瞌睡而迷迷糊糊的安雅进门,再次接触到暖气,十分舒服。 Even Rolls-Royce, the system thermal effect is still not much, can block the wind, but cannot block the cold air/Qi attack. 即使是劳斯莱斯,制热效果也不怎么样,能挡住风,但挡不住冷气侵袭。 Fatty and McDull they, gather under the Christmas tree create a disturbance. 胖丁和麦兜它们,聚在圣诞树下打闹。 In the minibus regarded really the tree the Christmas tree, wants to crawl upward. 小巴里把圣诞树当成了真的树,想要往上爬。 A nanny stopper milk bottle to the panda, in the minibus is holding the bottle immediately, ** forces in the mouth, drinks the milk peacefully. 保姆塞个奶瓶给熊猫,小巴里顿时抱着瓶子,将**塞进嘴里,安静喝起奶。 „Hasn't eaten the thing? Now eats?” The old gentleman takes off the coat, sits said on the sofa. “都没吃东西吧？现在吃？”老爷子脱掉外套,坐在沙发上说道。 The nannies quickly replied: „ Prepared, when you came back, my did. 保姆急忙回答:“准备好了,等你们回来呢,我这就去做。 Madame, just I looked at the abc television station, walking the show is good! ” 夫人,刚刚我看abc电视台了,走秀非常棒！” Han Xuan Grandma smiles, puts down the package saying: „ Goes together, I help do. 韩宣奶奶笑了笑,放下包说道:“一起去,我帮忙做。 , Did not serve as too many vegetables/dishes very much late, simple lane good...... ” 很晚了,不用做太多菜,简单弄点就好……” The master grandson three people are waiting for eating, lies down in the sofa, all straightens the leg, puts on the tea table. 爷孙三人等着吃,躺在沙发里,全都把腿伸直,搁在茶几上。 Han Xuan makes Anya go back to sleep, later will eat gives to her. 韩宣让安雅回去睡觉,待会将吃的送给她。 Anya nods, said good night, walks toward the building. 安雅点了点头,说完晚安,往楼上走。 The cowboys have not come back, had also seen them at show a moment ago. 牛仔们没回来,刚才在走秀现场还看见过他们。 Han Xuan is thinking possibly drank, turns on the television speechless, inside one group of children are dancing. 韩宣想着可能又去喝酒了,无语打开电视,里面一群孩子正在跳舞。 „Does your father mother in Maldives, the vacation go not to look for them?” Guo Muzhou asked that „I planned that played for several days, must walk walks together, recently nothing.” “你爸妈在马尔代夫呢,假期去不去找他们？”郭穆州问道,“我打算过去玩几天,要走一起走,最近没什么事情。” „I must first return to Snow Mountain Ranch, came out for two months, almost forgot in the family/home also to have the pasture.” “我要先回趟雪山牧场,出来两个月了,都快忘了家里还有牧场。” Wigny, McDull, Fatty, Obama, the look is all panic-stricken, goes all out to shake the head the rejection, in the minibus stretches out the claw, vacant chaotic buttocks......( to be continued.) 维尼、麦兜、胖丁,奥巴玛,全都眼神惊恐,拼命摇头拒绝,小巴里伸出爪子,茫然扰扰屁股......(未完待续。)