( ToCuba , USgumten thousandbestows)
(给古美gum的万赏加更)Whensecretunderwearshowstarts.
就在维秘内衣秀开始的时候。
The remoteUnited StatesWest coast, in the building in Los AngelessuburbsBurbankarea, the abctelevision stationdata monitoringdepartment, keeps the staff of working overtimeto discoverforholidayseveraltimes of pay, very highviewing ratio, dropped600,000suddenly.
遥远的美国西海岸,洛杉矶市郊伯班克地区的一栋楼里,abc电视台数据监测部门,为了节假日几倍薪酬而留下来加班的员工们发现,原先挺高的收视率,忽然下降了六十万。Thesepeopleare just impatient, are thinkingwas the programhad problems, picked up the phone to hitto the boss.
这些人正心急,想着是不是节目出问题了,拿起电话想要打给上司。Suddenly, on the screenshowed that the viewing ratio the digit, risessuddenly!
突然间,屏幕上显示收视率的数字,猛然上升!
The line chartbeatscontinuously, oneriserisesagain!
折线图连续不断跳动,一升再升!Broke through the abctelevision stationstraightlyin history, Christmas Eve the running schedulemaximumviewing ratio.
笔直冲破了abc电视台有史以来,平安夜档期最高收视率。Afterwalking the showstarts for fourminutes, achievesterrifyingnumber that 22.1 millionpeoplewatchsimultaneously, at this time the viewing ratiostillrisesunceasinglyupward!
在走秀开始四分钟后,达到2210万人同时观看的恐怖数字,此时收视率依然不断往上疯涨!PreviouswhoopsCorporationclothingrelease conference, only then14.5 millionpeoplewatch.
要知道,先前的whoops公司服装发布会,只有1450万人观看。Canunderstandfrom the contrasts of thesetwogroups of numbers,in this shortfourminutes, some after actuallymanyaudienceobtain the news, hurriedly the Christmascelebrationprograms of othertelevision stations, changes into the secretangel of abctelevision stationto walk the show!
从这两组数字的对比中就能明白,在这短短四分多钟时间里,究竟有多少观众得到消息后,匆忙将其它电视台的圣诞联欢节目,换成了abc电视台的维秘天使走秀!
The audiencefrom the television, can only feel the picture and sound, butpeople who the short distancewatchescanexperience, that inthistentairfillsis splendidandexciting!
观众们从电视里,只能感受到画面和声音,而现场近距离观看的人们才能体验到,这座帐篷空气中弥漫的那种精彩和刺激!Ramirezonlysang a song, afterhebowsleaves office, whatcoming upis the United Statesrenownedblack personfemalesinger, Jennie Jackson.
拉米瑞茲只唱了一首歌,在他鞠躬下台后,上来的是美国著名黑人女歌手,珍妮-杰克逊。«ReasonthenYouDepart» that waits for the preludeto put, Jennie Jacksonsingsherto obtainbestsinglebent/tune«that's-the-way-love-goes»in the Grammyprizethis year.
接着《你离去的原因》,等前奏放完,珍妮-杰克逊唱起今年她在格莱美奖获得最佳单曲的《that’s-the-way-love-goes》。
The arrangingtime, sped up the songrhythmagain, swingdancing, laughing, rock and rollas well asCaribbeanstylemusical element, plays the to subdue|gramsmusicwithhersignboard-typebroadcasting station, unifiedinone, soundedgood.
重新编曲时候,加快了歌曲节奏,将摇摆舞乐、嘻哈、摇滚以及加勒比海风格的音乐元素,与她招牌式的电台放克音乐,结合在了一起,听起来挺不错。WhenSeymorwears the novelleopardmarkunderwear, makesHan Xuanto teach her to sellto sprout/moe the move of wealthcatmovement, highexploded the audienceat one fell swoop!
当赛默尔穿着新颖的豹纹款内衣,做出韩宣教给她的那个卖萌招财猫动作,一举high爆了全场!Under the slightlydarkenvironment, countlesspeoplestand upenthusiasticallyapplaud, applaudsloudly!
略显黑暗的环境下,无数人站起身热烈鼓掌,大声叫好!
......
……Time interval that the flashing lightshines, is getting more and more long.
闪光灯亮起的间隔时间,越来越长。Mostreportersdiscoveredsorrowfully, the film that oneselfbringare too few, causesonly to save the racket.
大部分记者们悲哀发现,自己带的胶卷太少,导致只能省着拍。Cold windblows.
一阵冷风吹进来。
The tententranceplace, Old Man Hanjustrushed tohere, seeson the stagethesemodels, becomes flushedshamelesslyimmediately!
帐篷门口处,韩老爷子刚赶到这里,看见台上这些模特,老脸顿时涨红!
To leave, but the reportershave noticedhim, standsin the entrancein a dilemma.
想要离开,可记者们已经注意到他了,进退两难站在门口。Clenches teethto pass through the crowd, soonfoundHan Xuan, onevolume of papergiveshimin the handtake, said with a smile: „Merry Christmas, thisgivesyourgift.”
咬咬牙走过人群,很快找到韩宣,将手里拿着的一卷纸张递给他,笑道:“圣诞快乐,这是给你的礼物。”
After Han Xuanreceived, sets outto give away the seat, pusheswithAnyaon a chair, lowers the headto openthesepapers, the discoveryis the property rightssupporting document.韩宣接过之后,起身让出座位,和安雅挤在一张椅子上,低头翻开这几张纸,发现是份产权证明文件。Abovewrites the New Yorkcity hallonJanuary 1 , 1995, BrooklynsouthPulau ConeyAmusement park, surrounding3.2square kilometersby the sealand, forwarded tohimtogetherat a price of 129000000 dollar.
上面写着纽约市政厅在1995年1月1号,会将布鲁克林南端的康尼岛游乐场,连带周围3.2平方公里的靠海土地,一起以129000000美元的价格转给他。Thisis an areaachieves3.25 millionsquare metersultra-largeland!
这是块面积达到三百二十五万平方米的超大土地!Finds the grandsonsurpriselook, the old gentlemanpatshisshoulder, extends the headto the Han Xuanearnear, the tonehas the happy expression: „ Youdid not say that hasn't gone to the amusement park? Iuse that sum of money of Mexicomaking, helpingyoubuy.
瞧见孙子诧异眼神,老爷子拍拍他肩膀,将头伸到韩宣耳边,语气带着笑意:“你不是说没去过游乐场?我用从墨西哥赚到的那笔钱,帮你买来的。NowPulau ConeyAmusement parkhas gone bankrupt, the nearbyis the black community, the orderis very chaotic, basicallyis a desert island.
现在康尼岛游乐场已经破产,附近是黑人社区,秩序很乱,基本就是一座荒岛。Itodayanddiscussedlong timewithMayorRudy, thisplacemakes an exceptiondoes not collect the gift tax, butin the following ten years, mustinvest200 millionUS dollarshelpto developPulau Coney, improvementlocalemployment rateandeconomy.
我今天和跟鲁迪市长谈了很长时间,这块地破例不收赠与税,但在接下来的十年里,要投资两亿美元帮忙开发康尼岛,提升当地的就业率和经济。Hecompliesto helpreorganize the Pulau Coneyperipheralorder, Ithought that canconstruct the placeamusement park there, travels by boatfromManhattancanpass, the transportationis very convenient.
他答应会帮忙整顿康尼岛周边的秩序,我觉得可以在那里建座游乐场,从曼哈顿坐船就能过去,交通挺方便。Latersaidagain,firstwatches the show...... ”
待会儿再说,先看走秀……”Han Xuanspoke thoughtlesslyyesterday a sayingin the annual meetinginterviewtime, never expected that the grandfatherreallyremembered.韩宣昨天在年会采访时候随口一说,没想到爷爷真记下了。AlthoughthisapproachmakesHan Xuana littleaccidental/surprised,
虽然这种做法让韩宣有点意外,Wherehas to go to the amusement park, buysblockplaceto construct a truth. Butold gentlemanthoughts, Han Xuancandeeplybe able to realize.
哪有想去游乐场,就买块地自己建一座的道理。但老爷子这份心思,韩宣能够深深体会得到。Heis telling himselfat heartalreadyquickly is 12 years old, is an Sir, cannotlike the childhood, dependyoungcriescasually.
他在心里告诉自己已经快十二岁,已经是个大人了,不能像小时候那样,仗着年纪小随便哭。ButHan Xuanis really moved to cryat this time, is hugging the old gentleman, kissed the mouthtowardhisfaceon, gesticulates a thumb, the smileis bright.
可韩宣此时真的感动到想哭,搂着老爷子,往他脸上亲了口,比划个大拇指,笑容灿烂。
The old gentlemanis few and grandsonhaslike this affectionateaction, insteadis first awkward.
老爷子很少和孙子有这样的亲昵举动,反而先尴尬起来。
To installveryto shift the attention, the visionfindson the tstageonlyto put on the model of underwear, since the frontpasses through, immediatelyis more awkward.
想装酷转移注意力,目光瞧见t台上只穿着内衣的模特,从面前走过,顿时更加尴尬。Since childhoodwhatheacceptsinelderthereis the legitimateEasternconcepteducation, whichhas experiencedthismatter, found an excuseto saymusttelephone, ahead of timewalkedto the field.
他从小在长辈那里接受的是正统东方观念教育,哪经历过这种事情,找个理由说要打电话,提前离场走出去。
The grandfatherfromHan Xuan, takes upthatdocument, looksto smack the lips, shakes the headto sigh with emotion: „Really is the great writer, Ionlydeliveryoutoday a car(riage), butPulau Coney...... buysthereto be useful.”
外公从韩宣手里,拿起那份文件,看完咂嘴,摇头感慨道:“真是大手笔,我今天只送你辆车,可是康尼岛......买那里有什么用。”„In the following dozens years, the New Yorksurroundingland pricewill rise, can definitely gaingreatly, cannot owe.”
“接下来几十年间,纽约周围地价都会涨,肯定能大赚,亏不了。”Han Xuanremembershiswords, pursuesasks: „Grandfather, whatcar(riage) do youplanto deliverme?”韩宣想起他的话,追问道:“外公,你打算送我什么车?”„A serial numberwas3851 gt in 1962Ferrari250-gto-a.”
“一台编号为3851gt的1962年款法拉利250-gto-a。”„Well? Some are unexpectedlypeoplewillingto sellthistype of model? In the worldaltogetheronly has39?”
“咦?竟然有人愿意卖这种车型?世界上总共只有39台吧?”
„ Un, itis19 th, in the pasthad/left a serioustraffic accident, FerrariCorporationhad planned that discardedit.
“嗯,它是第十九辆,当年出过一次严重的车祸,法拉利公司打算把它报废。Afterwardwas boughtby a ItalypersonnamedapproachRitchie, after fixing, collected.
后来被一位叫做法布-里奇奥的意大利人买下来,修好后收藏了。Ispend5.9 millionUS dollarsto buyit, hisonlysonhas an accident, needs a bigindemnity, has not been willingto sell.
我花590万美元才买下它,要不是他唯一的儿子出事,需要一大笔赔偿金,还不肯卖呢。Hands overmyhandlasttime the key, the old mancriesreallymiserably.
把钥匙交到我手上时候,那老头哭得真惨。Laterdo not commit a crime, if«in additionRestingDoctor» that wantsmeto sellthatVan Gogh, perhapsIwill also cry. ”
你以后千万别犯事,假如要我卖那幅梵高的《加歇医生》,说不定我也会哭。”Guo Muzhoudonates the Han XuanCharities Trust Fundotherholdings, onlyleaves behind the picture that hemostlikes.郭穆州把其它藏品都捐给韩宣的慈善信托基金,只留下那幅他最喜欢的画。Han Xuansaw the grandfatherspeechless, said: ” Does not needyouto sell the picture, ifIcannot pay the indemnity, thatmeans that ourfamily/homewas finishedthoroughly, selling the pictureis also useless. ”韩宣无语看了看外公,说道:”不用你卖画,要是我都付不起赔偿金,那意味着我们家彻底完蛋了,卖画也没用。”„Said is also......”
“说的也是......”on the tstage, the goldenwingappearsagain, thistimeis the butterflymodeling.
t台上,金色翅膀再次出现,这次是个蝴蝶造型。Meeting the nextmodelclothingis strange, itis the work that the Han Xuanbrainholeopensgreatly.
接来下一位模特服装怪异,它是韩宣自己脑洞大开的作品。On the modelswears the furryunderwear of black-and-whitematching, the backis not the wing, butis the pandapuppet, the bigfontopens the four limbs, fits out the wingappearance.
模特身上穿着黑白色搭配的毛茸茸内衣,背后不是翅膀,而是只熊猫玩偶,大字型张开四肢,装成翅膀模样。
Before arriving at the stagetime, othersassume the posturedirectly, sheuses the buttocks.
走到台前时候,别人正面摆姿势,她用屁股对人。Not onlyonthatwhitespheretailreveal the buttockscomes out, but alsoturnedturning.
不仅将屁股上那个白色圆球尾巴露出来,还扭了扭。Seesthissexypicture, the entirebeautifulsurpassesin front of30 milliontelevisions, does not know that many peoplethereforespurted the nosebleed.
看到这幅性感画面,全美超过三千万台电视机前面,不知道有多少人因此喷了鼻血。Sheonlywears the flat angletrousersobviously, revealslittlecompared withothermodels, seemshas the attraction.
她明明只穿着平角裤,比其它模特露得少,却显得更有诱惑力。Praisedsecretthistimefashion show.
纷纷赞美维秘这次的时装秀。Saidexaggeratinglyis sincere, industryconscience......
夸张说诚意十足,业界良心……Under the stagewas invited, when the New Yorkcelebrities and fashion world of honored guest have the stars, does not know that shouldsayanythingis good, thiswas walked the showshocking.
台下被邀请来当嘉宾的纽约名流、时尚界人士还有明星们,不知道该说什么才好,被这场走秀给震撼到了。Walks the showgraduallyto draw to a close.
走秀逐渐临近尾声。Stephanie Seymoras the next to last actangel, wears the dazzlingunderwear that the bodypure gold and cotton materialmixbuild, puts on the bright redbigwingto walk.
斯蒂芬妮-赛默尔做为压轴天使,穿着身纯金和布料混合打造成的耀眼内衣,戴上鲜红大翅膀走出来。Allmodels who attend the show, mount the stageto answer a curtain calltogether, the Han Xuanurgency of urination, steps on the snowto run the luxuriousrestroom that outside the tenttemporarilybuilds.
所有参加走秀的模特们,一起上台谢幕,韩宣尿急,踩着雪跑去帐篷外临时搭建的豪华厕所。
The going intimefound,eachcompartmentedinhas the loudgasping for breathsound, it is estimated thatislooked that the showcould have a liking for the fire.
进去时候发现,每个隔间里都有粗重喘气声,估计是看走秀看得上火了。WithDonald Trump, heard the sound, smiles, the mouthis holding in the mouth the rootsmoke, the urinetohalf, opens the mouthto greetwithHan Xuan.
跟进来的唐纳德-特朗普,也听到了声音,会心一笑,嘴边叼着根烟,尿到一半,开口和韩宣打招呼。Donald'smouthjustopened, thatcigarettefalls down, unfortunately, happen toburnthisDingding.
唐纳德的嘴刚张开,那根烟掉了下去,好死不死,正好烫到了他的老丁丁。At this timedoes not dareto move heedlessly, fears the urineon the body, expressionthatdistortion!
此时又不敢乱动,怕尿在身上,表情那个扭曲啊!Was also seenbyHan Xuan, the heart that at this moment, Donaldwants dead had......
偏偏还被韩宣看到,此时此刻,唐纳德想死的心都有了......Han Xuansuppresses the head that smilesto suppressto belch smokequickly, pulls up the zipperto wash the handsto go out, squatsin the entrancelaughs.韩宣憋笑憋的脑袋快冒烟,拉起拉链洗完手出门,蹲在门口大笑。GabrielandIrvinevisithimwith the look of question, does not understand that what happened.
加布里尔和欧文用疑问的眼神看着他,不明白发生什么事了。Donaldhearshimto smileclearly, hides in the restroomto waver, without the facecomes out.
唐纳德清楚听见他在笑,躲到厕所里徘徊不定,没脸出来。
A pairjustloved the loveror the stranger, after discoveringplantsto send , the hairwithchicken coopsameTrump, thinks that helistens secretly the oldanomaly of corner, show offlooked athim, walksoutward.
一对刚爱爱完的情侣或陌生人,发现植发后头发跟鸡窝一样的特朗普,以为他是偷听墙角的老变态,炫耀般看了看他,往外走去。
The snow on parkwitheredlawn, hastwocentimetersthick.
公园干枯草地上的积雪,已经有两厘米厚。Underincreasing the influence of snowball, New Yorkhikes up the snow in big flakes, the footsteps oncreak the soundin the snow.
在增雪弹的影响下,纽约飘起鹅毛大雪,脚踩在雪上咯吱咯吱响。Soonis close to the tentside gate, in the parkresounds with the sound of gunfiretowering!
就快要接近帐篷侧门,公园里突兀响起枪声!IrvineHan Xuanknocks down, shoutsgreatly: „Is injured!?”
欧文一把将韩宣扑倒在地,大喊道:“有没有受伤!?”„No!” The Han Xuanheadhits the ground, coverswith the hand, faintrepliedhim.
“没有!”韩宣脑袋撞到地面,用手捂住,晕乎乎地回答他。Gabrielpulls out the pistolto squat down, hurriedsay/way: „The Han Xuanbelt/bringto the tent , the opening fireplaceleaveshereto be very far, the goalshouldnot bewe......”( to be continued.)
加布里尔掏出手枪蹲下,急忙道:“把韩宣带到帐篷里,开枪的地方离这里挺远,目标应该不是我们……”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button