Fifth Avenue sos-supermarket branch store, the business is usually same. 81 Chinese net 第五大道sos-supermarket分店,平时生意一般般。八一中文网 Tonight is Christmas Eve, therefore many neighbor residents, come to purchase the thing, by nine registers, formed very long line. 今天晚上是平安夜,所以许多附近居民,前来采购东西,九个收银台旁,都排了很长的队伍。 If in other sos level markets, people to keep several tickets, participate to draw easily-to-use, buys thing to divide several settlements a time. 如果是在其它sos级市场,人们为了多留几张票,好用来参与抽奖,买一次东西会分几次结算。 In Fifth Avenue, the person who does this is few. 在第五大道,这样做的人很少。 Not is only because here inhabitant has money, they know, several thousand 1/10000 probabilities, with several hundred 1/10000 probabilities, the difference are actually not big , wastes that time to lose face to do in any case...... 不仅是因为这里住户有钱,他们知道,几千万分之一的概率,和几百万分之一的概率,其实差別不大,反正都中不到,浪费那时间丢脸干嘛...... Goes upstairs from the elevator. 从电梯上楼。 The meals and snacks just crossed, the present is the business ebb tide time of meet restaurant. 饭点刚过,现在是meet餐厅的生意低潮时间段。 The warm air is opening, Han Xuan takes off the coat to give welcome, then also gives him the Anya coat, asked: „Did Mr. Buffett come?” 暖气开着,韩宣脱下外套交给迎宾员,然后将安雅的外套也给他,问道:“巴菲特先生来了么？” „Mr. Buffett just arrived, in No. 8 table, please walk toward here......” “巴菲特先生刚刚到,在八号桌,请往这边走......” In the empty restaurant, only has two tables of people. 空荡的餐厅里,只有两桌人。 What close to window near is Buffett. 靠近窗边的是老巴菲特。 Perhaps treated in the same place time grew, does not want to trade, his four bodyguards, was very old. 或许是待在一起的时间长了,不想换,他身边四位保镖,年纪都挺大。 The bodyguards did not feel relieved that he sits near the window, the eye takes a fast look around to opposite building unceasingly, pays attention to any suspicious sound. 保镖们不放心他坐在窗边,眼睛不断向对面的楼上扫视,注意任何可疑的动静。 On another table, is the position puts on the middle-aged man of suit. 另一张桌子上,是位穿着西装的中年男人。 Although puts on very elegantly, but Han Xuan knows, actually he does not have money. 虽然穿着很考究,可韩宣知道,其实他并没有钱。 The leather shoes crack several openings, is actually still putting on. 皮鞋裂出几道口子,却还在穿。 The western-style clothes obviously washed many times, causes a little to change color. 西服明显洗了许多次,导致有点变色。 The watch seems like Rolex, but the semblance polish is too rough, above digit is a little fuzzy, is knockoff goods without doubt. 手表看起来是劳力士的,但外表打磨太粗糙,上面数字有点模糊,是块山寨货无疑。 From his side process, for several seconds, Han Xuan sees differently these. 从他身边经过,短短几秒,韩宣就看出这些不同。 The most important thing is, he not the energy that comes to here to eat meal. 最重要的是,他没有来这里吃饭的底气。 Wine of one bottle of Henry Ghey restaurants opens there, he puts out a hand to take up the cup to smell the flavor, put, does not dare to drink. 一瓶亨利-贾伊酒庄的葡萄酒开在那里,他伸手拿起杯子闻了闻味道,又放了下来,没敢喝。 If no stingy rich and powerful people of special fondness, or injures oneself in putting on a vain show, wants average person who comes to the meet restaurant to have food, then can only be the evil guest who has the overlord meal. 如果不是有特殊癖好的抠门富豪,或者打肿脸充胖子,想来meet餐厅吃一顿饭的普通人,那么就只能是来吃霸王餐的恶客了。 Actually is he rich, Han Xuan does not care, in the restaurant should lack brushes the unskilled laborer of tray, light/only this bottle of liquor enough he does for a half year, always has the means to be able to pay money...... 他究竟有没有钱,韩宣并不在意,餐厅里应该缺刷盘子的小工,光这瓶酒就足够他干半年,总有办法能付得起钱...... Brings Anya to sit opposite of Buffett, said with a smile: „Sorry, I just came across a matter on the road, making you wait for a long time.” 带安雅坐在巴菲特对面,笑着说道:“抱歉,我刚刚在路上遇到点事情,让你久等了。” „ I also just came shortly , the time has not arrived. “我也是刚来没多久,时间还没到。 At noon after meeting, comes directly, will think will traffic jams, never expected that the New York transportation imagines compared with me today is better, comes early. 中午开完会后就直接过来,以为会堵车,没想到今天纽约交通比我想象中要好,来早了。 This is your friend? Is long really attractively. ” 这位是你的朋友么？长得真漂亮。” Buffett gray, wears the vice- golden thin side eyeglasses, seems like very gentle appearance. 巴菲特头花白,戴着副金色细边眼镜,看上去很慈祥的样子。 Anya can see him in the news frequently, the politeness said: „Praise thank you, Mister.” 安雅经常能在新闻里见到他,礼貌说道:“谢谢你的夸赞,先生。” „, I am you're welcome saying a fact. “不用谢,我只是在说一个事实。 You name...... ” 你叫什么名字……” Han Xuan sees them to mention the words, not cautious. 韩宣见他们俩说起话,一点都没拘谨。 Pressed the call on table to ring the bell directly, making one deliver the menu to come, looks to Buffett, said: „ Doesn't mind? 直接按了桌子上的呼叫按铃,让人送菜单过来,看向巴菲特,开口说道:“不介意吧？ At noon went to the Whitney art museum to watch the art exhibition of Paul Cezanne, has not eaten the thing. ” 中午去惠特尼美术馆看保罗-塞尚的画展了,还没吃东西。” „ At will, my young time have please collected his two pictures, placed in the bank many years not to look. “请随意,我年轻时候收藏过他的两幅画,放在银行里很多年没看了。 Heard that you did build a museum? After Christmas, I make people donate you them. ” 听说你建了座博物馆？等圣诞节后,我让人把它们捐给你。” Buffett said that also takes up a menu, he meets only to eat at noon little, before two children, does not need deliberately to pay great attention to the image, selects the German big sausage that share liked. 巴菲特说完也拿起份菜单,他中午开会只吃一点点,在两位孩子面前,不用刻意注重形象,点了份自己喜欢的德国大香肠。 To this good deed, Han Xuan silly will reject. 对这种好事,韩宣傻了才会拒绝。 The collection room for appreciation is big, but also the store of value, the rich and powerful people like buying the point to avoid taxes, a while ago Bill Gates spent 3 o 8 o ten thousand US dollars, in «Hammer Draft manuscript» that at the auction buys Da Vinci. 收藏品升值空间大,还保值,富豪们都喜欢买点避税,前段时间比尔-盖茨就花了3o8o万美元,在拍卖会上买下达芬奇的《哈默手稿》。 „ This is the first donation excluding my family member, the chief buried treasure museum will start doing business tomorrow, when the time comes I will make one tell the reporter this news. “这是除我家人外的第一次捐赠,酋长宝藏博物馆明天开业,到时候我会让人告诉记者这条消息。 Thank you, many animals because of your philanthropic undertaking, have been rescued. ” 感谢你了,很多动物会因为你的善举,得到救助。” Buffett was shocked, cannot bear look at serious Han Xuan. 巴菲特愣住,忍不住看了看一本正经的韩宣。 Knows that he is feared oneself do not give, nods funnily, this child imagines compared with him is not concerned about face a lot. 知道他是怕自己不给,好笑点了点头,这孩子比他想象中不要脸得多。 „It is not concerned about face” to the businessman commendatory term, means thin-skinned cannot do the important matter...... “不要脸”对生意人褒义词,脸皮薄意味着干不成大事...... At this time. 这时候。 meet restaurant black person chef Kuiluoyi Beckler, the whole face anger arrives in front of other that table of guests. meet餐厅黑人主厨奎罗伊-贝克勒,满脸怒气走到另外那桌客人面前。 In the hand holds a tray, places on the table, deeply attracts two tone gentle moods, „this is the western cold beef steak that I make personally, you taste to have what issue again.” 手里捧着个盘子,放在桌子上,深吸两口气平缓心情,“这是我亲自做的西冷牛排,你再尝尝有什么问题。” Han Xuan sees, beckons to the service person, after he comes, asked: „That table how?” 韩宣看见,对服务员招招手,等他过来之后,问道:“那桌怎么了？” „ This guest has come our restaurant quick two hours, drew back four Dawsey cold beef steaks. “这位客人已经来我们餐厅快两个小时,退了四道西冷牛排。 All said that the flavor is not right, the request does, asked his reason, did not say. ” 全都说味道不对,要求重新做,问他原因,却又不说。” The service person tone is uncomfortable, the sent back vegetable/dish no longer receives money, the principle of high-end restaurant is to achieve the customer satisfaction. 服务员语气不爽,退掉的菜不再收钱,高档餐厅的原则是做到顾客满意为止。 Front that four beef steaks must dump, the meet restaurant does not allow to eat the leftover dish of customer, one more than 200 US dollars, he loves dearly. 前面那四份牛排都要倒掉,meet餐厅不允许吃顾客的剩菜,一份两百多美元呢,他心疼。 Han Xuan knows that person definitely is without doubt, but does not understand him who causes trouble why to do that thought that is the gourmand, comments to want the error money to the meet difference? 韩宣知道那人肯定是来闹事的无疑,但不懂他为什么要这么做,心想难道是美食家,给meet差评想要讹钱？ Said to Buffett was sorry, set out. 对巴菲特说了抱歉,起身走过去。 Approaches that table of times, hears the customer to say with the hoarse voice: „ In 1991 Henry Ghey restaurant wine, sobering up time about a half hour. 走近那桌时候,听到顾客用略带沙哑的嗓音说道:“1991年亨利-贾伊酒庄葡萄酒,醒酒时间半个小时左右。 You made the cauliflower for a long time, the flavor of this bottle of liquor is not right, I have not drunk, hopes that you can send back, I will not pay money. ” 你们做菜花了这么长时间,这瓶酒的味道早就不对了,我还没有喝,希望你能退掉,我不会付钱的。” The senior chefs are proud by own cook, particularly the Michelin master chef of Kuiluoyi this type of originally. 高级厨师都以自己的厨艺自傲,尤其是奎罗伊这种原本的米其林大厨。 Hears these words time, is hot, but he restrained by force again, the fist grasps closely. 听到这句话时候,就想火,但他再次强压了下去,拳头握得紧紧的。 As chef, if begins with the customer, the reputation of that meet restaurant destroyed. 做为主厨要是和顾客动手,那meet餐厅的名声就毁了。 Kuiluoyi sees Han Xuan, probably found the pillar, „young boss! He......” 奎罗伊看见韩宣,像是找到主心骨,“小老板！他......” „I know, gives me.” “我知道,交给我吧。” Han Xuan lifts the hand to break Kuiluoyi, stands side this person, asked: „I am the son of this restaurant owner, where has anything is not right, Mister.” 韩宣抬手打断奎罗伊,站在这人身边,问道:“我是这家餐厅老板的儿子,哪里有什么不对么,先生。” „Hello, please wait, this dish I have not tasted.” “你好,请等一等,这道菜我还没尝。” That person turns head to have a look at Han Xuan, takes up the knife and fork, cuts open a scrap western cold beef steak, only ate one, the undercut shakes the head, „is not right, the flavor difference were too many.” 那人扭头看看韩宣,拿起刀叉,切开一小块西冷牛排,只吃了一口,边咬边摇头,“还是不对,味道差太多了。” In front of chef, said that his vegetable/dish does not delicious, this has applied makeup! 当着厨师的面,说他菜做得不好吃,这已经是打脸了！ Kuiluoyi can bear must blame, takes off the hat, is panting in indignation: „I could not make your meal, wants to eat itself to do!” 奎罗伊能忍住才怪,摘下帽子,气呼呼道:“我做不了你的菜,想吃自己去做！” The opposite party anger, has not instead set out to reply him: „Good, where is the kitchen at?” 对方没怒,反而起身回答他:“好啊,厨房在哪？” Han Xuan sees Buffett to chat with Anya, arrives in front of the old shares god, explained the situation. 韩宣见巴菲特正在和安雅聊天,走到老股神面前,说明情况。 After listening to Buffett said that he does not rush to time, has a look with the kitchen. 在听巴菲特说他不赶时间后,跟去厨房看看。 That guest, tied the apron a moment ago, washed the clean hand, takes up snowy mountain beef that a vice- kitchen sent, placed to look at present. 刚才那位客人,系上围裙,洗干净手,拿起块副厨送来的雪山牛肉,放在眼前看了看。 Said: „ Other places make the western cold beef steak, with the good waist keel meat, but New York and other place are different, before here person likes eating, waist keel meat. 说道:“其它地方做西冷牛排,都是用牛的后腰脊肉,但纽约和别的地方不同,这里人喜欢吃前腰脊肉。 Two meat compare, the first waist keel meat is more like Feely, the taste is softer, you elected from the food wrong. ” 前后两块肉相比起来,前腰脊肉更像是菲力,口感更加松软,你们从食材上就选错了。” Has definitely practiced. 肯定是练过的。 He takes to take a pot off the fire, places on the medium baking temperature to burn the heat, the good meat broth and red wine according to 2 : 1 mix, in addition the fresh aspic leaf, manufactures the sauce. 他拿起锅,放在中火上烧热,将牛肉汁和红酒按二比一混合,再加上新鲜薰衣草叶,制作酱料。 After the oiling opens, before clamping the block , the waist keel meat, places on the oil of melting. 等油化开后,夹了块前腰脊肉,放在融化的油上。 Zī the sound to spread, hand stirring sauce, a hand change beef steak and ensure four sides can roast. 滋啦响声传出,一只手搅拌酱料,一只手翻动牛排,确保四面都能烤到。 Kuiluoyi looks at his movement earnestly, at least did not have the present issue to the present. 奎罗伊认真看着他的动作,至少到现在还没现问题。 That person will bake 60 percent cooked the beef steak, admits in the tray. 那人将烤制成六分熟的牛排,放进盘子里。 Cuts open three fresh hundred li (0.5 km) fragrance rapidly, sprinkles in the middle of the meat juices cooked in soy bean sauce. 迅切开三根新鲜百里香,洒进酱汁当中。 Pours into three spoons of vanilla soup stock, with one spoon of Italy aged vinegars, put a salt and black pepper powder finally. 倒入三勺香草高汤,和一勺意大利陈醋,最后再放了点盐和黑胡椒粉。 Tastes the flavor, added a salt, stirs with the ladle, waits for the soup in pot to condensate thickly......( to be continued.) 尝完味道,又放了点盐,用勺子搅拌,等锅里的汤变浓稠……(未完待续。)