New Yorkis notUnited States.纽约不是美国。Inthe early 90's, otherUnited Statesplacescould not seelike the Manhattanislandsuchcrowdedskyscraperarchitectural complex, itsshow/unfoldscrossedothercitiesby far.
在九十年代初,美国其他地方看不到如同曼哈顿岛这样密集的摩天大楼建筑群,它的展度远远过其他城市。
To know that the life of trueAmerican, mustgo to23citiesto look, rather thanthisiswith the magicmetropolis that the wealthbuilds.
想知道真正美国人的生活,要去二三线城市看,而不是这是座用财富堆砌起来的魔幻都市。Itcould not representUnited States.
它代表不了美国。New Yorkbelongs toNew York of rich people.纽约是属于富人们的纽约。Lengthens the Cadillacautomobile, stopsin the cityThird Avenueentrancesituated inManhattan, by the 2 oolands of 59streets.
加长凯迪拉克汽车,停在位于曼哈顿中城区第三大道入口,59街的2oo号土地旁。Han Xuansuddenlywantsto come to see more than 100,000square metersland that thispiecetreats.韩宣突然想来看看这片待开的十万多平方米土地。Inoldparkoriginaltreesandfacilitiescompletedetachment, inthisNew Yorkliveliestsection, presents a smoothland, onlyand other old gentlemenordered, the sosspiralbuildingwill risehere.
老公园里原本的树木、设施已经全部移除,在这纽约最繁华地段,出现块平坦的土地,只等老爷子下令开,sos螺旋大楼就会在这里升起来。A while ago, part of 59streetnearbyresidents, will cover the family/homesunlightto express concernstothistall building, butmorepeoplearejoyful.
前段时间,一部分59街附近的居民们,对这栋高楼会遮挡住自己家阳光而表示担忧,不过更多的人则是欣喜。Because after thisbuildingconstructs, the New Yorkcentral zone, with the spiralbuilding, will transfer tonearby the Third AvenueentrancefromEmpire State Buildinginevitably.
因为这栋楼建起来之后,纽约的中心地带,势必会随着螺旋大楼,从帝国大厦移到第三大道入口附近。Thiswill let„the streets of trillionrich and powerful people” the highland price, has been promotedagain.
这将会让“亿万富豪之街”的高地价,再一次得到提升。
The Han Xuanbrainafterimagininghereto turn intowhatappearance, the obtainedpicturemakeshimlook forward.韩宣满脑子都在想象这里以后会变成什么样子,得出的画面让他憧憬。Looked out into the distancethatto be boughtmoststockholder's rightsby the Japaneseat a price of 40000000 dollar, occupied a land area of8 ooosquare meterEmpire State Buildingoldbuilding, onlyregarded the foolthatJapanese, XingXinginvests several millionUS dollarsrepairwith hardship, several years later is also not the little darlinghands overinAmerican.
远眺那栋被日本人以40000000美元价格买去大部分股权,占地8ooo平方米的帝国大厦老楼,只把那位日本人当成傻子,幸幸苦苦投资几千万美元装修,过几年还不是得乖乖交到美国人手里。Later the Huaxiapersonhad money, is busybuying the buildinginUnited Stateseverywhere, probablyproudmatter.
以后华夏人有钱了,忙着在美国到处买楼,好像是值得骄傲的事情。Butthinkscarefully,they and presentJapanhave no difference, digsin the goodpitto jumptowardAmerican......
但仔细想想,他们和现在的日本没什么差别,都是往美国人挖好的坑里跳......„Firstgoes toMadisonGarden square.”
“先去麦迪逊花园广场。”Jason of Han Xuantoacting asdriversaid,touches the Anyaheadwith a smile: „ Nowjustdevelops, goes in the person of visitto be most.韩宣对充当司机的杰森说道,笑着摸摸安雅头:“现在刚开展,进去参观的人最多。Wepasslater, youare short, was blockedwill unable to see the picture. ”
我们待会儿过去,你个子矮,被人挡住会看不到画。”„Un......”
“嗯……”Anyawas saidshortbyHan Xuan, shot a look athiseyeill-humoredly, the Christmas that the streetstylevarieddressed up, makingherbe interestedvery much, is lyingin the windowlooks around......安雅被韩宣说矮,没好气瞥了他眼,街边样式各异的圣诞节装扮,让她很感兴趣,正趴在窗边张望......Went toMadisonGarden squareto spendveryfor a long time, on the roadtrafficked jamsseriously.
去麦迪逊花园广场花了挺长时间,路上严重堵车。But the people from other place who comesNew Yorkto fight, went hometo reunitewith the family memberswhile the Christmasvacation, the New Yorkurban districtresidentwas short, thereforehas not created the transportationparalysis.
但很多来纽约打拼的外地人,趁圣诞节假期回家和家人们团聚了,纽约市区居民少了许多,所以没造成交通瘫痪。
The leisuretravel, waits for the quick11times, Han Xuan to see the brownconstruction of thatcylinder.
慢悠悠行驶,等快十一点时候,韩宣已经能看到那栋圆柱形的棕色建筑。AlthoughJamespromisedinsellthatsomestocks, request that buthefirstset, wasmakesHan Xuantradewithhimwith the Starbucksstock.
虽然詹姆斯-多兰答应了出售手里那部分股份,不过他最先提出的要求,是让韩宣用星巴克股票跟他换。Han Xuandoes not think that the room for appreciation of MadisonGarden square, cancompare favorablywithStarbucks, flatly refusedhim.韩宣不认为麦迪逊花园广场的升值空间,能和星巴克相媲美,一口回绝了他。Thenwith3TrumpCorporationequity shares, the additional10 millionHasbroipostocksubscriberpower, the combination way of in additioncashpurchases.
转而用三特朗普公司股权,加一千万股孩之宝ipo股票认购权,外加现金的组合方式收购。Thisis a building, is the family/homelisted company, itisNew YorkNix, New YorkrangerandSaint the Johnuniversity, redstormuniversityand otherteam of the home games.
这是栋建筑,同时也是家上市公司,它是纽约尼克斯、纽约游骑兵、圣约翰大学、红色风暴大学等球队的主场。
The concert and political meetingand otherlarge-scaleindoor the hosts of activity, hold more than 200activitiesevery yearhere, is divided into and hiringlocationby the admission ticketmakes money.
还是个人演唱会、政治集会等大型室内活动的举办地,每年在这里举办两百多场活动,靠门票分成和出租场地赚钱。MadisonGarden squareCorporationin the New Yorkstock exchangesuspension, Han Xuanhas daredatyesterday'sannual meeting, the arrange/clothsoonto the news that itpurchases.
麦迪逊花园广场公司已经在纽约股票交易所停牌,韩宣才敢在昨天的年会上,布即将对它收购的消息。When the time comescapital200 millionUS dollars, the renovationrebuildsthisoldconstruction, canstockdilutions in otherinvestorshands, making the holding powerachieve about 91while convenient, waitsto appreciateemits11again, is the listed companystockquantity the loweststandard.
到时候注资两亿美元,翻新重建这栋老建筑,顺便还能将其他股民们手里的股票稀释,使得控股权达到91左右,等升值再放出11,达到上市公司流通股数量的最低标准。nBa the Connecticutwhite whaleteam of New Yorkroaming cavalrytroopsandUnited Statesice hockeyalliance of New YorkKnicksandUnited Statesfootballalliance, in addition the stocks of other smallteams, will therefore falltoHan Xuan , the profitis huge.
nBa的纽约尼克斯队、美国橄榄球联盟的纽约游骑兵队、美国冰球联盟的康涅狄格白鲸队,另外还有些其他小球队的股份,都会因此落到韩宣手里,利润巨大。Today has probably anythingto move, an important goodspersonis standinginMadisonGarden squareentrancecheers.
今天像是有什么活动,一大帮人正站在麦迪逊花园广场门口欢呼。Jasonstops the car(riage)in the roadside, turns around saying: „Han, youtreatin the car(riage), the outsidepersonare too many, is unsafe.”
杰森将车停在路边,转身说道:“韩,你就待在车里吧,外面人太多,不安全。”„Knew, who in the picture are these?”
“知道了,照片上那些是什么人?”Han Xuanimprovesmanypeopleto lift the largeposter, abovehasfivepeople, buthisdid not know.韩宣见好多人都举着大幅海报,上面有五个人,但他一个都不认识。„Back streetboycombines, theyperforminentirebeautifuleachschoolthis year, have come tomyschool, Ihavetwofriendsto likethemvery much.”
“后街男孩组合吧,他们今年在全美各个学校演出,来过我的学校,我有两位朋友很喜欢他们。”Anyadoes not know the person, „Backstreet-boys”to the posteraboveword is very familiar, in the schooltime, oftenlistens toothersto speak ofit.安雅不认识人,却对海报上面的单词“Backstreet-boys”挺熟悉,在学校时候,经常听别人说到它。„Yeah? Alsoreally!”
“哎?还真是!”
The Han Xuanexpressionis surprised, the back streetboyis his falsefan, fewenergiesremembercombinationname that.韩宣表情惊奇,后街男孩算是他这个伪歌迷,为数不多能记住的组合名字。Middle«as-Long-as-you-Love-me», «straight-Through-my-hear»and other songs, canbe the classics.
当中《as-Long-as-you-Love-me》、《straight-Through-my-hear》等歌,都能算是经典。Butat that timetoforeignerhaving a faceblindsickness, moreoverin the middle ofthesefive, threehigh-school studentages, comparewithlater, the appearancechangesis too big, thereforecannotrecognize.
只不过当时对老外有脸盲症,而且这五只当中,有三只还是高中生岁数,跟以后相比,外貌变化太大,所以没能认出来。In the memory, the back streetboyshouldconductsthatten thousandpeople of concert that wields the fluorescent baton and sounds of peopleebullitionis right, nowtheyinMadisonGarden squareentrance, open-airsingpresently.
记忆里,后街男孩应该是举办那种万人挥动荧光棒、人声沸腾的演唱会才对,现在却现他们就在麦迪逊花园广场门口,露天唱了起来。
The side about 500-600people, seemed somewhat have stage fright, initiatejustopened the mouth the runningaccent.
身边不过500-600人左右,似乎是有些怯场,主唱刚开口就跑调。Han Xuantouches the nose, suddenlyconsidered that muststarttothem.韩宣摸了摸鼻子,突然考虑起要不要对他们下手。
The black holerecord companybuysto help the Ramirezgoodrecordingspecially, except forsomemarketing channels, otheraspects, for example the musicproducer, taping room, has not provided.
黑洞唱片公司是专门买来帮拉米瑞茲行唱片的,除了一些销售渠道,其他方面,比如音乐制作人、录音棚等,都没有配备。Beforehas not thoughtmustpitch into the profitmeagermusic industry, butbumps into the back streetboyto combinetodayaccidentally/surprisingly, wantsto comeinHan Xuan, singers who the collectioncanbecome famousin the future, as ifcanbe a veryinterestingmatter......
以前从没想过要进军利润微薄的音乐行业,不过今天意外碰到后街男孩组合,在韩宣想来,搜集未来会出名的歌手们,似乎会是件挺有趣的事情……Takes up the intercom, mixesinChineseandEnglishseriouslywas saying: „ Holeholesmall, holeholesmall, Iam the holeholeturn.
拿起对讲机,一本正经用中文、英文混合着说道:“洞洞幺,洞洞幺,我是洞洞拐。
!( Receivesto invitereply) ”
!(收到请回答)”In the followingMercedes-Benz, Gabrieltoneis helpless, replieshim: „Whatmatter?”
后面奔驰车里,加布里尔语气无奈,回复他:“什么事?”„The intercomtoDawson, mya littlematterlooks forhim.”
“把对讲机给道森,我有点事情找他。”„...... I, Boss.”
“……我在,老板。”
„ Sawthatfivepeople who in the squaresang?
“看到广场上唱歌的那五个人了吧?Youhelpmeaskthem, hassignswith the record company, if noImustsignthem. ”
你帮我去问问他们,有没有跟唱片公司签约,没有的话我要把他们签下来。”Han Xuanis taking the intercom, whenDawsonreplies, has not thought that hisfacesuddenlyappearsnear the window, the split visionsees the timeto have a scare, the racket the chest, opens a seam the glass.韩宣正拿着对讲机,等道森回复,没想他的脸突然出现在窗边,余光看见时候吓了一跳,拍拍胸口,将车窗打开条缝。Dawsonbends down the bodyto askhim: „Do you have the family/homerecord company? Names?”
道森伏下身子问他:“你还有家唱片公司?叫什么名字?”
„ Black holerecording, justboughtshortly.
“黑洞唱片,刚买没多久。Quickgoesquickly, theymustwalk...... ”
快去快去,他们要走了……”SeesDawsonfrom afarwithback streetboythatseveralspeeches, before long the time, walkedalone.
远远见道森在和后街男孩那几位说话,不一会儿功夫,独自走了过来。Dawsonopens the doorto seat the copilot station, has turned around: „ Wewere late, Boss.
道森开门坐进副驾驶位置,转过身:“我们迟了,老板。Thiscombinationjustsignedwith the JIVerecord companylast month, waits forthatseveralto get up the member of high school, gets through the temporary leaveprocedure, goes to the Britishshow/unfolds.
这个组合上个月刚和JIVe唱片公司签约,等那几位正在上高中的成员,办完休学手续,就去英国展。Ikeptyourname cardtothem, pledgingJIVecanadvantage, the black holerecordinggivestwotimes, ifthesechildrenare not silly, shouldhittoyou. ”
我留了张你的名片给他们,承诺JIVe能给的好处,黑洞唱片都给两倍,如果这些孩子不傻的话,应该会打给你。”Han Xuanshakes the head, „ JIVerecord companyfamecompared with the black holemostly, before Ibought the black holerecording, isplannedto buyJIVe.韩宣摇了摇头,“JIVe唱片公司名气比黑洞大多了,我买黑洞唱片之前,原本是打算买JIVe。Butparent company of JIVeinBritaindoes not planto sell, a goodrecord companyto them, is more important than money, may not comply. ”
可JIVe位于英国的母公司不打算卖,一家好的唱片公司对他们来说,比钱重要,可能不会答应。”„Then...... acquires a record companyagain?”
“那么……再收购一家唱片公司?”
„ Does not use, buys the ready-madecompany, thatdoes not have the meaning.
“不用,都买现成的公司,那多没意思。Yousend peopleto spend the high pricefromJIVe, buys the contract of back streetboy, thiscombinationis not famous, JIVeshouldsell.
你派人花高价从JIVe手里,把后街男孩的合约买过来,这个组合不出名,JIVe应该会卖。Thenhelps the black holerecord company, luresseveraltopmusicproducers, buys a set of bestequipmentagain.
然后再帮黑洞唱片公司,挖几位顶级音乐制作人,再买套最好的设备。Temporarilyfirstrents a recording roomfor the company, whenmygrandfather'sStack Buildingconstructs, when the time comesmoves the black holerecording. ”
临时先为公司租个录音室,等我外公的斯塔克大厦建好,到时候把黑洞唱片搬进去。”„Iremembered.”
“我记下了。”
The urogenous of Dawsonclearyoungboss, whycomeswith the interest, to the pinnacle, canmake moneyat will.
道森清楚小老板的尿性,干什么都凭着兴趣来,随意到极致,偏偏还能赚钱。Was sighingat heartGodis really unfair, the skymade a soundsuddenly the winterthunder, Dawsonraised the headimmediatelypanic-stricken, putting out a handdrew the cross, muttering: „Heavenly father, pleaseforgivemymistake......”
心里正感叹着上帝真是不公平,天空突然响了声冬雷,道森顿时惊恐抬头,伸手画起十字,喃喃着:“天父啊,请宽恕我的过错……”Han Xuanwithlooking atlookDawson of fool, patted the Anyashoulder, takes off the shoesto sit cross-leggedto sit down, saidshameless: „ Ijustthought the song, the namecalled«, So long asYouLoveMy».韩宣跟看傻子似的看看道森,拍了拍安雅肩膀,脱掉鞋子盘腿坐下,无耻说道:“我刚刚想了歌,名字叫《只要你爱我》。Yougivemefivedollars, Isangtoyoulisten. ”
你给我五块钱,我就唱给你听。”Anyais staring athim, beforefeltthatnoise, the memoryis profound, shook the headslowly: „Givesyouten, don't singare good?”安雅盯着他,以前感受过那种噪音,记忆深刻,缓缓摇头:“给你十块,你别唱行不行?”„...... It is not good, Igiveyou20, youlisten tometo sing.”
“……不行,我给你二十,你听我唱。”„Good, whenIstop up the ear......”( to be continued.)
“好,等我堵住耳朵......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button