„Body wants the leans forward! To riding the bicycle is the same!” Couple of days ago starting from, temperature drop below zero, is colder today, the ice layer of lakeside was very thick. “身体要前倾！跟骑自行车一样！”前两天开始,温度降到零下,今天更加寒冷,湖边的冰层很厚。 45 meters a place near the disembark, John will be sliding but actually in the future, the mouth loud called out to the boy: „Leans forward! The center of gravity grasped! You can learn quickly!” 在离岸边四五米的地方,约翰倒着往后滑,嘴里大声对男孩叫道:“前倾！重心掌握好了！你很快就能学会的！” „Bang!” “砰！” „! Really sore.” Old John shoots a look at excessively, the mouth inquired: „This was several time.” “哦！真疼。”老约翰瞥过头,嘴里询问:“这是第几次了。” Han Xuan turns over/stands up, the arm opens to maintain the balance, said bitterly: „The eighth time! Was the eighth time!” 韩宣翻身起来,手臂张开保持平衡,恨恨道:“第八次！是第八次了！” „Hey, you look, doesn't this time have progressive? I looked that slid at least five meters!” “嘿,你瞧,这次不是有进步吗？我看最少滑了五米！” „Yes! And four -and-a-half meters are my face in ice rub!” Said that probably feared Old John does not believe that but also refers to a finger/refers of red cheek looking to him, loose the loose scarf sat on the ice surface. “是啊！其中有四米半是我脸在冰上蹭出来的！”说完像是怕老约翰不信,还指指通红的脸蛋给他看,松了松围巾坐在冰面上。 The Martinez unseemly behavior, is studying on the television the figure skating appearance, transferred several around the boy, says: „What's wrong, runs into a little matter, our small talents must give up!?” 马丁内兹作怪,学着电视上花样滑冰模样,绕着男孩转了几圈,开口说道:“怎么,碰到这么一点事情,我们的小天才就要放弃了吗！？” „Damn! Do not think that I do not know, you want to continue to look at me to laugh right!” “见鬼！别以为我不知道,你是想继续看我笑话对吧！” Han Xuan is too short, really wants to pound a fist toward his face, the strange appearance that this winks was really exasperating. 韩宣要不是个子太矮,真想往他脸捣上一拳,这挤眉弄眼的怪模样实在是太气人了。 „, How don't I teach you?” Martinez looks at Old John, slips into side the boy to stop, lowers the head saying: „His technology not, I teach you, so long as 10 minutes can learn!” “不不不,我来教你怎么样？”马丁内兹瞧了瞧老约翰,滑到男孩身边停下,低头说道:“他的技术不怎样,我来教你,只要十分钟就能学会！” „Un? You owe flatly right! Or compares!” “恩？你是欠扁对吧！要不比比！” Hears his words, John makes the volume sleeve movement, the big voice is shouting: „Whom looks at to be quick everywhere, the year before last you lost to me!” 听到他的话,约翰做出卷袖子动作,大嗓门嚷嚷着:“来比比看谁快,前年你就输给我了！” „Right! With his competition under! Martinez.” “对！和他比试下！马丁内兹。” Anderson shouts, turns head to look to all around: „Am I the banker, bet you? Won compensated one! Most five.” 安德森喊道,扭头看向四周:“我来做庄,下注吗你们？赢了一赔一！最多五块。” „I press five, stops up John to win!” Old Patton ice opened a hole to fish in not far away, hears his words then to call out. “我压五块,堵约翰赢！”老巴顿在不远处冰上开了个洞钓鱼,听到他的话回头叫道。 „I bet the same place, wants Martinez.” “我赌一块,要马丁内兹。” „Jones, you are really insightful! I will definitely not lose.” “琼斯,你真有眼光！我肯定不会输的。” On the Martinez face the smile blooms, hears Jones to continue saying: „Helps me press five John again!.” 马丁内兹脸上笑容才绽放,又听到琼斯继续说道:“再帮我压五块约翰！。” „!” “靠！” The grief and indignation raises up the middle finger, to the Old John opens the mouth: „That compared, seeing that pine tree not to have, was the tree top by that the snow pressure broke, arrived at that!” 悲愤竖起中指,对着老约翰开口:“那就比比好了,看见那棵松树没,就是树尖被雪压断的那棵,就到那！” „Listens your!” “听你的！” Watching the fun never dislikes the matter to be big, others encircle quickly, Aunt Kelly shouts to the lake surface: „Come on! Dear!” 看热闹的从不嫌事大,其他人很快围过来,凯丽大婶对湖面喊道:“加油！亲爱的！” John had prepared, hears her to speak to turn head, gesticulates a thumb: „Naturally! Looked how I win his!” 约翰本来已经准备好,听到她说话回过头,比划个大拇指:“当然！看我是怎么赢他的！” „Starts quickly, my neck acid......” “快开始吧,我脖子都酸......” The words have not said, Anderson wields downward, the sound also spreads: „Walks!” 话还没说完,安德森手往下一挥,声音同时传出:“走！” „You are acting shamelessly!” Finds the John fast start, said that Martinez leaves to pursue immediately. “你这是在耍赖！”瞧见约翰快速起步,说完马丁内兹立刻动身追赶。 The boys grasp the head, does not understand in several minutes, how matter turns into this, said again, now who teaches himself to ice-skate? 男孩抓抓脑袋,不明白在几分钟内,事情是怎么变成这样的,再说,现在谁来教自己溜冰？ Looked at the surroundings, is almost paying attention to Old John they, oneself are supporting the ice surface with the hand, stood just to walk two steps. 看了看周围,几乎都关注着老约翰他们,自己用手撑着冰面,站起来刚走两步。 „Bang!” “砰！” „Oh......” “唉......” Fatty is playing in neighbor, sees the master strange posture, the meat palm steps on the ice to run. 胖丁正在附近玩耍,见到主人怪异姿势,肉掌踩着冰一路小跑过来。 Studies Han Xuan to lie on the ground proceeds to move, by the boy with shaming the angry vision, kills to be innumerable instantaneously. 学韩宣趴在地上往前挪,被男孩用羞恼目光,瞬间杀死无数次。 Montana will snow every year, but rarely seems like so big today. 蒙大拿每年都会下雪,只是很少像今天这么大。 Half person of high snow drift gets up to be very easy, the shore snow is quite thin, just can stop over, will not ice-skate almost here, the snowman was pinched various shapes, places in the shore. 半人高的雪堆起来很容易,岸边积雪比较薄,刚好可以落脚,不会滑冰的几乎都在这里,雪人被捏成各种形状,摆放在岸边。 Han Xuan comes time, the parents they are whispering with Joanna: „You said that under makes this, can be too bigger.” 韩宣来的时候,父母在和乔安娜他们嘀咕着:“你说下面就做这样,会不会太大了些。” „ Should be, “应该是, Such upper half and troubled. ” „Does that reduce?” 这样上半部分和头就麻烦了。”“那就减小一点？” „Small did not have the meaning, wants some people to stand the pile to be good.” “小了没意思,要有人站上去堆才行。” „Or has the crane.” “或者有吊车也可以。” „Therefore......” Father Han glimpses the son in side, beckons to shout him to come kindly, helping him brush off snow, asked: „Do you want to pile the snowman?” “所以......”韩父瞥见儿子在旁边,亲切招手喊他过来,帮他掸掸身上的雪,问道:“你想堆雪人吗？” The boys look at front two meters high big snowballs, knows that the father is having what idea, shakes the head hastily. 男孩瞧了瞧面前两米高的大雪球,知道老爹在打什么主意,连忙摇头。 „Water monster! In Lake Rota has the water monster!” At this time, just embarked shortly after Martinez to come back, the expression was very excited, shouted in the distant place loudly. “水怪！罗塔湖里有水怪！”这时候,刚出发没多久的马丁内兹又回来了,表情很激动,在远处大声喊道。 „Water monster?” The old Patton fishing pole falls, he lived here for 60 years, has heard the innumerable Flatt Heerde water monster legend, immediately at heart one startled, asked hastily: „John?” “水怪？”老巴顿鱼竿掉落,他在这里生活了60年,听过无数弗拉特黑德水怪传说,当下心里一惊,连忙问道:“约翰呢？” „He far that I am more slippery, should in behind.” “他比我滑的远,应该在后面。” „You look, he came!” “你瞧,他过来了！” Old Patton looks toward the lake surface, sees John is well, relaxes, looks discontentedly to Martinez: „What water monster?” 老巴顿往湖面看去,见约翰平安无事,松了口气,不满看向马丁内兹:“什么水怪？” „One crowd of several meters shadows, under the ice layer that I pass through!” “一群几米长的黑影,就在我经过的冰层下面！” „! We first come ashore!” “是真的！我们先上岸！” Martinez sees him not to believe that holds the hand of old Patton to make an effort toward the shore to tow, probably is really not the appearance of cracking a joke. 马丁内兹见他不信,拉着老巴顿的手使劲往岸边拖,好像真不是开玩笑的样子。 People see his appearance, was somewhat scared at heart, rushes the following companion to walk toward the ashore, the lake surface is quick. 人们见他这副模样,心里有些发毛了,赶忙跟着同伴往岸上走,湖面很快空荡荡的。 John returns to here, sits gasps for breath in the snow, the complexion is somewhat pale, these onshore on people discovered that they are not right, put down in the hand the tool to walk. 约翰回到这里,坐在积雪上喘气,脸色有些苍白,这些在岸上的人发现他们不对劲,放下手里工具走过去。 Over a hundred people gather round them, the much discussion anything, Father Han is pulling the boy to force one's way, asked to John and Martinez: „What's wrong?” 上百人围着他们俩,纷纷议论着什么,韩父牵着男孩挤进去,对约翰和马丁内兹问道:“怎么了？” „Has the water monster, they said that here has the water monster.” “有水怪,他们说这里有水怪。” „Did you say Lake Rota?” Father Han hears the old Patton words to stare, turns head to look to them: „What appearance is, Lake Rota is so shallow, should unable?” “你说罗塔湖？”韩父听到老巴顿的话一愣,扭头看向他们两个:“是什么样子的,罗塔湖这么浅,应该不会吧？” „Probably 78 meters, possibly is in Flathead Lake the baby of water monster!” Martinez slow the god, the mouth has been saying. “大概有七八米,也可能是弗拉特黑德湖里水怪的幼仔！”马丁内兹缓过神,嘴里说着。 „ Boss, do not listen to him to talk nonsense, has more than ten probably, four meters appearance. “老板,別听他瞎说,大概有十几个,四米长的样子。 ” John has drawn Martinez , to continue saying: „Side has the white pattern, they gather round me to transfer, therefore looks is very clear, is this right.” ”约翰拉过马丁内兹,继续道:“侧面有白色的花纹,它们就围着我转,所以看的很清楚,是这样没错。” The boy whole face doubts, lived here for ten years, does not have such matter to happen, raising the head opens the mouth: „We have a look, stands looked in the shore, in white birch Shulin the snow is not deep, can walk.” 男孩满脸疑惑,在这里生活了十年,从没有这样的事情发生,抬起头开口:“我们去看看吧,站在岸边看,白桦树林里雪不深,可以走过去。” „Probably far, John?” Father Han nods, inquired. “大概有多远,约翰？”韩父点点头,询问道。 „More than 100 meters, are almost this.” “一百多米吧,差不多是这样。” „Boss, can take the spear/gun?” Old Patton a little did not feel relieved. “老板,要不要带上枪？”老巴顿有点不放心。 „Now goes back to take, after 20 minutes, here gathers.” “现在都回去拿,二十分钟后在这里集合。” The cowboys family/home leaves not far, catches up quickly, after a boy guarantee, followed, dozens was protected personally in the middle, the father then felt relieved. 牛仔们家离得不远,很快赶过来,男孩一番保证之后,也跟着去了,被几十个人护在中间,父亲这才放心。 People of taking the lead compress the snow, to his here probably smooth alley, in grove quiet, the snow on branch falls unceasingly. 走在前面的人们将积雪压扁,到他这里像是平坦小路,林子里静悄悄,树枝上的雪不断掉落。 The cowboys bring the spear/gun to come out, lifts upwardly anxiously in in the air, more than hundred meters distances arrived quickly, the lake surface has the trace that the ice blades shoes stay behind. 牛仔们都带着枪出来,向上紧张举在空中,百多米的距离很快就到了,湖面有冰刀鞋留下的痕迹。 John looked earnestly, the determination is here right, the fierce nod, a palate sound is following. 约翰认真看了看,确定是这里没错,猛的点头,一阵上膛声随之而来。 Under ice quiet, that picture that they have not said that waited for more than ten minutes, anything exceptionally has not happened, the Martinez forehead perspires, staring at the ice surface is motionless. 冰底下静悄悄的,并没有他们说的那种景像,等待了十多分钟,什么异常都没发生,马丁内兹脑门都出了汗,盯着冰面一动不动。 Old Patton picks up a stone, pounds with effort to the lake surface, when transmitting the matrix mirror was shattered the sound, a white line vanishes from the ice rapidly, soon has more than ten, over a hundred white shades appear, pester together. 老巴顿捡起块石头,费力砸向湖面,传来阵像镜子破碎时声响,一条白线从冰底下迅速消失,很快有十几条,上百条白影出现,纠缠在一起。 „Is this, was just this!” Martinez was frightened heavily, the mouth muttered, in hand Remington to that side. “就是这样,刚刚就是这样！”马丁内兹被吓得不轻,嘴里喃喃道,手上雷明顿对着那边。 „Also really has the water monster!” Does not know that who said the sentence. “还真有水怪！”不知道谁说了句。 Han Xuan stood on tiptoes to start to look for a long time, drew the Patton arm, said: „Can this be the fish?” 韩宣踮起脚看了好久,拉了拉巴顿胳膊,说道:“这会不会是鱼？” „Does not know, I am here long am so big, sees this for the first time.” Patton then said that also asked in a low voice to other cowboys: „You know that which fish has is so long?” “不知道,我在这里长这么大,还是第一次看见这个。”巴顿回头说道,又低声问向其他牛仔:“你们知道哪种鱼有这么长？” „Does not know, should the into the sea|nautical mile have.” “不知道,应该海里才有吧。” „My native place has one type, but I have not seen.” “我老家有一种,不过我没看到过。” And some cowboys replied low voice, people vision gazes at immediately, old Patton continues to ask: „Ryan, your native place not in Canada?” 其中有位牛仔小声回答,人们目光立马注视过来,老巴顿继续问道:“莱恩,你老家不是在加拿大吗？” „Un, I immigrated in childhood, listening to my parents to say this big fish, in the Great Fraser River had.” “恩,我小时候就移民过来了,听我父母说过这种大鱼,弗雷泽河里就有。” „tall Shouxun? You are saying the high first sturgeon. Martinez has turned head to say the sentence suddenly, raises one's head to look to the lake surface: „ Teacher said that United States also has, but also seems like them.” “高首鲟？你是在说高首鲟鱼吧。马丁内兹突然回过头说了句,又伸头看向湖面:“老师说美国也有,还真像是它们。” „......” “……” „Do you know?” “你知道？” „Right, the attending class time has introduced.” “对啊,上课时候有介绍过。” The John opening mouth, does not know that said anything is good. 约翰张大嘴巴,不知道说什么才好。 Looked at each other eye with Father Han, raises legs to kick together toward the Martinez buttocks on. 和韩父对视了眼,齐抬腿往马丁内兹屁股上踢去。 The black young fellow face is rubbing the ice surface, has slipped among that group of tall Shouxun, there is also the hole that pounded a moment ago from old Patton to raise one's head, opening mouth to bite him. 黑小伙脸蹭着冰面,一直滑倒那群高首鲟中间,有条还从刚才老巴顿砸出的洞里伸出头,张嘴想咬他。 ...... …… After all clear, people returned to the lakeside, Martinez to be dug up up the coat, trembled is running toward the family/home. 警报解除之后,人们又回到了湖边,马丁内兹被扒光上衣,哆嗦着往家里跑。 Shore not far away, Hill brushes off the dirty snow of upper layer, installs the less than half snowflake toward the barrel. 岸边不远处,希尔将上层的脏雪掸去,往桶里装小半雪花。 Joanna follows side the boyfriend, carries the barrel round trip to walk, arrives under the snowman, with the string is in the barrel hand, soon starts to rise. 乔安娜跟在男朋友身边,拎着桶往回走,来到雪人下面,用绳子系在桶的把手上,很快开始上升。 The father stands to rub hands, discovered that the snowman was almost quick, satisfaction nods , to continue to make the snow. 父亲站在旁边搓手,发现雪人差不多快好了,满意点点头,继续去弄雪。 Han Xuan sits in the snowman peak, has more than five to the ground high, pours the snow in barrel above, pats the reality with the hand, the vision looks to the father back, is whispering low voice. 韩宣坐在雪人顶端,离地面有五多高,将桶里的雪倒在上面,用手拍实,目光看向父亲背影,小声嘀咕着。 „Ge Langtai, this is squeezing the child laborer!” “葛朗台,这是在压榨童工！” Quick that the leisure passes, the weather starts to be dark. 休闲时光过的很快,天色开始暗下来。 The father walks toward the family/home at the back of the son, the surroundings staff happy talks and laughters transmit unceasingly. 父亲背着儿子往家走,周围员工们欢声笑语不断传来。 The heavy snow person stands in the lakeside, the hand makes with the branch, above also hung several clothes. 大雪人立在湖边,手用树枝做成,上面还挂了几件衣服。 Today is last Thursday of November, the Thanksgiving Day of snowing, wants to go home to have the turkey dinner to wait for them. 今天是十一月的最后一个星期四,下雪的感恩节,想来回家会有火鸡大餐在等着他们。 Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。