Bad weather. 天公不作美。 Heard that Montrie Bay snows rarely, the California northern young farm operator worried white the head, helpless in the newspaper with start, the mouth said to discuss: „Tomorrow do not snow, do not snow......” 听说蒙特利湾罕见下了雪,加州北部一位年轻农场主愁白了头,无奈拿着手里的报纸,嘴里叨念道:“明天千万别下雪,千万别下雪……” He is called Brown. 他叫做布朗。 Yes, Brown University that Brown, but this Brown and donates Brown University that Mr. Brown to have no relations, purely is of the same name, is called Brown. 是的,布朗大学那个布朗,但这个布朗和捐赠布朗大学的那位布朗先生没什么关系,纯粹是同名,都叫做布朗而已。 Brown this year is 21 years old, before first two years just received his father at the point of death, leave his pasture, enough 2700 acres, this was a very big pasture. 布朗今年二十一岁,前两年刚接过他爸临死之前留给他的牧场,足足有两千七百英亩,这算是个很大的牧场了。 Properly speaking, can have the rancher of such bulk land, should not need to worry about food or clothing henceforth, enjoys leisurely and carefree is right, but the fact is not such. 按道理说,能有这么大块土地的牧场主,应该从此衣食无忧,悠闲享受才对,可事实并非如此。 More than two years, he not only squanders 300,000 US dollars asset that the father left behind, but also is shouldering bank 400,000 US dollars debt. 两年多来,他不仅花光了父亲留下的三十万美元资产,还背负着银行四十万美元的债务。 The Porsche race car that before bought sold, now changes into Mitsubishi, before the attractive girlfriend did not have, now changes into five girls. 以前买的保时捷跑车卖了,现在换成三菱,以前漂亮女朋友没了,现在换成五姑娘。 The cowboys hear unable to pay the wages, a person operated a tractor to pay off a debt in labor, originally about 200 staff, only ran remain twenty individuals, causing Brown to get out of bed every morning herds personally, in brief was miserable. 牛仔们听说发不出工资,一人开了辆拖拉机抵债,原来近两百位员工,跑得只剩二十几个人,导致布朗每天早晨起床亲自去放牧,总而言之就是惨。 Moistens the son with Han Qianshan this light/only, the rancher of bon voyage with the current, is completely two extremes. 和韩千山这个沾儿子光,一路顺风顺水的牧场主,完全是两个极端。 Creates all these causes, is not he too wastes to spend, because in this pasture, raised 10,000 domestic animals, is completely...... the super god beast damn. 造成这一切的起因,不是他太浪费花了钱,而是因为这个牧场里,养的一万多头牲畜,全部都是......超级神兽草泥马。 The name of pasture is called „alpaca pasture”, in the two years by the Australia inexpensive sheep camel's hair impact, the United States sheep camel's hair market quotation was not been good. 牧场的名字就叫做“羊驼牧场”,这两年受澳大利亚廉价羊驼毛冲击,美国羊驼毛市场行情不好。 That group of draft animals are actually the lords who the mouth moment cannot stop, can eat to draw, but also being pampered since childhood is difficult to take care. 那帮牲口却是嘴一刻不能停的主,能吃能拉,还娇生惯养难服侍。 Let them toward east toward the west, lets them toward south toward north, was unable to scold, scolds to see on the nozzle water next time. 让它们往东偏往西,让它们往南偏往北,还不能骂,骂完下次见到就喷口水。 Except the feed cost, in the summer the electro-optical ventilator electrical bill is the money, the flower that the ice piece that in addition spends the summer, money Genshui resembles goes out, a little idles slightly, these fellows will suffer heat-stroke, large expanse of lies down toward the ground, when the time comes treats an illness spends. 除去饲料费用,夏天光电风扇电费就是一大笔钱,再加上消暑的冰块,钱跟水似的花出去,稍微有点懈怠,这些家伙就会中暑,成片往地上躺,到时候治病更花钱。 Invests greatly on them, the income are not many, before the sheep camel's hair price was high, can make money, in the two years was not good. 在它们身上投入巨大,收入却不多,以前羊驼毛价格高,能赚到钱,这两年不行了。 Brown not only has one time has wanted the thought that this group of inexpensive sheep sell out, may inquire the discovery, these „Sir” the quotation is not good, wants to buy this to be instead many close to the person of central river valley land. 布朗不只一次动过想要将这帮贱羊卖掉的念头,可打听完发现,这些“大爷”的行情并不好,想要买这块靠近中央河谷土地的人反而很多。 Before his father at the point of death, again and again had said the pasture is unsellable, that was his family/home ancestor buttocks suffered Indian several arrows, lamely with snatching place that the beaver skin bought, starving to death was also unsellable. 他老爸临死之前,三番五次说过牧场不能卖,那是他家祖先屁股挨了印第安人几箭,一瘸一拐才用抢回来的河狸皮买到的地,饿死也不能卖。 Must really listen to his father's words, Brown was not American, but he planned that sold the alpaca pasture time to discover, his father „cannot sell” unexpectedly wrote about in the will, must sell regards as gives up the right of inheritance, the land donates to the State authority, this mother on pit dead son. 要真这么听他爸的话,那布朗就不是美国人了,但他打算出售羊驼牧场时候才发现,他爹竟然把“不许卖”写到了遗嘱里,要卖就视为放弃继承权,土地捐赠给州政府,这尼玛就坑死儿子了。 Recently, he must have a look in the warehouse every day, sheep camel's hair that piles up, the whole person was thin several jin (0.5 kg), afterward the discovery dog dog beauty contest in the newspaper, Brown got a sudden inspiration: 最近一段时间,他每天都要去看看仓库里,那堆积如山的羊驼毛,整个人都瘦了几斤,后来在报纸上发现狗狗选美大赛,布朗灵机一动: Why can't these lazy goods pulling out beauty contests? The city people very like these fellows! If can therefore bring the fire the alpaca, perhaps then the sales volume of wool can come up! 为什么不能把这些懒货拉出去选美呢？城里人都挺喜欢这些家伙！要是能因此带火了羊驼,那么羊毛的销量或许就能上来了！ Small young, has the fervor, goes ahead! 小年轻,有激情,说办就办！ He ran from house to house entire California 21 damn the pasture, persuading them to attend damn the beauty contest, with registration fee that these ranchers gave, rented a day of the world -famous Pebble Beach golf club. 他挨家挨户跑了全加州二十一座草泥马牧场,劝说他们参加草泥马选美大赛,用那些牧场主给的报名费,租了一天世界著名的圆石滩高尔夫球场。 The time tomorrow, snows , if no reporter to be willing to come, that was not finished. 时间就在明天,下雪要是没记者肯来,那不就完蛋了。 Brown looks up the day, sighing with emotion the destiny is erroneous...... 布朗抬头望天,感慨自己命运多舛…… Han Xuan is sleepy, wants the darkness shortly, finished eating the dinner to take a bath, plans to sleep. 韩宣瞌睡得要死,眼看就要天黑,吃完晚饭洗个澡,打算睡觉。 At this time Hernan steward knocked on a door outside, hearing Han Xuan to say please enter, takes is sealing the invitation to come. 这时艾尔纳管家在外面敲门,听见韩宣说请进,拿着封邀请函过来。 Received that white card curiously, Han Xuan just saw the title page to smile to spurt, four are combing the big long hair combed straight back damn, all wears the sunglasses, the mouth also holds in the mouth the root smoke, the expression is rampant. 好奇接过那张白卡片,韩宣刚看见封面就笑喷了,四只梳着大背头的草泥马,全都戴着墨镜,嘴里还叼根烟,表情嚣张十足。 Above writes: 1994 California damn beauty contest, place: Montrie Bay Pebble Beach golf club, time: December 19. 上面写着:1994加州草泥马选美大赛,地点:蒙特利湾圆石滩高尔夫球场,时间:12月19日。 Opening the discovery is the share writes the invitation of name, Han Xuan is turning around to put it in the bedhead, said with a smile: „I can pass to play tomorrow.” 打开发现是份写着自己名字的邀请函,韩宣转身将它摆在床头,笑道:“我明天会过去玩。” „Couple of days ago had young people to send, looked that his appearance was very sincere, therefore I remained.” “前两天有位青年人送来的,看他样子很诚恳,于是我就留了下来。” Hernan steward said, every day some innumerable invitations and fans letters mail to here, personally but visits are not many, therefore he feels sincere. 艾尔纳管家说道,每天都有无数邀请函和粉丝信件寄到这里,但亲自上门的不多,所以他觉得诚恳。 Fatty saw the master to smile a moment ago happily, before curious gathering invitation, the discovery is the old friend in pasture. 胖丁刚才见主人笑得开心,好奇凑到邀请函前,发现是自己在牧场的老朋友。 All damn long is the same in its eye, long aspirates, in the big eye envies completely, does not want one month not to see, these fellow unexpectedly blending stars. 在它眼里所有草泥马都长一样,长吐口气,大眼睛里满是羡慕,没想才一个多月没见,这些家伙居然混成明星了。 Jumps down the bed to go into a building, snatched the sunglasses of vice- Irvine, bites to step the enchanting cat step to go upstairs with the mouth, places in front of Han Xuan, hints him to help itself wear. 跳下床跑到一楼,抢了副欧文的墨镜,用嘴咬着迈起妖娆猫步上楼,放在韩宣面前,示意他帮自己戴。 Han Xuan is adjusting the alarm clock, makes a move to help its wears good spatially, the sunglasses were too big, partly hangs on its fat face, can only be supine. 韩宣正在调闹钟,空出手帮它戴好,墨镜太大了,半挂在它那胖脸上,头只能仰着。 Before Fatty arrives at the mirror, about turns head to have a look, the tail stands erect to express happily, appearance puts on airs. 胖丁来到镜子前左右扭头看看,尾巴竖立表示高兴,模样臭美。 Decides the alarm clock in 1 : 00 am, when the time comes that side Mexico should have the news to transmit. 将闹钟定在凌晨 1 点,到时候墨西哥那边就应该有消息传来了。 700 million US dollars wrestle several times, or the loss is serious, this numbers game in several days met with the result. 七亿美元搏成几倍,或是损失惨重,这场数字游戏几天内就会见分晓。 Turned off the lamp in room, arrives anxiously cannot fall asleep, 1994 700 million US dollars, some small state foreign exchange reserves did not have so many. 关了房间里的灯,紧张到睡不着,1994年的七亿美元啊,一些小国家外汇储备都没这么多。 Has the black person rebellion time in 92 years of Los Angeles, pounded several Qianjiadian, died 53 people, several thousand injured, loses also about 1 billion US dollars. 在九二年洛杉矶发生黑人暴动时候,砸了几千家店,死了五十三个人,数千人受伤,损失也就才十亿美元左右。 Opens the eye to look to the roof, felt oneself depend on the previous generation the general impression, dares to conduct this unrestrained gambling, the courage is truly big. 睁着眼睛看向屋顶,感觉自己凭前世的大概印象,就敢进行这场豪赌,胆子确实蛮大的。 Shorting the financial crisis is not the investing enterprise, the enterprise development in a disorderly way may seek, leads the historical development the enterprise, can definitely be hot. 做空金融危机可不是投资企业,企业发展有规律可寻,引领时代发展的企业,肯定会火。 But the finance is different, if because, making the history have the small change, perhaps will cause this time to short the plan fail...... 但金融不一样,假如因为自己,让历史发生了一点小小的变动,或许就会导致这次做空计划失败...... Hugged just taking a bath hair fluffy Fatty this fellow to make a belch, can smell the milk taste, to its sack time also early, patted the racket with the meat claw on the Han Xuan face, swayed back and forth bored. 搂着刚洗完澡毛发蓬松的胖丁这家伙打了个嗝,能闻到股牛奶味,离它原本睡觉时间还早,用肉爪在韩宣脸上拍啊拍的,无聊打滚。 The mouth snort/hum its homemade kitty song, listening to the rhythm to seem like: „Ding dingdong, ding dingdong, bell makes a sound dingdong, we ski joyfully, we sit on the sled ~” 嘴里哼着它自创的猫咪歌,听节奏像是:“叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当,我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上~” Now many stores are putting this, but sang from its mouth, turned: „Meow meow meow, meow meow meow, meow meow meow meow meow......” 现在很多商店都在放这首,不过从它嘴里唱出来,变成:“喵喵喵,喵喵喵,喵喵喵喵喵......” What is extraordinary is unexpectedly not the running accent! 出奇的是竟然没跑调！ The Han Xuan biological clock has reached the limit, urgently needs sleeps, waits for this fellow to rub the nose, the forehead muscle beats, felt that cannot endure again. 韩宣生物钟已经到达极限,迫切需要睡觉,等这家伙揉自己鼻子,脑门肌肉跳动,感觉不能再忍了。 Holds this goods rapidly, opens the door closes it in out of the door. 迅速抱起这货,开门将它关在门外。 „Thump!” “咚！” Fatty stares the big eye, looks to is tightened the pass/test the wooden door. 胖丁瞪大眼睛,望向被紧关的木门。 Immediately lies in the gate, the facial expression is pitiful, meow meow called to beg for mercy......( to be continued.) 登时趴在门上,神情可怜,喵喵叫着求饶......(未完待续。)