These year of California northern coastal water warm currents are strong, although the cold wave often erupts, but snow under mountainous area. 这些年加州北部附近海域暖流强劲,虽然寒潮时常爆发,但雪都下在了山区。 Hernan steward follows in a fat cat behind, accompanies it to take a walk. 艾尔纳管家跟在一只肥猫的身后,陪它散步。 Looks up the small snowflake that the space fell, the smile is kind. 抬头看了看天上掉落的小雪花,微笑和蔼。 sweet Treasure Sea Pasture close to the seashore, the entire nine years has not snowed. 甘宝海洋牧场靠近海边,已经整整九年没下雪了。 Snows previous time, the young lady has not gone to New Zealand, a blink on the past nine years. 上一次下雪,小姐还没去新西兰,一眨眼就过去了九年。 What most is helpless is the time, regardless of you do want, it always, never stops...... 最让人无奈的是时间,无论你愿不愿意,它总是在走,从未停下...... Anxious, not only the senior steward, Fatty is also the same. 忧虑的不只是老管家,胖丁也一样。 Less than one month of time, this fellow also slightly is prosperous-looking, walks to curl upwards the thick tail, the meat on buttocks and belly, shakes. 才一个月不到的时间,这家伙又略显富态,走起路来翘着粗尾巴,屁股和肚子上的肉,一抖一抖。 Han Xuan spent for several months, helping Fatty subtract half jin (0.5 kg) meat, recently the master was not at home, it went to that side the wharf to steal food many things, rebounded fiercely. 韩宣花了好几个月,帮胖丁减掉半斤肉,最近主人不在家,它去码头那边偷吃了不少东西,反弹得厉害。 The short leg steps on the pale white snow, this ice-cold feeling makes it especially uncomfortable, is easy to think that suffers the frozen that period of pitiful time in Snow Mountain Ranch. 短腿踩在淡白色积雪里,这种冰冷的感觉让它格外不舒服,容易想到在雪山牧场挨冻的那段悲惨时光。 But the old man is not willing to hold it, the ambitious cat can only the round trip run. 可老头死活不肯抱它,有志气的猫只能自己往回跑。 On the moon-face has the grief and indignation expression, the semicircle pink color tongue saying that probably detects anything, the small ear turns upwards immediately, this feeling was too familiar! 圆脸上带着悲愤表情,半圆粉色舌头挂在嘴边,像是察觉到什么,小耳朵顿时翘起,这种感觉太熟悉了！ Waited for more than ten days to recover in Monterey Aquarium, now returns. 皮皮在蒙特利水族馆待了十多天养好伤,现在还是回到了海里。 In Gulf only then its this white whale exists. 海湾中就只有它这一头白鲸存在。 The appearance is mischievous, in turning circle circle, sees the ashore to have the person, spouts the mist cheerfully, the appearance of entertaining, seems somewhat desolate. 模样顽皮可爱,在海里转圈圈,见到岸上有人,欢快喷出水雾,自娱自乐的样子,显得有些落寞。 Hernan steward stops the footsteps, since the staircase gets down, arrives at the seashore, will be rushed to that specially-made rubber ball in sand beach by the sea water, makes an effort to throw in the sea level to play. 艾尔纳管家停下脚步,从楼梯下来,走到海边,将被海水冲到沙滩上的那个特制皮球,用力扔到海面上给它玩。 Has not thought that this little fellow, comes ashore the ball top immediately. 没想这个小家伙,立马把球顶上了岸。 The small mouth opens slightly, sets up the body to whip the water surface with the pectoral fin, probably is letting the puppy that the master throws a ball to play. 小嘴微微张开,立着身子用胸鳍拍打水面,好像在让主人扔球玩的小狗。 Hernan steward watched the weather, in the evening, he must soon help construct these workers in new villa to arrange the dinner. 艾尔纳管家看了看天色,已经快要傍晚,他得去帮建造新别墅的那些工人们安排晚餐。 This month, to catch up to construct the villa before the Christmas vacation, the worker 24 hours keep in turn, now have soon completed the repair. 这一个月来,为了赶在圣诞节假期前建好别墅,工人轮流二十四小时不停,如今已经快要完成装修。 A sumptuous dinner can slow down their weariness, this may be unable to be careless, every day he formulates the menu personally , helping itself look for a matter to do while convenient, stayed in the pasture for a long time, the meeting senile dementia, this day was PETN is really idle. 一顿丰盛的晚餐可以减缓他们的疲劳,这可马虎不得,每天他都亲自制定菜单,顺便帮自己找点事情做,在牧场待久了,会老年痴呆,这日子实在是太安闲。 Throws the rubber ball again, points at that side the wharf to shout: „Asks the sailors to play! I must have the matter! Tomorrow will come again!” 再次将皮球扔回海里,指着码头那边喊道:“去找水手们玩吧！我要有事情了！明天再来！” White whale stops cleverly, heads the toy ball with the head, the eye is looking toward the top of the head, appears some fight of callus. 白鲸皮皮乖巧停下,用脑袋顶着玩具球,眼睛往头顶上看,显得有些斗鸡眼。 Odd-looking, walked randomly slowly...... 模样古怪,慢悠悠游走了...... Indian Chief Museum finishes, after inspecting the security loophole, can start doing business officially, the time also decides in the Christmas. 印第安酋长博物馆全部完工,等检查完安全漏洞后,就能正式开业,时间也定在圣诞节。 The wharf area builds up a small town, only then more than 30 log cabins, live to the sailors, deposits the cargo the new cold storage also in that side. 码头区建起个小小的镇子,只有三十多栋木屋,给水手们居住,存放货物的新冷库也在那边。 The big penguin number and small penguin number stop by the wharf, as the wave high and low fluctuates slightly. 大企鹅号、小企鹅号停在码头旁,随着波浪微微上下起伏。 The fry and algae have invested the sea, entered the moratorium on fishing condition from last week, the money of this year making, enough these fishermen used long time. 鱼苗和藻类已经投入大海,从上个星期就进入休渔状态,今年赚到的钱,足够那些渔夫用很长时间。 In the day of not going to sea, they will help does cowherds and picks the grape and so on matter, makes money the subsidy home, this just can solve the pasture manpower insufficient problem. 在不出海的日子里,他们会帮忙做些放牛、摘葡萄之类的事,赚些钱补贴家用,这刚好能解决牧场人手不够的问题。 The rarity has to live in the opportunity in 17 li (0.5 km) bay, the sailors decided that moves to here the home, recently sweet Treasure Sea Pasture slightly some lively feeling, at least is not the empty scenic spot, the nannies also found object who can chat the daily family activity, working is energetic. 难得有居住在十七里湾的机会,水手们决定把家搬到这里,最近甘宝海洋牧场稍微有了点热闹的感觉,至少不都是空荡荡的景点,保姆们也找到可以聊家常的对象,干起活来精神十足。 In the field of vision the flurry falls gently. 视野里小雪飘落。 Han Xuan looked from the helicopter downward, the thing is slurred. 韩宣从直升机往下看,东西都模糊不清。 Originally planned that keeps Los Angeles to treat an evening, however does not have the matter to do, is willful to go ahead. 本来打算留在洛杉矶待一晚,然而并没有事情可干,任性起来说走就走。 In the artificial lakeside, has a work site to construct, there is the location in later upscale vacation office. 在人工湖畔,有块工地正在建设,那里是以后高档度假会所的所在地。 Sees these herd of ease vanguard in the snowy area, he wants to return to Snow Mountain Ranch to play suddenly. 看到那些在雪地里悠然前行的牛群,他忽然想回雪山牧场玩玩了。 However the parents in Maldives, go back also bored, decided that held the company annual meeting, goes back again. 不过爸妈都在马尔代夫,回去也无聊,决定等开完公司年会,再回去一趟。 At this time hears the pilot Jason's words, is the seat belt, holds on to the waiting to descend...... 此时听见驾驶员杰森的话,系好安全带,坐稳等待降落…… Wigny fears the winter, but likes snowing. 维尼怕冬天,但喜欢下雪。 The belly faces upwards, „big” glyph lies down in the snow installs the snow bear, had soon been covered by the snow. 正肚皮朝天,“大”字形躺在雪里装雪熊,已经快要被雪覆盖。 In the sleep hears the helicopter sound, quickly opens the small eye, flings the head, shakes snow that turns one's face, the expression is joyful. 睡梦里听见直升机响声,急忙睁开小眼睛,甩甩脑袋,抖掉脸上的雪,表情欣喜。 Because hears this sound each time, means that the master came back. 因为每次听到这种声音,都意味着主人回来了。 How long however the happy complexion has not continued, turned panic-stricken, that big fellow is dropping in its top of the head fast! 不过高兴脸色没持续多长时间,就变成了惊恐,那个大家伙正在它头顶飞快下降呢！ Runs away the distant place, reveals under the family background red letter „H” an corner/horn. 撒腿就跑到远处,露出身下红色字母“H”的一角。 This is the helipad symbolized, does purely, no wonder anyone. 这是直升机停机坪标志,纯粹是自己作死,怪不得谁。 In the snowy area is the footprints of various animals, white tiger Obama no longer looks like the dog finally, toward the Bengal tiger appearance development, the four limbs is sturdy. 雪地上都是各种动物的脚印,白虎奥巴玛终于不再像狗,正在往孟加拉虎模样发展,四肢粗壮有力。 Snoopy according to under own, this silly dog bullies it complacently for a long time, the retribution came finally. 得意洋洋将史努比按在自己身下,这傻狗欺负它好长时间,报应终于来了。 McDull brought the group dwarf sheep to wander around, it liked playing with them recently. 麦兜带着群侏儒羊四处游荡,最近它喜欢跟它们玩。 Probably only then on these tiny tot sheep, can find a self-confidence, does not need to stand on tiptoes to start, has no dwarf sheep to have itself high. 大概只有在这些小不点绵羊身上,才能找到点自信心,不用踮起脚,也没哪头侏儒羊能有自己高。 What a pity not a tactful elk, passes through from its side, McDull is preparing to get angry, finds its majestic antler, led the little brothers to run off dingily...... 可惜一头不识趣的麋鹿,从它身边走过,麦兜正准备发怒,瞧见它那雄壮鹿角,灰溜溜带着小弟们跑开了...... Han Xuan jumps down the airplane, hugs the lesser panda two brothers who come to greet with a smile, making Gabriel go to the zoo to meet in the minibus to come to play. 韩宣跳下飞机,笑着抱起前来迎接的小熊猫两兄弟,让加布里尔去动物园接小巴里过来玩。 Sees hidden bitterness look that Fatty pants, shut out to kick it: „In your running mud sways back and forth, makes such dirty.” 见到胖丁气喘吁吁的幽怨神色,嫌弃踢了踢它:“你跑泥里打滚啦,弄这么脏。” Fatty lifts the claw immediately, is pointing at Hernan steward panting in indignation, complained to the master. 胖丁立马抬起爪子,气呼呼指着老艾尔纳管家,向主人告状。 Hernan moved two steps toward side, the short leg seemed like steadily the eye, moved with him. 艾尔纳往旁边挪了两步,短腿像是长了眼睛,跟着他移动。 Han Xuan puts down the lesser pandas, squats in the light snowy area, pinched the belly of fat cat, starting is the swim ring. 韩宣放下小熊猫们,蹲在薄薄一层雪地里,捏了捏肥猫的肚子,入手全是游泳圈。 Fatty deeply inspires, blows up the face to hold, attempt appears by oneself thin, but Han Xuan plays a dirty trick quite a while does not let loose, the gasping for breath time revealed the meat eventually. 胖丁深吸口气,鼓起脸憋住,试图让自己显得瘦点,可是韩宣使坏半天不放开,喘气时候终究还是露了肉。 With the furry head, rubs toward his hand in immediately, tries to beg for mercy, but still hears the words that it most does not want to listen to: „Haoua, later every day only gives Fatty to eat two.” 立马用毛茸茸的脑袋,往他手上蹭,试图求饶,但依然听到了它最不想听的话:“阿娃,以后每天只给胖丁吃两顿。” Fatty has a fit of bad temper jumps, five change two, this is rhythm awfully! 胖丁炸毛跳起,五顿变两顿,这是要命的节奏啊！ The facial expression is piteous immediately, dejectedly lowers the head, is alone sad, walks toward the wind and snow. 神情顿时可怜兮兮,沮丧低头,独自忧伤,往风雪里走。 Wigny this fellow, raises the fat after winter these days, had one ton quickly. 维尼这家伙,经过冬天这段时间养膘,都快有一吨重了。 That two hind legs are thicker than the Han Xuan waist, know that this goods inborn is a fat paper, does not have the medicine to rescue, is disinclined to say with him. 那两条后腿比韩宣腰还粗,知道这货天生就是个胖纸,已经无药可救,懒得跟他多说。 Is holding its big head, rubs rubs. 抱着它大脑袋,揉啊揉的。 This masochism, but also enjoys the expression, how to see owes flatly, the small eye and big face shape, the dreadful makings are full. 这个受虐狂,还一副享受表情,怎么看都欠扁,小眼睛、大脸盘,猥琐气质十足。 „Helped you buy the toy, wanted?” “帮你们买了玩具,要不要？” „.” “嗷呜。” „Meow!” “喵！” „Woof woof!” “汪汪！” „woof!” “汪！” „ Obama, do not study Snoopy to call, wants evidently. “奥巴玛,别学史努比叫,看样子都要啊。 Obedient gives you, now lines up to count off, must speak English...... ” 听话就给你们,现在排好队报数,要说英文......” „......” “……” These fellows turn head to walk.( To be continued.) 这些家伙扭头就走。(未完待续。)