The one who telephones is Thomas, he was sent by Han Xuan with Heinrich manages the printing shop together. 打电话来的是托马斯,他被韩宣派去和海因里希一起管理印刷厂。 As if the day crossed the good appearance, the speech had the spirit, no longer before the resembles, shrank like that in the hand had the power, the energy unknowingly fully. 似乎日子过得挺不错的样子,说话都有了精神,不再像以前那般畏畏缩缩,手里有了权力,底气不知不觉足了点。 „ Boss! I now a bookstore entrance near New York Times Square! “老板！我现在在纽约时代广场附近的一家书店门口！ Your novel sold insanely! The team platoon has arrived in the corner, there are 200 meters! 你的小说卖疯了！队伍一直排到街角,有两百米长！ Sells from six points now, but also some people catch up one after another, the person of lining up has not only been short, instead was longer! ” 从六点发售到现在,还有人陆续赶过来,排队的人不仅没少,反而更长了！” „ This is not very normal, they are because will like Harry Potter buying. “这不是很正常么,他们都是因为喜欢哈利-波特才会买。 How the echo must wait for them to look that the book knows, «Breze of Mainland this Pirate Legend», how many book altogether printed? ” 反响怎么样要等他们把书看完才知道,这次《海盗传奇之布雷泽大陆》,总共印刷了多少册？” „ 1 million! Was all subscribed by the bookstore, was printing urgently, supplies to the convenience store sale of sos group. “100万！全被书店订完了,正在加急印刷,供应给sos集团的便利店销售。 The situation is not as we expected, is short-handed, the overseas have the publication company to send people to contact me, I told you numbers of these publishers later! ” Thomas that side person are many, is a little noisy, therefore the speech sound is very loud. 情况出乎我们的意料,人手不够,国外已经有出版公司派人来跟我联系了,我待会把那些出版商的号码告诉你！”托马斯那边人多,有点吵闹,所以说话声音很大。 „Does the first edition print so many?” The Han Xuan surprise asked that „ you also really to me confident, sales figure and other tomorrow finished telling me. “第一版就印刷这么多？”韩宣诧异问道,“你还真对我有信心啊,销售情况等明天结束告诉我。 First this, the dinner must start, can curry favor at the end of the year pays out the bonus to you and Heinrich. 先这样吧,晚餐要开始了,卖得好年底给你和海因里希发奖金。 Also, Thanksgiving Day is joyful. ” 还有,感恩节快乐。” „Un...... you are also, Thanksgiving Day is joyful.” Does not know that because of bonus, is Han Xuan finally that blessing, Thomas's voice instantaneously changed. “嗯......你也是,感恩节快乐。”不知道是因为奖金,还是韩宣最后那句祝福,托马斯的声音瞬间就变了。 Becoming low and deep, seems has the touch of humanity, that six months ago at the Pebble Beach auto show knew sly boy who sought victory to attach the potential, as if toward good place development...... 变得低沉,显得更加有人情味,半年前圆石滩车展上认识的那个趋利附势的滑头小子,似乎正在往好的地方发展...... Hangs up the telephone, places on the cell phone the tea table, inserts the plug charge. 挂断电话,把手机放在茶几上,插好插头充电。 Squats down to touch the face of panda, it turns over in the sleep, the large character faces upwards, the flexure flexure belly, Han Xuan is with smile on the face, bypasses in the minibus that sleeps soundly, walks toward the restaurant softly. 蹲下摸摸熊猫的脸,它在睡梦中翻个身,大字朝天,挠挠肚皮,韩宣面带微笑,绕过熟睡的小巴里,轻手轻脚往餐厅走去。 By the glass window, can see outside Jason and Irvine these bodyguards, is roasting the turkey celebration Thanksgiving Day. 透过玻璃窗,能看见外面杰森和欧文这些保镖们,正在烤火鸡庆祝感恩节。 The simple sweet sweet potato, corn, the pumpkin cakes, salads, bread and various types of vegetables and fruits, these things are the Thanksgiving Day traditional food. 还有简单的甜山芋、玉蜀黍、南瓜饼、沙拉、面包及各种蔬菜和水果等,这些东西都是感恩节的传统食品。 The bodyguards have the high wages at the same time, means that lost anything, for example the free relaxation time and legal day of absence, the whole year not rests most of the time. 保镖们拿着高工资的同时,也意味着失去了什么,比如自由休息时间和法定休假日,大多时候都全年无休。 In them many people have not married, perhaps wants, when could not do bodyguard line, will stabilize truly, found a right person to live. 他们之中很多人都没结婚,或许要等到干不动保镖这行了,才会真正安定下来,找个合适的人过日子。 Private plane, mansion and respect that now have, these can take to them in the occupation, the thing that before was inconceivable, making this group of people rarely have the idea of resignation. 如今所拥有的私人飞机、豪宅、尊敬,这些在职业上能带给他们的,以前难以想象的东西,让这群人很少会有辞职的想法。 Even if there are, still by a night fond dream, or accompanies the travel of employer, strangling. 就算有,也被夜晚的一个美梦,或是陪雇主的一次旅行,给扼杀了。 The sailors, cowboys and horse breakers today has a vacation, these soldiers stationed in sweet Treasure Sea Pasture cannot go back, can only gather together passed the Thanksgiving Day together. 水手、牛仔和驯马师们今天都放假,驻扎在甘宝海洋牧场的那些士兵们回不去,只能聚在一起共同度过感恩节。 Han Qianshan helped them prepare the sufficient food material, entire advantage wooden to praise beef, the bonfire was away from can see far away. 韩千山帮他们准备了充足的食物材料,还有一整头利木赞牛肉,篝火隔着老远都能看到。 Outside is holding the simple party, the formal evening banquet in villa also started. 外面在开简单的派对,别墅中的正式晚宴也开始了。 1982 are France produces the good year of high-quality grape, the good wine that affects, incessantly is Raphai, on the table this bottle of Petrus is also same. 1982是法国出产优质葡萄的好年份,影响到的美酒,不止是拉菲,桌子上这瓶柏图斯也是一样。 Petrus is from Bordeaux area one of the four big high-quality wine production areas, Pomerols. 柏图斯产自法国波尔多地区的四大优质葡萄酒产区之一,波美侯。 Before drinking the red wine, must first sober up, lets the red wine and air contact, causes the flavor and taste displays. 喝红酒之前要先醒酒,让红酒和空气接触,使味道和口感发挥出来。 The common Pomerols liquor, awoke for more than ten 20 minutes to be OK, but this bottle of 1982 aging Petrus, as the Pomerols area highest level restaurant more than ten years quality best liquor, least must awake for 2-3 hours. 一般的波美侯酒,醒十几二十分钟就可以了,但这瓶1982陈年柏图斯,做为波美侯地区最顶级酒庄十多年来品质最好的酒,最少得醒2-3个小时。 Awakes starting from the evening, now the flavor is just good. 从傍晚开始醒,现在味道刚刚好。 In United States, all with eating meal related matter, valued. 在美国,所有跟吃饭有关的事,都会备受重视。 Because it provided two types simultaneously, the appreciated esthetics enjoys- good food and conversation. 因为它同时提供了两种,最受人赞赏的美学享受-美食与交谈。 In the point dozens candles, switch off the lamp in restaurant, the flame is bright, in air fluttering full aspic incense candle that nice-smelling flavor. 点上数十根蜡烛,关掉餐厅里的灯,火光明亮,空气里飘满薰衣草熏香蜡烛那种好闻的味道。 Hernan steward folds the good white napkin, the keep flat in the hand, takes again the good beverage bottle, napkin pad under bottle mouth. 艾尔纳管家折叠好洁白餐巾,平放在手上,再把开好的酒瓶拿起来,将餐巾垫在瓶口下方。 Each one cup, scratches the bottle mouth residual red wine, a drop has not leaked. 每倒一杯,擦擦瓶口残留的红酒,一滴都没漏出来。 The nannies place in front of the dinner plate each one, the caviar that nearby inside little Caspian Sea produces, selects 18 kg sturgeon, the golden fish roe are full, as in the middle of the western-style food appetizer, best. 保姆们将餐盘放在各自面前,里面只有一点点俄罗斯里海附近出产的鱼子酱,选用18公斤级鲟鱼,金色的鱼子饱满圆润,做为西餐当中的开胃菜,最好不过。 Han Xuan dug with the ladle admitted the mouth, first spread the fish roe gently on the tongue, ground caviar grains of the tip of tongue slowly, the flavor was rank. 韩宣用勺子挖了些放进嘴里,先将鱼子轻轻铺在舌头上,用舌尖将鱼子酱一粒粒缓缓碾碎,味道腥咸。 He often eats this, had adapted to the caviar unique flavor, just like the durian, will make one become addicted. 他经常吃这个,已经适应了鱼子酱的独特味道,跟榴莲一样,会让人上瘾。 Sees red wine not own share, blinks to play a dirty trick, said to Harris loudly: „ Do you also want to taste this type of liquor? 见红酒没自己的份,眨了眨眼睛使坏,大声对哈里斯说道:“你也想尝尝这种酒？ But you also not grown, what to do. ” 可你还没成年唉,怎么办。” Harris stuttered the caviar, ate the sapodilla plum with the zhubajie, simply has not tasted the flavor, heard these words to be shocked, puts down the ladle, turned head saying: „What? Were you telling me?” 哈里斯一口吃完鱼子酱,跟猪八戒吃人参果一样,根本没尝出味道,听到这句话愣住,放下勺子,扭头道:“什么？你是在跟我说？” Guo Muzhou raised the head, where can not know Han Xuan the wishful thinking. 郭穆州抬起头,哪会不知道韩宣的这点小心思。 Western rich and powerful people families, will teach the child the aristocrat etiquette long time ago, the wine-tasting is one of them. 西方富豪家族,早早就会将贵族礼仪教给孩子,品酒就是其中之一。 The child drinks no at the worst, who knows that this law only in a public setting, to is underage binding, said with a smile: „Today celebrates a holiday, wants to drink does a bit less?” 孩子喝酒没什么大不了的,谁都知道这条法律只在公共场合,对未成年有约束力,笑道:“今天过节,想喝就少来点？” Finishes speaking, Han Xuan bent/tune finger shot under the cup, the transparent crystal cup, shaking the sound was very of pleasant to hear, crossed for several seconds to stop. 话音刚落,韩宣曲指弹了下杯子,透明的水晶杯,震荡声音很好听,过了几秒才停下。 Hernan steward walks with a smile, helping him pour little, saw the Han Xuan threat vision, poured came out. 艾尔纳管家笑着走过来,帮他倒了一点点,见韩宣威胁目光,又倒了些出来。 Other children also wanted, Olivia drank the red wine for the first time, felt that the flavor has not imagined, hurried to eat a caviar, depressed the red wine the rich smell. 其他孩子也都要了点,奥利维亚第一次喝红酒,感觉味道没想象中好,赶紧吃口鱼子酱,压下红酒的浓郁气味。 The second dish is Chef Guo Tao in the afternoon the ginseng black chicken soup that cooks in the courtyard. Han Xuan requests to trade specially, the cream soup, consomme , the vegetables soup and cold soup these four types western-style food, which type does not suit his taste. 第二道菜是郭涛厨师下午在院子里炖的人参乌鸡汤。韩宣专门要求换的,西餐中的奶油汤、清汤、蔬菜汤和冷汤这四种,哪种都不合他口味。 Tastes a chicken soup, looked at Ramirez they, as if changes into the chicken soup in Chinese meal, the effect is good. 尝口鸡汤,看了看拉米瑞茲他们,似乎换成中餐里的鸡汤,效果还不错。 Drank up slowly, crossed for more than ten minutes, the nannies sent the vice- vegetable/dish, fried the flat fish. 慢慢悠悠喝完,过了十多分钟,保姆们送来副菜,煎比目鱼。 Han Qianshan came the spirit immediately. 韩千山顿时来了精神。 Today's chef Kuiluoyi Beckler, later, when the person of his restaurant chef, making him make Thanksgiving Day the dinner, has the meaning of testing the school in inside. 今天的主厨奎罗伊-贝克勒,以后是要当他餐厅主厨的人,让他来做感恩节晚餐,也有着考校的意思在里面。 The flat fish pulp is thick, is delicious, makes one of the vice- vegetable/dish commonly used food. 比目鱼肉质较厚,味道鲜美,是做副菜的常用食材之一。 Making the vegetable/dish is very easy, but wants not to lose face simply. 做成菜很容易,但想出彩不简单。 Han Xuan sees this dish, under understood the chef to want the real capability, otherwise a piece of bread can deceive the vice- vegetable/dish......( ~ ~) 韩宣见到这道菜,明白厨师要下真功夫了,不然一块面包就能把副菜糊弄过去......(~~)