After receiving the killer whales to alarm . 受到虎鲸们惊扰之后。 Has not fished the fish these people to understand, a into the sea|nautical mile fish, should be all exposed at this moment, had missed this rare opportunity. 没钓到鱼的那些人明白,海里的鱼,此刻应该全都跑光了,已经错过了这次难得的机会。 The captain sees the form that on the radar moved high-speed to disappear, stops navigating. 船长见雷达上原本高速移动的身影消失,停止航行。 Extinguishes the engine, lit a cigarette to go out of the gate, smiled to look in the deck in all directions the running all over the place rodmen. 熄灭发动机,点了根烟走出门,笑眯眯看着甲板上四处乱跑垂钓者们。 Southern bluefin tunas, even if soon incapable, will not stop. 蓝鳍金枪鱼们,即使就快要无力,也不会停下。 Because of „stopping” this matter, to them with „death” was the same word, without the water current to hitting their cheek sections, the southern bluefin tuna did not have the means to breathe. 因为“停下”这件事,对它们来说跟“死亡”是同一个词,没有水流冲打它们的腮部,蓝鳍金枪鱼是没办法呼吸的。 Therefore some relatively small and weak point southern bluefin tuna, after one hour, gradually slows the tempo...... 所以一些相对弱小点的蓝鳍金枪鱼,在一个多小时后,逐渐放慢了速度...... And a sailor sweats profusely, the chest resembles draws the bellower, non-stop breathing heavily. 其中一位水手大汗淋漓,胸口像拉风箱,不停喘着粗气。 Also laughs saying: „ You look! This fish I can definitely fish! 还大笑道:“你们瞧啊！这条鱼我肯定能钓上来！ Height at least two meters one! Was big fellow! ” 身长最少有两米一！算是个大家伙了！” Finishes speaking, he bent the waist with the knife, cut off itself and between the southern bluefin tuna the only fetters...... that line. 话音刚落,他弯腰拿了把小刀,割断了自己和蓝鳍金枪鱼之间唯一的羁绊......那根线。 The Han Xuan surprise in his movement, some another side also people shouts: „ I compared with your greatly, over two meters two. 韩宣正诧异于他的动作,另外一边也有人喊道:“我比你的大一点,超过两米二了。 Really does not give up, I fish this big fellow for the first time. ” 真舍不得,我还是第一次钓到这种大家伙。” Said that also cut off the fish line. 说完也割断了鱼线。 The small-scale southern bluefin tuna one after another, was all given to set free by them, after the fetter, the tuna gradually restores speed roaming Yuan, dives, vanishes does not see. 小型蓝鳍金枪鱼一条接一条,全被他们给放生了,在没有束缚之后,金枪鱼逐渐恢复速度游远,潜进海里,消失不见。 The eye looks at the fish that can catch. 眼瞧就能捞上来的鱼。 Like mad, spent for one hour, exhausts fish that the whole body strength fishes. 拼死拼活,花了一个多小时,耗尽全身力气才钓上来的鱼。 Let escape? 就这么放跑了？ Han Xuan raised the head, to arriving at oneself captain asked: „Why do they want to do that?” 韩宣抬头,对走到自己身边的船长问道:“他们为什么要这么做？” „ Sets free , to continue to fish again, these southern bluefin tunas are dying. “放生啊,再继续钓下去,这些蓝鳍金枪鱼就要死了。 Needs many to fish many, cannot take a life for the entertainment, if to eat or sell out, God will therefore not blame. ” 需要多少就钓多少,不能为了娱乐而杀生,假如是为了吃或者卖掉的话,上帝是不会因此而怪罪的。” The captain goes out of several meters, to the far boy , to continue to smoke, the mouth said: „ Fishhook does not have the hangnail, after cutting off the string, these fishhooks will soon fall off. 船长走出几米,离远男孩,继续抽烟,嘴里说道:“鱼钩没有倒刺,割断绳子后,用不了多久那些鱼钩就会脱落。 Even if not fall off, they will not die, but did not have the means to eat food couple days ago. 即使不脱落,它们也不会死,只不过前几天没办法进食。 Before my young time, in a mouth of long and narrow stone bullhead, discovered six rusty fishhooks, had of hangnail, it same lived well. 以前我年轻时候,在一条石斑鱼的嘴里,发现六个生锈的鱼钩,是有倒刺的那种,它一样活得好好的。 Recently the concept of people marine conservation lifeform grown stronger, only if fishes the special fish, like eel these, other times did not use the hangnail the fishhook. 最近人们保护海洋生物的观念变强了,除非是钓特殊鱼类,像鳗鱼那些,其他时候都不使用有倒刺的鱼钩。 Do not worry. 别担心。 You look, they have walked randomly, will be all right. ” 你瞧,它们已经游走了,会没事的。” „But valuable was such fish, willing to bleed off like this?” Han Xuan very approves this approach at heart, but really does not think clearly. “可这么值钱的鱼,舍得就这样放走了？”韩宣心里挺认同这种做法,但实在是想不明白。 „ Valuable? Southern bluefin tuna? “值钱？蓝鳍金枪鱼？ Also ok, almost ten US dollars one pound. 还行吧,差不多十美元一磅。 Ship personal, our wages are high, the supplemental condition does not allow to fish at will, many people are staring at our bosses, particularly that group of animal protectors. 船是私人的,我们工资高,附加条件是不允许随意捕鱼,很多人在盯着我们老板呢,尤其是那帮动物保护者。 I remembered in 1972 the time, the Japanese came to Canada to buy the southern bluefin tuna, several cents one pound. 我记得1972年时候,日本人来加拿大买蓝鳍金枪鱼,才几美分一磅。 Now liked eating this fish the person changes, for these years the price rose fiercely, but was very difficult to seize. ” 现在喜欢吃这种鱼的人变多了,这几年价格上涨得厉害,但是很难捉到。” The southern bluefin tuna price that Han Xuan hear of captain indifferent tones, he said that does not know immediately said anything is good. 韩宣听船长这无所谓的口气,还有他说的蓝鳍金枪鱼价格,顿时不知道说什么才好。 Previous time has a yellowfin tuna, reaches a deadlock in the sand beach, the employees of snowy mountain investment company come exactly the meeting, ate part, the animals also ate much, remaining apportioned others, therefore not clear concrete price. 上次有条黄鳍金枪鱼,搁浅在沙滩上,恰好雪山投资公司的员工过来聚会,吃了一部分,动物们也吃了不少,剩下的都分给其他人了,所以不清楚具体价格。 Compared with southern bluefin tuna several hundred US dollars one kilogram often, does not know cheaply many times in the future now! 跟往后蓝鳍金枪鱼动不动几百美元一公斤相比,现在不知道便宜了多少倍！ Every year fish king, even can sell in Japan for several million US dollars! 每年的鱼王,甚至能在日本卖到数百万美元！ Han Xuan whispers secretly, waits in 20 years, perhaps the southern bluefin tuna quantity sharp decline, these people wanted the regret to result in the intestines to be blue...... 韩宣暗自嘀咕,等再过二十年,蓝鳍金枪鱼数量锐减,这些人恐怕要悔得肠子都青了吧...... By parapet Zaitsev, cut off the string. 栏杆旁的扎伊采夫,同样割断了绳子。 He fishes a strip two meters about five big tuna, bleeds off the time whole face not to abandon, walks to sit in the open area of deck. 他钓到条两米五左右的大金枪鱼,放走时候满脸不舍,走过来坐在甲板的空地上。 Followed the words of captain, said with a smile: „ We wanted a fish to be enough, these were the protect animals. 接过船长的话,笑道:“我们只要一条鱼就足够了,这些是保护动物。 Had the southern bluefin tuna that killed a moment ago, was cut by biting the tail by the shark, but can also eat, keeps it. 刚才有条自己撞死的蓝鳍金枪鱼,被鲨鱼咬断了尾巴,还能吃,把它留着。 We enjoy are the processes of fishing, does not sell for money, fishes many again also useless. 我们享受得是钓鱼的过程,又不卖钱,钓上来再多也没用。 Takes a look at my hand, is still trembling by the present, was too exciting! ” 瞧瞧我的手,到现在还在发抖,太刺激了！” Has not thought of this group of two ancestors, but also very pays great attention to the protect animals, Han Xuan toward still that big tuna competes said with Gabriel and George who: „We also put it!” 没想到这帮二世祖们,还挺注重保护动物,韩宣朝依然在跟那条大金枪鱼较劲的加布里尔和乔治说道:“我们也把它放了吧！” „ Don't! “别别别！ Our these are the small tunas, your put was a pity much! 我们那些是小金枪鱼,你这条放了多可惜！ Perhaps it can break now the biggest southern bluefin tuna record also perhaps, the specific digit was many I forgets. 或许它能打破现在最大的蓝鳍金枪鱼纪录也说不定,具体数字是多少我忘了。 Too far could not see clearly the length, it affirmed that has crossed the age that has been able to reproduce, fishes. 太远了看不清长度,它肯定已经过了可以繁殖的年纪,钓上来吧。 By its build, unsurprisingly, must spend for several hours to fish. 以它的体型,不出意外,要花几个小时才能钓上来。 This time used 80 kg fish line, does not know that can support finally...... ” 这次使用了80公斤级的鱼线,不知道能不能撑到最后……” Harris's that qi dorado, was eaten at noon, now is sitting cross-legged to sit by the deck , to continue to fish wholly absorbed. 哈里斯的那条鲯鳅,中午被吃了,现在正盘腿坐在甲板旁,专心致志继续钓鱼。 Isabeli considers the traveling completely. 伊莎贝莉完全当是旅游。 Her bodyguards fish to several fish, even big octopus! 她的保镖们钓到几种鱼,甚至还有条大章鱼！ At that time first fished a dog salmon, then that octopus, regarded the prey the dog salmon. 当时先钓到了条大马哈鱼,然后那条章鱼,把大马哈鱼当成猎物了。 Was fished the time, is still hugging the dog salmon, does not put the claw, Han Xuan planned that makes the octopus small meatball it, or the sheet iron Takoyaki and so on, for a long time has not eaten. 被钓上来时候,依然抱着大马哈鱼,死活不放爪子,韩宣打算把它做成章鱼小丸子、或者铁板章鱼烧之类的,好长时间没吃了。 In addition original sailfish, Jason running dog. The excrement transports/fortunes, pounds that big marlin on his ship, puts together enough has actually eaten very for a long time. 再加上原先的旗鱼,还有杰森走狗.屎运,砸到他船上的那条大马林鱼,加在一起其实已经足够吃很久。 However listened to Zaitsev saying that this big tuna does not have the ability of reproduction, fishes, did not matter. 不过听扎伊采夫说,这条大金枪鱼已经没了繁殖的能力,钓不钓上来,也就无所谓了。 Time gradually to 3 : 00 pm over. 时间渐渐到了下午 3 点出头。 Other sailors, had finished fishing, noon experience, enough they digest for a long time. 其他水手们,都已经结束垂钓,中午的经历,足够他们消化许久。 At this moment is looking at a into the sea|nautical mile that southern bluefin tuna. 此刻都在看着海里的那条蓝鳍金枪鱼。 Initial struggling in the past, so long as in the following time grips the fishing rod not to let go, occasionally deals with the resistance of tuna to be good, reduced effort. 最初的挣扎过去后,接下来的时间里只要握住钓杆不松手,偶尔应付金枪鱼的反抗就好,省力了许多。 The people on ship try, the strength feeling that this big tuna brings, Han Xuan is no exception. 船上的人都试了试,这条大金枪鱼所带来的力量感,韩宣也不例外。 In «Old Man and Sea», that big marlin can drag the boat of senior fisherman to run, BB does not have this worry. 在《老人与海》里,那条大马林鱼能拖着老渔夫的小船跑,BB号则没有这种担心。 The southern bluefin tuna can only spin same place, or the two sides migrate and ensure the fish line does not relax, possibility that it has not separated. 蓝鳍金枪鱼只能在原地打转,或者两边来回游,保证鱼线不松弛下来,它就没有脱钩的可能。 The previous accident/surprise and food person shark bumps into, died that southern bluefin tuna, did not have the tail. 先前意外和食人鲨相撞,死了的那条蓝鳍金枪鱼,没了尾巴。 After the survey , the length two meters 15, must add on gnawed off that it is estimated that can be two meters about six. 测量后长度两米一五,要加上被咬掉的那段,估计能有两米六左右。 At this moment it and sailfish and big marlin are hanging with the iron hook together, when put the blood, temporarily deposited the cold-storageroom, did not give the opportunity that the bacteria and parasite reproduced. 此刻它和旗鱼、大马林鱼一起用铁钩吊着,等放完血了,暂时存进冷藏室,不给细菌和寄生虫繁殖的机会。 The horizon gradually becomes red. 天边渐渐变红。 BB following the ocean current vanguard, has been able to see the coastline of 17 li (0.5 km) bay. BB号顺着洋流前行,已经能看到十七里湾的海岸线。 Swallows the bait to start from this southern bluefin tuna, altogether over the past four hours 55 minutes. 从这条蓝鳍金枪鱼上钩开始,总共过去四小时五十五分钟。 Now, it accepted fate finally. 如今,它终于认命了。 In returning to consciousness just before dying, after struggling for a half minute, turns the belly to float in the sea level, sinks gradually downward. 在回光返照般,挣扎半分钟后,翻肚皮浮在海面,渐渐往下沉。 When George starts the recover of wire, floats. 等乔治开始收线,又重新浮出来。 After drawing to vicinity, a sailor jumps down the sea, ties the iron chain in its tail place, then with the hoist crane, hung in it the deck. 拉到近处后,一位水手跳下海,在它尾巴处系上铁链,然后用起重机,把它吊到了甲板上。 Very beautiful fish, a whole body unnecessary place, the line is not graceful. 很美的鱼,浑身没有一丝多余的地方,线条优美。 Hears many torpedoes, at first borrowed its figure. 听说许多鱼雷,起初就是借用了它的身形。 Han Xuan sees its time, this southern bluefin tuna mouth in stretch/open He, does not have the strength to continue to move unceasingly again. 韩宣看到它的时候,这条蓝鳍金枪鱼嘴巴还在不断张合,已经没有力气继续再动弹了。 Reeves discovers the blade, from its back place of head and body connection, makes an effort to hold. 里维斯找出把刀,从它头部和身体连接的背脊处,用力捅进去。 To a Harris who fears the facial expression said: „It is equivalent to the human anoxic condition now, died comfortably instead.” 对一副怕怕神情的哈里斯说道:“它现在相当于人类缺氧状态,死了反而舒服。” „Un, I knew...... in the book saying that sometimes cruelly was also a benevolence.” “嗯,我知道......书上说,有时候残忍也是种仁慈。” After drawing out the blade . 拔出刀后。 Reeves makes one look for the thing, blocked the wound, the blood also calculated a part of weight. 里维斯让人找东西,堵住了伤口,血也算重量的一部分。 The Zaitsev footsteps bring the line tape in a hurry. 扎伊采夫脚步匆匆拿来卷尺。 The crew are tense immediately, to them, catches the strip breaking the record big fish, is equal at Olympics, broke the world record. 船员们顿时紧张起来,对他们来说,捞到条破纪录的大鱼,等同于在奥林匹克运动会上,打破了世界纪录。 The line tape sticks to the tuna skin surface, from beginning to end, the straight quantity ends. 卷尺紧贴金枪鱼皮肤表面,从头到尾,笔直量完。 Zaitsev partly is narrowing the eye, was seeing digit opens instantaneously suddenly, the pleasant surprise said: „432.7 centimeters! Probably broke the record!” 扎伊采夫半眯着的眼睛,在看到数字的瞬间突然睁大,惊喜道:“432.7厘米！好像是破纪录了！” „No.” “没有。” Isabeli threw the basin cold water to them , to continue saying: „I looked «Jisini who year Records Comprehensive work», a longest southern bluefin tuna, there are 435 centimeters.” 伊莎贝莉给他们泼了盆凉水,继续说道:“我看过去年的《吉斯尼记录大全》,最长的一条蓝鳍金枪鱼,有435厘米。” „Misses three centimeters oh......” Han Xuan not to suspect that her brain can remember incorrectly, the tone was a pity. “就差三厘米唉......”韩宣不会怀疑她的脑子能记错了,语气可惜。 Measured its body weight again, to guarantee accurately, but also took a bottle of mineral water, ahead of time tried, confirmed that right, put the fish. 再去称它的体重,为了保证准确,还拿了瓶矿泉水,提前试试,确认没错,才把鱼放上去。 „...... 415.57 kilograms, girl, this time?” “……415.57公斤,女孩,这次呢？” „Seemed like...... surpasses, Jisini recorded, heaviest tuna 402.41 kilograms.” “似乎是......超过了吧,吉斯尼记录上,最重的金枪鱼402.41公斤。” „Haha!” “哈哈！” „I know! Such big southern bluefin tuna, has not seen for a lifetime!” “我就知道！这么大的蓝鳍金枪鱼,一辈子都没看到过！” The Han Xuan racket this tuna, said with a smile: „Without that fish is long, fat is also the advantage......” 韩宣拍拍这条金枪鱼,笑道:“没那条鱼长,胖也是优势啊……” After a celebration . The number fishing boat expunges toward the wharf, there water depth more than 20 meters, enough carrying/sustaining steamship. 一番庆祝之后。号渔船往码头开去,那里水深二十多米,足够承载这艘大船。 The sunset glow of horizon, now is dazzling. 天边的晚霞,现在更加耀眼。 The sea lions are lying in the stone, thick-skinned is not concerned about face, if no others to do a bashful matter. 海狮们正趴在石头上,皮厚不要脸,若无旁人干着点羞羞的事。 Late autumn season, is the period of their copulation. 深秋时节,也是它们交配的时期。 Small white whale surfaces, winks the nimble and resourceful eye, is swimming away toward BB that drives cheerfully. 小白鲸皮皮冒出水面,眨眨灵动的眼睛,欢快往正驶来的BB号游去。 Just arrived around the fishing boat, a pacific herring dropped from the clouds. 刚到渔船附近,一条鲱鱼从天而降。 skin Pixia consciousness to bite, in the brain is just blurry, then sees in the top of the head deck, Han Xuan threw a fish to get down. 皮皮下意识咬住,脑子里正迷糊,接着看到头顶甲板上,韩宣又扔了条鱼下来。 While day also not black, Han Xuan makes Jason return to Bandao Villa, brings the camera. 趁天还没黑,韩宣让杰森回半岛别墅,拿来照相机。 With BB fishing boat on everyone, gathers round that several fish collectively, photographs to keep commemorating......( ~ ~) 和BB号渔船上的所有人,集体围着那几条鱼,拍了张照片留做纪念......(~~)