„Whatisfumbles and breaks up the show?”
“什么叫玩坏?”Han QianshanaskedHan Xuanpuzzled.韩千山不解问韩宣。
„ Cannot handle a school.
“就是办不好一所学校。
The schoolis establishing the initial periodto open the white paperprobably, youspreadanything above, later the schooliswhatstyle, wantsto changeto be difficultagain.
学校在建立初期像是张白纸,你在上面涂什么,以后学校就是什么风格,再想改就难了。
Do the Huaxiafirst30years of historyknow?华夏前三十年的历史知道吧?
The people's thenconcept has not transformedcompletely, at the fumbledevelopment phase, residualpoliticalmeaningwas too thick.
人们当时的观念还没完全转变过来,处在摸索发展阶段,残留的政治意味太浓了。
The schoolshould nothave the factor in toomanypolitical, butshouldestablish a goodhumanisticfactor.
学校不应该有太多政治方面的因素,而是应该建立起一种良好的人文因素。Theseyear of opposite shoresemerge a large quantities ofschool, someside obviouslydo not meet the requirement of school, the high-levelteacherstrengthcannot follow, was too anxious.
这些年对岸涌现出一大批学校,有些地方明明不具备办学的条件,高水准教师力量也跟不上,太急了。
The principalis notbytrulyhas the person of educationacademic standardto hold the post, butis the politician.
校长不是由真正有教育学术水平的人来担任,而是政客。
The leadershipdoes not have the education experience, whattalentcanteach?
领导层都没有教育经验,能教出什么人才?In the controltostudentthoughtis too strict, Iinbeing worried aboutthemwill take into old gentleman'sschool the ditch. ”
对学生思想上的管制太严格,我在担心他们会把老爷子的学校带进沟里。”
„ Did not discuss the politics, heardthesemeto have a headache.
“不谈政治,听到这些我就头疼。Yourmothertreated outside nearlyonemonth, did shedointhat? ”
你妈待在外面快一个月了,她在那干嘛?”Han Xuanstops the footsteps, a facelooksearnestlyto the father, „after sheplansagaintoIlook , the father.”韩宣停下脚步,一脸认真看向老爹,“她打算再给我找个后爸。”„...... Youryoungbrat! Ihave not died! Hey, jokes aside?!”
“……你个小兔崽子!我还没死呢!喂,说真的?!”„Un.”
“嗯。”
„...... Does not come backto the presentno wonder, Imustgo toLos Angeles.
“……难怪到现在不回来,我要去趟洛杉矶。
Have youlooked atthatperson? Hasmeto lead? ”
你看过那人没?有没有我帅?”„Whichyousay?”
“你是说哪个?”„Grass!”
“艹!”
......
……
The CaliforniaSilicon Valleytook the leadto lead the Internet industry, from the militaryincommercializeddirectiondeveloped.加州硅谷率先带领了互联网行业,从军事往商用化方向的发展。Thereforetoit not farMontrie, althoughis the placesmall town, moreover no oneaccesses the net, but the telecommunication companyarranged the clerkhere.
所以离它不远的蒙特利,尽管是座小镇,而且也没什么人上网,但电信公司还是在这里安排了业务员。
The opposite partyvisitwith the originaltelephone line, installed the network interface, a clerkintroduced: „ Connection speedquickest24.8 kbps, the account number and passwordareyourheretelephone numbers, canrevise.
对方上门用原本的电话线,安装了网络接口,业务员介绍道:“上网速度最快24.8kbps,账号和密码是你们这里的电话号码,可以自己修改。Also, the internettimetelephonecannot force one's way into.
还有,上网时候电话是打不进来的。Ourcompanywas organizing the activityrecently, 200US dollarscanon100hours, moreoverbestowsagain for 10hours.
我们公司最近在办活动,200美元可以上100个小时,另外再赠送十小时。400US dollarsaccess the net for 250hours, bestows for 30hours, whichtype do youneedto handle? ”
400美元上网250小时,赠送30个小时,你需要办理哪种?”Atat present the United Statesaverage wageslevels, thisprice is really high.
以目前美国平均工资水平来看,这价格实在是太高。Maynot have the means that the telecommunication companyadvance constructionto investis too big, can only enhance the online expense, makes moneyfrom the Internet users.
可没办法,电信公司先期建设投入太大,只能提高上网费用,从网民身上来赚钱。
The computerfrequentlyseveral thousandover ten thousandUS dollars, this is also penbigexpenses, causes the initial period, only then the companyandfamily'swealthyperson, can use the Internet.
电脑动辄数千上万美元,这也是笔不小的开销,使得初期只有公司和家庭富裕的人,才能用得起互联网。
The Chineseenvy the tomb, thereforeHan Qianshanwent to the North Americabig treeforestto build a log cabinat will.
华人忌墓地,所以韩千山去北美巨杉林里随意搭了间木屋。
It is not definitely goodinthatattirecomputer, because the villasituated in peninsulahas the telephone, therefore the worker of personaltelecommunication bureau, receivedHan Xuan , before the mesh wireroom that lives.
在那装电脑肯定不行,因为位于半岛的别墅里才有电话,所以私人电信局的工人,把网线接到了韩宣以前住的房间。Hernanstewards and nannies, look aroundin the entrance.
艾尔纳管家和保姆们,在门口张望。Tothistype of emergingthing, the curiosityis full, probablytrades a connection is also any extraordinarymatter.
对这种新兴事物,好奇心十足,好像换个接口也是什么了不得的事情。Han Qianshanis also similar to them, has seen the computer, mayfromuseless.韩千山也和他们差不多,看见过电脑,可从没用过。Waitcanaccess the net, the mood is a little intense small, but alsoa littlesmallexcited.
等等能上网了,心情有点小紧张,还有点小激动。„Pleasehelpmehandle400US dollars, after making, whencanaccess the net?”Han Xuanhears the fatherto think aloud, the eyeturnsupward, expressedto despise the mood of thiswesternvillagehickclearly.
“请帮我办理400美元的吧,弄完之后什么时候能上网?”韩宣听见老爹自言自语,眼睛往上翻,清晰表达出鄙视这个西部乡村土包子的心情。Then the bigrancher, installs the antiquecomputer, as forlaughing foolishlythis......
那么大一牧场主,装个老古董电脑而已,至于傻乐成这样嘛......
„ Mosttwohours, Igo backto helpyouclear.
“最多两个小时,我回去就帮你们开通。
The words that will not install, pleasecallto tellme, my11 : 30 pmgets off work, 2 : 00 pmstartsto work. ”
不会安装的话,请打电话告诉我,我中午11点半下班,下午 2 点开始工作。”„Good, pleasehelpmedo wellas soon as possible, thank you.”
“好吧,请尽快帮我弄好,谢谢你了。”
The Han Xuanpolitenesssaid,nowuses the dial-up, the network transmissioncompleteswith the telephone line, takes upto come to see, connectionwithlaterhas the difference, mustslightly.韩宣礼貌说道,如今使用拨号上网,网络传输都用电话线完成,拿起来看了看,接口跟以后的有差别,要更小一点。Han Qianshandelivers to the entrance the clerk, takes the dispatching a vehiclekeyfrom the drawer, said with a smiletoHan Xuan: „Walks, son.”韩千山把业务员送到门口,从抽屉里拿出车钥匙,对韩宣笑道:“走吧,儿子。”„Whyto go?”
“干嘛去?”
„ Buys the computer, Iremember that the Montereytown/subdueshasoneto sellHPcomputer.
“买电脑啊,我记得蒙特利镇就有一家卖惠普电脑的。
To installin the Snow Mountain Ranchtime, buttherehas not passed the net.
在雪山牧场时候就想装了,不过那里还没通网。Imustregister a mailbox, contactsmyoldschoolmates, laterdid not needto write a letter! ”
我要注册个邮箱,跟我老同学们联系,以后就不用写信了!”„......”
“……”Han Xuanmeditatesat heartthree, oneselfare the sufficientphone billdelivers, absolutelyis notheone's own, the fatherSir, just like the child, was really so weak.韩宣心里默念三遍,自己是充话费送的,绝对不是他亲生的,老爹那么大人了,跟个孩子一样,真幼稚。Continues saying: „Ihave made the person in companysend, the computer that buysis useless, Imusttest the hopescience companyproduct.”
继续说道:“我已经让公司的人送来了,买来的电脑没用,我要测试hope科技公司产品。”„Does your companyhave the email? Helpsmeregisterone.”
“你那公司有没有电子邮箱?帮我注册一个。”„Previoustimemadethemdevelop, shouldnot complete, butyoucantry the chatsoftware of ourcompany.”
“上次让他们开发了,应该还没有完成,不过你可以试试我们公司的聊天软件。”
„ Chatsoftware?
“聊天软件?Canspeakwith the microphonemutually, withcell phonesamethattype? ”
拿个话筒就能互相说话,跟手机一样那种?”„...... Thatat leastalsoneedstenyears, the presentisto transmit the writing.”
“……那个至少还要十年,现在是发送文字。”„.”
“哦。”Han Xuanhearsthischaracter, is depressedwantsto spit blood.韩宣听到这个字,郁闷得想吐血。Companyseveral hundredsoftware engineerswork overtimeto think the codeday and night, oneselfalsooffered the innumerableadvice, the chatsoftware that thismakes, heactuallysaid that gaveto send......
公司几百位软件工程师日夜加班想代码,自己也出了无数主意,这才做出的聊天软件,他竟然就说个哦就给打发了……From10 : 30, has waited till11points, delivers the computerhas not come.
从十点半,一直等到十一点,送电脑的还是没过来。CallsChristopher, hesaidalreadyon the road.
打了个电话给克里斯托弗,他说已经在路上了。Draws the fatherto go outto ride a horsesimplyto stroll.
索性拉着老爹出去骑马闲逛。Facingson'srequest, Han Qianshanquitedoes not want, ridesathomedaily, the GermanhybridHanoverhorse, isAmerican Paint Horse, in his opinionnodifference.
面对儿子的要求,韩千山是相当不愿意的,在家天天骑,德国混血汉诺威马,还是美国花马,在他看来没什么区别。Changes the clothes, the boyfatherridesto startto take the leadslightlyto run, when the sonwithcoming up, said with a smile: „ Yesterday eveningandMartineztelephoned, hesaid that Snow Mountain Ranchsnowed, the temperature18degrees below zero, laughed atme!
换好衣服,男孩老爹骑上马率先小跑,等儿子跟上来,笑道:“昨天晚上和马丁内兹打电话,他说雪山牧场又下雪了,气温零下十八度,笑死我了!
The resorthas startedto do businessofficially, fivedaysmoved in more than 200nearbyguests.
度假村已经开始正式营业,五天入住了两百多位附近的客人。Spends190US dollarsdaily per capita, the specializedhotelmanagers who invitedhelpedmedo accounts, gained less than 30,000US dollarsprobably, not as I expected. ”
平均每人每天消费一百九十美元,请来的专业酒店经理帮我算过账,大概赚了三万美元不到,出乎我的预料。”„Were few?”
“少了?”Han Xuanrecalls the Montanaweather, but alsofeels the terrifying, differs more than 40degreeswithMontrie Bay, withis more, reveals the smile of taking pleasure in others' misfortunes.韩宣回想起蒙大拿天气,还觉得恐怖,和蒙特利湾相差四十多度,跟老爹一样,露出幸灾乐祸的笑容。„Many, Ialsothinkwill lose money, othercalculates that almost and costremains unchanged, only then the skimakes money.”
“不少,我还以为会亏本,其他的算下来差不多和成本持平,只有滑雪场赚钱。”
„ Thatthinghas no cost, the ticket priceis high, definitely.
“那东西没什么成本,门票价格还高,肯定可以。When the touristoccupancy, the hotelshouldalsobe ableto make money, the alonelog cabinpriceis higher than severaltimes the hotel, thisis the bigend of profit.
等游客入住率上来了,酒店应该也能赚钱,独栋木屋价格比酒店高几倍,这才是盈利的大头。Nowitis cold, waits forslightly the return to warmer weather the time, the tourist who playsshouldbecomemany. ”
现在天冷,等稍微回暖的时候,过来玩的游客应该会变多。”Han Xuanaims at the spaciouspasture, thensaid: „ Comesfromsomefamily/homecows and sheep, the pastureemptied is too wasting.韩宣指向空旷的牧场,接着说道:“从家里拉些牛和羊过来吧,牧场空着太浪费了。Iplanalsoto construct the placeresorthere, but the non-opening to the outside world, adopts the membership.
我打算在这里也建座度假村,但不对外开放,采取会员制。Provides the qualificationsto the rich and powerful people and seniorpoliticians, the partners in somecommercial, the old gentlemansuggested that Ido this. ”
发放资格给富豪和高级政客,还有一些商业上的合作伙伴,老爷子建议我这样做的。”
„ Establishes the personal connectionto help you, the matter of cattleIwill telephoneto the oldPattonarrangement.
“对你建立人脉有帮助,牛羊的事情我会打电话给老巴顿安排。
The pasturecalfare not many, needsto buyonebatchagain.
牧场牛犊不多了,需要再去买一批。Now the calfpriceis the every yearminimumtime, recentlybought, the foddercost-effectiveenoughuses, to put the wastethis year.
现在牛犊价格是每年最低的时候,最近买划算点,今年草料足够用,放着浪费了。OldPatton the Smithpasturethatabout30,000sheepselling, youguesses how muchmoneysold? ”
老巴顿把史密斯牧场那将近三万头雷兰羊给卖了,你猜猜卖了多少钱?”Put on airsto ponder the little while, Han Xuansaid: „30 millionUS dollars?”
装模作样思考了会儿,韩宣说道:“三千万美元?”
„...... Yourchangecansell more than 1000US dollarsLaneysheepto showme!?
“……你找头能卖一千多美元的雷尼羊给我看看!?13.2 million! Theysold13.2 million!
1320万!它们卖了1320万!Except that the tax revenuealso about 12.4 million the muttonprice of ourfamily/homeisrisesthis year.
除去税收也有1240万左右今年我们家的羊肉价格算是疯涨啦。Recentlyinrelationdense/woodsThailand Food Company, discussed that soldthesecows, the pricewas indefinite.
最近在联系森泰食品公司,商量卖那些牛,价格还不确定。Asksmypurchasing agentto be many, but the scaleis small, cannot eat upcompletely.
来找我的采购商很多,可是规模小,吃不下全部。Raised a entire year, reallydoes not hateto sell. ”
养了一整年,真不舍得卖。”
„ Do not shed crocodile tears.
“别猫哭耗子了。Ifyouwant, humantens of thousandsyears ago alsopreyed onbyotheranimals, nowjustchanges intousto eatthem.
你要想,人类几万年前也被其他动物捕食,现在只不过是换成了我们吃它们。Suchfeeling of guiltywill be smaller. ”
这样罪恶感会小很多。”„Son...... your idea is really uniqueenough, but the cowisgrazes.”
“儿子……你这想法还真够独特啊,可牛是吃草的。”„Father, the animal and plantare equal in status, they are also the murderers, weare helping the grassrevenge.”
“老爹,动物和植物地位平等,它们也是凶手,我们在帮草报仇。”„...... Youhavethisto open mouth, laterdefinitelycannot starve to death, the fatherdoes not needto be worried aboutyoufinally.”( ~ ~)
“……你有这张嘴,以后肯定饿不死,老子总算不用担心你啦。”(~~)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #461: Father and child leisurely and carefree day