ProfessorGordonrode the helicopterto fly awaynonstop, JasonandGabrieltoprovide against contingencies, passedwithhimtogether.
戈登教授马不停蹄地坐上直升机飞走了,杰森和加布里尔为了以防万一,跟着他一起过去。In the pasturehasdozenssoldiers, in the guardingvalue2 billionbigburied treasures, Han Qianshancomes the Californiatime, twowas sillytheyto giveto bringJaragriculture, George, Du, the bodyguardmanpowerwas enough.
牧场里有几十位士兵,在看守价值二十亿的大宝藏,韩千山来加州时候,也把加尔杰农、乔治、杜二傻他们给带来了,保镖人手足够。Regarding a valuepossiblehundred millionUS dollarspicture, how is not overratedcarefully.
对于一幅价值可能过亿美元的画,怎么小心都不为过。Han Xuanwhile convenientWalter Gantreasuremister, inUnited StatesArtistJiathoughtJones«Flag» of the sellseapasturetimeleaves behind, gaveProfessorGordonto bringto examinetogetherin the past.韩宣顺便把沃尔特-甘宝先生,在出售海洋牧场时候留下的美国画家贾思培-琼斯的《旗帜》,也一块给戈登教授带过去检验了。Compared to the eyesight of HuaxiaCollection, United Statespays great attention to the inspection procedure of science, cannotsay that absolutelydoes not have the loophole to drill, the possibility that at leastdrillsreducedmuch.
相对于华夏收藏界的眼力,美国这边更加注重科学的检验方法,不能说完全就没有漏洞可钻,至少打眼的可能性降低了不少。Packed offGordon, Han XuansaidtoProfessorLi Wenqing: „Ihelpedyouarrange the chefto prepare foodat noon, Huaxiaimmigrated, hadanythingto needwithhimto saywell, you're welcome.”
送走了老戈登,韩宣对李文清教授说道:“我中午帮你们安排了厨师做饭,华夏移民过来的,有什么需要跟他说就好,不用客气。”„Thanks, eatsanythingto be goodcasually.”
“谢谢,随便吃什么都行。”ProfessorLirepliedhimpolitely, saw the tigersandbrown beartheseanimals, saidsurprisedly: „Can theseraise?”
李教授客气回答他,看到老虎、棕熊这些动物,惊奇道:“这些都可以养?”
„ Un, Ihave the legitimateraisingproof.
“嗯,我有合法的饲养证明。A while agobought a zooinBritain, when the time comes the southern Chinese tigersandpandatheseanimalswill deliver tohere. ”
前段时间在英国买了座动物园,到时候还有华南虎和大熊猫这些动物会送到这里来。”Onegroup of seniorprofessorsare shocked, Wang Tianhuashakes the head, unbelievable, „pandaand can southern Chinese tigerbuy and sellcasually?”
一帮老教授震惊,王天华摇摇头,难以置信,“熊猫、华南虎都能随便买卖了?”
„ It is not this, thistimesituationis quite special.
“不是这样,这次的情况比较特殊。
The ancestor of thatthreepandabeforeHuaxiafounds a nation, was broughttoBritain, I am also the opportunitygood to bump intothem...... ”
那三只熊猫的祖先在华夏建国之前,就被带到英国了,我也是机会好才能碰到它们……”
The people of theseolder generations, arefirstgoing abroad.
这些老一辈的人,都是第一次出国。Has a look at the army of not far away, valueseveralhundred millionRenminbiyachts, as well asunder footbigpasture.
看看不远处的军队,还有价值几个亿人民币的游艇,以及脚下这座大牧场。
The feeling, does not come outsecretly, but alsothinks the place that oneselftreatis a entire world, wasgrows in experience.
暗自感慨,不出来走走,还以为自己待的地方就是全世界,算是长见识了。Domesticrecentcrest of wavemost abundanttwoChineserich and powerful people.
国内最近风头最盛的两位华人富豪。OneisLi Jiacheng of Hong Kong, anotherisUnited StatesHan Qi, is the Han Xuangrandfather.
一位是香港的李嘉成,另一位就是美国的韩琦,也就是韩宣的爷爷。Hong Konghas not returnednow, butis quite nearto the mainland, thereforeaboutLi Jiachengknew that inHuaxiamostpersoneyes, thoughtprofoundlyheis richer.
香港如今还没回归,不过离大陆比较近,所以对李嘉成认识更加深刻一点,在华夏大多数人眼中,觉得他更有钱。Butthistimearrives atUnited States, thisgroup of seniorexpertsdiscovered, seems notthat a matter.
而这次来到美国,这帮老专家们发现,似乎并不是那么回事。With the nannies in pastureby the translationhelp, chattedmutually, knowingHan Qiwas one of the United Statesrichestpeople, orcansay,isat present the world'srichestperson!
跟牧场的保姆们靠翻译帮忙,互相闲聊,得知韩琦是美国最有钱的人之一,或者可以说,是目前世界上最有钱的人!Ifhewent on the market the company, canput togethercompared withseveralLi Jiachengalsohasmoney!
假如他把公司上市了,能比几个李嘉成加在一起还有钱!Cannot imaginethistype of astronomical figuresintheirbrains, the impactis notgeneralbig!
在他们脑子里想象不出这种天文数字,震撼力可不是一般的大!Therefore, somepeoplehad the thoughts, for exampleWang Tianhua.
所以,有人动起了心思,比如王天华。Han Xuanheard the person who mountinglinecame, justsaid goodbyewiththem.韩宣听说装网线的人过来了,刚和他们告辞。Thisprivatearchaeologyamateursurnamed Wang, leaves the crowdwithcomingquietly, beckonedto call out: „Wait! Mr. Han!”
这位姓王的私人考古爱好者,悄悄离开人群跟过来,招手叫道:“等等!韩先生!”Han QianshangivesIrvine the black pearl, makinghimhelptake, has turned the headto ask: „Whatmatterhas?”韩千山将黑珍珠交给欧文,让他帮忙拿着,转过头问道:“有什么事么?”
„ That......
“那个......Heard that the snowy mountainuniversityis preparingto hire the teacher, buttheyneed the school recordproof.
听说雪山大学正准备招老师,可是他们需要学历证明.BecauseIin the pastthatspecialhistorical reason, missed the college entrance examination, thereforecannotgo to college.
我当年因为那场特殊历史原因,错过了高考,所以没能上大学。HoweverIhave the archaeologyexperience, Ithink that cangiveme a respondingopportunity. ”
但是我有考古经验,我想能给我一个应聘的机会。”Wang Tianhuafaceis a little red, thismatterhehas considered for severaldays, the privatearchaeologyamateur, saidof pleasant to hear, buthas not received.
王天华脸有点红,这件事情他已经考虑几天了,私人考古爱好者,说起来好听,但是没收入啊。Thislinelike the antiqueappraisalindustry, cannotmake moneyby the eyesight, likedoes not fight, has the income from moonlighting.
这行不像古董鉴定行业,能靠眼力赚钱,也不像倒斗的,有灰色收入。Usually can only go outwith the archeological team of universitytogether, when the adviserhelps, takes a red packet, wantsto support itself is not easy, let alonefamily.
平时只能跟大学的考古队一起出去,当顾问帮帮忙,收点红包,想养活自己不容易,何况还有一家老小在呢。Han Xuannotices the words and expressions in hiswords, askedhimblurry: „Snowy mountainuniversity?”韩宣注意到他话里的词语,迷糊问他:“雪山大学?”„Yes, don't youknow?”
“是啊,你不知道?”Wang Tianhuaseesthisto shake the headto the father and sonneatly, explained: „ VenerableHan Qi, inShanghai stock marketChongming, bought a block6000muplacethe year before last.
王天华看见这对父子俩整齐摇头,解释道:“韩琦老先生,前年在沪市崇明岛,买了块6000亩的地。Supports450 millionRenminbi, constructed the university...... ”
赞助四亿五千万人民币,建了所大学......”Han Xuanreallydoes not knowthismatter, the old gentlemanhas not said.韩宣是真不知道这件事,老爷子从没说过。Chongminghas gone, in the estuary of Yangtze River.
崇明岛自己去过,在长江的入海口。Area more than 1000square kilometersbig islands, separate the riverto face one anotherwithShanghai stock marketPudong, Baoshan DistrictandJiangsuTaicang, issilt that the Yangtze Riverbringsevery day, stack.
一座面积一千多平方公里的大岛,与沪市浦东新区、宝山区、江蘇省太仓市隔江相望,是长江每天带过来的淤泥,堆积而成。Han Xuan and fatherdid not speak.韩宣和老爹不说话。OppositeWang Tianhua, the heartraisedslowly, the request that this universityrecruits the teacheris quite strict, it is saidmostlyadvertisesfrom the overseas.
对面王天华,心慢慢提了上来,这所大学招聘教师的要求相当严格,据说大多是从国外招聘来的。
The teacher of domesticrecruitment, only hasseveralspecialtiesnot to requestto speakEnglish, the archaeologydepartmentis.
国内招收的教师,只有几个专业不要求会英语,考古系就是其中一个。Wang Tianhuathought that thisrequestwastoooffensive, or are theyquestioningoneselfability?
王天华心想这个要求是不是太唐突了,又或者他们在质疑自己的能力?Is having mixed emotions.
正百感交集。HearsHan Xuan saying: „ Icallto askmygrandfathera while, shouldnoissue.
听见韩宣说道:“我等会儿打个电话问问我爷爷,应该没什么问题。Someside doorshave the realtechnologyspecializedon the line, Mr.Wang Tianhuais right?
一些偏门专业有真技术就行,王天华先生对吧?Iremembered. ”
我记住了。”Wang Tianhuaobtains the guarantee of thischild, did not feel relieved, butHan Qianshanhas not spoken, the silentseveralseconds, said with a smile: „ Thatthank you, Iwanted an opportunity, the understanding of the archaeologyIwas not worse than anybody.
王天华得到这个孩子的保证,不怎么放心,可韩千山没有说话,沉默几秒,笑道:“那谢谢你们了,我只要个机会,对考古学的理解我不比任何人差。Youfirsthelp, Igo to the tombto sweep clear.
你们先帮吧,我去墓地里清扫。What a pity, so manygoodthings to be oxidized. ”
可惜了,那么多好东西全被氧化了。”In the Han QianshanChinesebrings the stockforeign countryaccent, butis standard, said: „Doesn't matter, troubledyou, manpowerinsufficientlyIcanfindsomepeopleagain......”韩千山中文里带着股外国腔,但还算标准,说道:“没关系,麻烦你们了,人手不够我可以再找些人……”Han Xuanwas madeat heartbythisnewsitchy, afterWang Tianhuawalks, calls the old gentlemanimpatiently.韩宣被这个消息弄得心里痒痒,在王天华走后,迫不及待打电话给老爷子。Whatin the telephonetransmitsis the outstandingvoice, „ yourgrandfatheris receiving the guest who Francecomes, whatmatterhas?
电话里传来的是杰顿嗓音,“你爷爷在接待法国来的客人,有什么事情?Ihelpyoutellhim. ”
我帮你告诉他。”„All right, wantsto ask that hedid donate a universityinHuaxia?”
“没事,就是想问问他在华夏捐赠了一座大学?”
„ Right, 92years of time, will soon have finished, in September of next yearstartsto recruit students.
“对,九二年时候,已经即将完工,明年九月开始招生。Altogetherinvested43 millionUS dollars, recently must dial a pastagain, it is expected thataggregate amount about 50 millionUS dollars. ”
总共投资了四千三百万美元,最近还要再拨一笔款过去,预计总金额在五千万美元左右。”„This, Iknew......”
“这样啊,我知道了……”
The Han Xuanprevious generation went to college, understands that eventopschool, studying the atmosphereis not open, the rulesrestraintare too many.韩宣前世上过大学,明白就算是顶尖的学校,学习氛围也没那么开放,条条框框约束太多。Spendsnot to care, nowinwantsto couldborrowthismatter, seizes the chanceto correct the teaching concept that the futurecantwist.
花钱倒不在意,现在在想或许能借这件事情,趁机把未来会扭曲的教学观念改正过来。Trains the trueinnovativeelite, rather thanwill only dieto study, ordrifts along, after graduating, for„talent who” the workworries.
培养出真正的创新型精英,而不是只会死读书,或者混日子,毕业以后再为工作发愁的“人才”。
„ Waits forgrandfatherfinished, makinghimreturn a calltome.
“等我爷爷结束了,让他给我回个电话吧。Thank you, the outstandingsecretary...... was not right, was the assistant. ”
谢谢你了,杰顿秘书……不对,是助理。”„Ha! Icanremember......”
“哈哈哈!我会记得的......”Fatherand otherHan Xuanput down the telephone, asked: „Whatsaid?”
老爹等韩宣放下电话,问道:“说什么了?”„Grandfathertrulycontributed the universityinHuaxia, todaySeptemberstartsto recruit students.”
“爷爷确实在华夏捐了所大学,今天九月就开始招生。”
„, Youhelpedthatmisterarrangea moment ago.
“哦,那你帮刚才那位先生安排一下。What's wrong?
怎么?Whyto makethisexpression? ”
干嘛做这种表情?”„Iamfeared that the schoolwas givento fumble and break up the showbythem.”
“我是怕学校被他们给玩坏了。”Han Xuanpainstakinglyface.韩宣苦着脸。
The old gentlemangood intentiondonates moneythisright, increasedoutsideteaches to letjust the openHuaxiastudents, contactedoutsideworld.
老爷子好心捐款这点没错,增加外教能让刚开放的华夏学生们,接触到外面的世界。
The politician in whichcountrybut the innermost feelingsreallydo not believe that can the schoolmanaging well.
可内心实在不相信哪个国家的政客,能把学校给管好。Joinedpoliticalmeaningare too many, the atmospherechanged, thishehas profound understanding.
加入的政治意味太多,氛围就变了,这点他深有体会。Recalledin the previous generationstudent association not the bigstudent, is sayingmouthgovernmentoldyoutiao„bureaucratic way of talking”.
回想起前世学生会里不大的学生,却说着口官场老油条们的“官腔”。
The teacher and leaderalsolikethisargument, thinks that isperformance that the typecancultivate the behavior, this is really not the matter that canresult inhappily......( to be continued~ ~)
老师和领导还就喜欢这种调调,认为是种会做人的表现,这实在不是件能让人开心得起来的事......(未完待续~~)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #460: Snowy mountain university where comes to