Han Xuan goes back the time, the cattle pen of road passing through wild boar. 韩宣回去时候,路过关野猪的牛圈。 The old style station wagon of Finn veterinarian stops outside the wooden door, but can also hear Anderson their speaking voice. 芬妮兽医的老式旅行车停在木门外,还能听见安德森他们说话声。 In the morning after the big wild boar runs, seeing the cowboys to take is hitting is very sore , the branch that but can also make a sound, chases itself, the determination returned to here. 早上大野猪跑出去后,看见牛仔们拿着打在身上很疼,还会响的树枝,追赶自己,自觉又回到了这里。 At first agitated mood subsides, discovery some eat, some drink, was actually raised is being a good matter. 最初烦躁情绪平息,发现有的吃,有的喝,其实被人养着是件挺不错的事情。 It does not know ancestors several thousand years ago also thinks that the posterity has been eaten afterward from the ancient times by human now, in the future will also continue, develops the sweet and sour fillet and pork cooking starch noodles and dried bean curd pork volume, the sauced pig's feet wait/etc a series of food...... 它不知道祖先们几千年前也是这么想的,后来子孙后代被人类从远古一直吃到现在,未来还将持续,发展出糖醋里脊、猪肉炖粉条、豆皮猪肉卷、卤猪蹄等等一系列菜肴…… Rides the bear ratio to ride a horse comfortably, Wigny meat are many, brings the upscale wool blanket inborn, the navigation capability, 50 kilometers acceleration wants more than two. seconds, does not break wind does not have the exhaust, the natural environmental protection, is completely the Rolls-Royce of animal kingdom. 骑熊比骑马舒服,维尼肉多,天生自带高档毛毯,还有导航功能,五十公里加速只要两秒多,不放屁的话也没尾气,天然环保,完全是动物界的劳斯莱斯。 Jumps down, making it go damn to play oppressively, pushes the door to enter the cattle pen, Jones and Old John, small John have Alexander, does not make it move in the holding down wild boar, the idea that actually the big wild boar absolutely does not have, deeply was attracted by present one pile of fruits, eats around earnestly. 跳下来,让它自己去虐草泥马们玩,推门走进牛圈,琼斯和老约翰、小约翰还有亚力山大,在按住野猪不让它动,其实大野猪完全没动的想法,深深被眼前的一堆水果吸引,埋头胡吃海喝。 Finn veterinarian is helping it remove stitches, said to Old John: „ Bullet wound is healed quickly, is really unbelievable, I also feared that it will infect, buys the antibiotic that the wild boar used specially. 芬妮兽医在帮它拆线,对老约翰说:“枪伤这么快就痊愈,真是难以置信,我还怕它会感染,专门买了野猪用的抗生素。 Fairfield town/subdues the boss in wild boar cultivation factory, heard this matter, he wants to buy this wild boar to breed, bids 8000 US dollars. ” 费尔菲尔德镇的一家野猪养殖厂的老板,听说了这件事情,他想买下这头野猪配种,出价八千美元。” „8000? It is not the Asian wild boar, this wild boar in North America has discovered now in the middle of wild boar, is biggest. Sells the meat to continue so much money.” “才八千？不算亚洲野猪,这头野猪在北美如今发现过的野猪当中,算是最大的。卖肉都不止这么多钱。” Jones curls the lip saying that „the staff auditors of Guinness World Record telephone, prepared to write it.” 琼斯撇嘴道,“吉尼斯世界纪录的审核员都打电话过来,准备把它写进去了。” „Really?” “真的？” Han Xuan asked him. 韩宣问他。 „ Un, in pasture several staff, when the joke said. How afterward did not know, passed to Guinness inspector there. “嗯,牧场里几位员工当笑谈说出去。后来不知道怎么,传到了吉尼斯审查员那里。 He asks somebody to ask that can help it weighing on the spot, Patton complied, making us feed it to select recently, striving to surpass Louisiana in a wild boar that 1978 discovered, fellow 477 kilograms in weight! ” 他托人来问能不能现场帮它称重,巴顿答应了,让我们最近喂它点好的,争取能超过路易斯安那州在1978年发现的一头野猪,那家伙重达477公斤！” Han Xuan looked at the wild boar. Possibly is not heavy, offers advice saying: „Looks for some pine tree fat to spread to it, the muddy water and stone, it is estimated that can increase ten kilograms at least. This wild boar had the armor, but washed off by us, is not cheats.” 韩宣看了看野猪。可能还没那么重,出主意道:“找些松树油脂给它涂上,还有泥水和石头,估计最少能增加十公斤。这头野猪本来就有护甲,只不过被我们洗掉了,不算作弊。” Old John eye one bright. „My this makes! The inspectors also want to come tomorrow, can definitely do well!” 老约翰眼睛一亮。“我这就去弄！审查员还要明天才能过来,肯定能弄好！” „ The other animals of pasture, for example Fatty, exotic shorthair heaviest has many jin (0.5 kg), that fatty already 9.3 kilograms. “还有牧场的其他动物,比如胖丁,查查异国短毛猫最重的有多少斤,那个胖子已经9.3公斤了。 Right, that rabbit that I met a moment ago! ” 对了,还有我刚才遇到的那只兔子！” „You were said that the rabbit king, I know where its nest was. Puts a carrot to catch in its cave entrance, I manage!” “你是说兔子王啊,我知道它窝在哪。放点胡萝卜在它洞口就能抓到,我去办！” Alexander said with a smile, in the pasture the repetition work, bored to soon was all day insane, most liked running into this interesting matter. 亚力山大笑道,在牧场整天重复工作,无聊到快要疯,最喜欢碰到这种有趣的事情。 Talked at once the discussion, the big wild boar raised the head discontentedly, completely without considering the self-perception, how did not have whom to ask do oneself want to become famous? 七嘴八舌议论,大野猪不满抬头,完全没考虑自己感受啊,怎么没谁问问自己想不想出名？ Saw small John but actually a fruit in the wooden tank. Opens instantaneously eats, other forgetting after the brain. 见小约翰又倒了点水果在木槽里。瞬间开吃,其他的忘在脑后。 „That first doesn't bleed off it today?” Finn veterinarian finishes completely, tidies up the eastern west side to ask. “那今天先不放走它？”芬妮兽医全部忙完,边收拾东西边问。 Anderson opens the mouth saying: „Waits again, perhaps I can also photograph with it, «Jisini World record» sells more than ten million books, I beam with joy on the line.” 安德森开口道:“再等等吧,说不定我还能和它拍张照,《吉斯尼世界纪录》卖出上千万本,我露个脸就行。” „Do you also beam with joy? Doesn't that have two pigs?” Jones teased him. “就你还露脸？那不就有两头猪？”琼斯调笑他。 At this time in broadcast broadcasts the Father Han sound. 这时广播里传来韩父的声音。 „ Son, the son, hears goes home quickly, the Christine parents looked for you. “儿子,儿子,听到快回家,克里斯汀娜的父母来找你了。 Mr. Phelps, Madame Phelps, very sorry, I am accompanying the construction contractor selected location, finishes goes back. 菲尔普斯先生,菲尔普斯夫人,很抱歉,我在陪建筑商选址,忙完就回去。 Joanna, please help them make tea, in the refrigerator has the watermelon. ” 乔安娜,请帮他们泡茶,冰箱里有西瓜。” Bumps into such father Han Xuan only to smile bitterly, it is estimated that he has not brought the cell phone, unexpectedly looks for itself with the broadcast. 碰到这么个老子韩宣只能苦笑,估计他没带手机,居然拿广播找自己。 Said to Finn veterinarians and cowboys: „I first go home, Ms. Finn, please help under Wigny inspection, its yesterday's neck got a cut, moistens to some volcanic ashes.” 对芬妮兽医和牛仔们说:“我先回家,芬妮女士,请帮维尼检查下,它昨天脖子弄伤了,沾到些火山灰。” Finn veterinarian goes out beckons, making Wigny come, looked that the wound puts out a hand to rub its head, then said: „ All right, the scab, the surroundings have not blushed. 芬妮兽医出门招手,让维尼过来,看完伤口伸手揉它脑袋,回头道:“没事,已经结痂了,周围也没发红。 The volcanic ash is to make the facial mask the good material, takes several bottles of antibiotics, it is uncomfortable eats...... ” 火山灰是做面膜的好材料,带上几瓶抗生素吧,它不舒服就吃点......” Speeds up the speed round trip to catch up, discovered by far main house gate many several broadcast vans, San Francisco La Cronica, the New York Times, the Washington Post wait/etc can see the symbol, what making Han Xuan accidental/surprised was the Los Angeles Times also sends, with the buttocks wants also to know that these fellows will not come to praise itself. 加快速度往回赶,远远发现家门口多出几辆采访车,旧金山纪事报、纽约时报、华盛顿邮报等等都能看到标志,让韩宣意外的是洛杉矶时报也派人来了,用屁股想也知道这些家伙不会来夸自己。 Slow of this remote area news dissemination, happened the day before yesterday, today can catch up to be very good. 这种偏远地方消息传播的慢,前天才发生,今天能赶来已经很不错了。 George their several bodyguards drive away the reporter to leave, these fellows the White House catch up to submerge for news President even/including, naturally cannot obedient obedient. 乔治他们几位保镖驱赶记者离开,这些家伙为了消息连总统白宫都赶潜入,自然不会乖乖听话。 Having a reporter argued that oneself were must pass by from Interstate 434, comes taking advantage of the gasoline, opened the eye to talk nonsense, the ghosts will not believe that but truly was a warrant, making the bodyguards not good to begin. 有位记者辩解说自己是要从434号州际公路路过,过来借点汽油,睁着眼睛说瞎话,鬼都不会信,但确实是个正当理由,让保镖们不好动手。 Eight bodyguards divide two to accompany the boy mother, remaining six facing more than 30 reporters, keep off them outside the villa does not let approach. 八位保镖分出去两位陪男孩母亲,剩下六位面对三十多位记者,把他们挡在别墅外不让靠近。 The reporters have known account, only the difference can work as the picture of headline, saw that Han Xuan rides the bear to come, when surprise photographs to him hastily, unconventional also shot the animal with the villa, planned that places the entertainment page layout to introduce his family/home mansion. 记者们已经知道了事情经过,只差能当头条的照片,看到韩宣骑熊过来,诧异之余连忙对他拍照,别出心裁的还拍了动物跟别墅,打算放在娱乐版面介绍他家豪宅。 Han Xuan was clear that these quack remedy more refuse more to entangle the person, stops for several seconds to pat to them, said: „Was OK? Now please leave, came me to report to the police again.” 韩宣清楚这些狗皮膏药越拒绝越缠人,停下几秒给他们拍完,说道:“可以了吧？现在请离开,再来我就要报警了。” The people sound of Los Angeles Times asked: „Heard that has the army to appear in the Moran town/subdues, has the relations with you? Is who gives you right to transfer the army?!” 洛杉矶时报的人大声问道:“听说有军队出现在莫兰镇,跟你有关系么？是什么人给你权利可以调动军队？！” „ This must ask the Pentagon, coming here to do? “这要去问五角大楼,来我这里干什么？ Ha! You step on bad Christmas flower, 5.99 US dollars, are counted the expense of manual planter, a total of 7 US dollars, Gabriel, wants with him. ” 哈！你踩坏一株圣诞花,5.99美元,算上人工种植的费用,总共七美元,加布里尔,跟他要。” Han Xuan makes Wigny clear the way, no longer manages them, goes home across the crowd, closes to take off the coat, hangs on the clothes rack, rubs the hair, to Joanna said: „Asked some cowboys to come them to drum out, did not issue the notice to come, really considered their family/home.” 韩宣让维尼开道,不再理他们,穿过人群回家,关门脱外套,挂在衣架上,揉揉头发,对走来的乔安娜说:“叫些牛仔来把他们轰走,不发通知就过来,真当是他们自己家了。” On the sofa a couple sets out, the middle-aged man wears the check shirt, the appearance is very young, says: „Sorry, they arrive at my family to interview at noon, has not thought that followed to come to here.” 沙发上一对夫妇起身,中年男人穿着件格子衬衫,模样挺年轻,开口说道:“抱歉,他们中午到我家采访,没想到跟到这里来了。” „Does not close your matter, please sit down, Mr. Phelps, hello/you good, Madame.” Han Xuan approaches to sit down, seeing Christine to tease Fatty, said to her with a smile: „Met, Christine, all right?” “不关你的事,请坐吧,菲尔普斯先生,你好,女士。”韩宣走近坐下,看见克里斯汀娜正在逗弄胖丁,笑着对她说:“又见面了,克里斯汀娜,没事吧？” „Thank you, Han.” Girl is not high-spirited, pulls a smile, the kidnapped matter touches to her is very big, has not recovered consciousness. “谢谢你,韩。”女孩情绪不高,还是扯出个笑容,被绑架的事情对她触动很大,还没缓过来。 „I do not know that you like anything, therefore roasted the apple pie to you, thanked your help, what to do otherwise I really did not know.” “我不知道你喜欢什么,所以烤了个苹果派给你,非常感谢你的帮助,不然我真不知道怎么办。” Madame Phelps holds in the arms the daughter, the speech time eye blushes, her husband secret patted her, hinting should not be disrespectful. 菲尔普斯夫人搂住女儿,说话时候眼睛发红,她丈夫隐秘拍了拍她,示意別失礼。 Han Xuan opens the packing crude box, listening to the father to say their family/home sold the bread in the town/subdues, the economy was not abundant, washes the hands to bring several trays, Joanna helps cut the apple pie distribution. 韩宣打开包装简陋的盒子,听老爹说过他们家是在镇上卖面包的,经济不充裕,洗完手拿来几个盘子,乔安娜帮忙切好苹果派分发。 A others intention, Han Xuan ate the mouth, said with a smile: „Really good, has not eaten such delicious faction......”( to be continued.) 人家一片心意,韩宣吃了口,笑道:“真不错,还没吃过这么好吃的派......”(未完待续。)