? „! Istepped onto the alligatorexcrement!”
?“靠!我踩到鳄鱼屎了!”SmallJohnhearsto titter the sound, lifts the footto feel that has the thingto moistenon the rubber boots, rubbedtoward the grass of simultaneous/uniformkneeinhastily, shuts outto call out.
小约翰听到噗嗤声,抬脚感觉有东西沾在胶靴上,连忙往齐膝的草里蹭,嫌弃叫道。Alexanderwalks, looked at the eye saying: „Thisis not the excrement of alligator.”
亚力山大走过去,看了眼说:“这不是鳄鱼的粪便。”„Really? Thatis good.”
“真的?那就好。”„Ihave not said,thisiswhite-tailed deer.”
“我还没说完,这是白尾鹿拉的。”„......”
“……”
The groundmud, steps on the siltto be ablecoverpassed/lived the sole.
地面泥泞,踩进去淤泥能盖过脚掌。
After Old Johnwalksseveralstepshave tried, toHan Xuansaid: „Do not get down, will smear the clothes, thisplaceis easyto bump into the ophidia, weput on the rubber boots.”老约翰走几步试过之后,对韩宣说道:“你就别下来了,会弄脏衣服,这种地方还容易碰到蛇类,我们穿着胶靴。”Puts out a handto give the okhand signal, retrocedesfar away from the lakeside78meters.
伸手做个ok的手势,后退远离湖边七八米。
The fathertheyare shallowin the Lake Rotashore, seek for the alligatorcavern, oldPattonandCharlieraise the spear/gun, waits and sees the river surfacesound, preparesto remindat any time.
老爹他们在罗塔湖岸浅水处,寻找鳄鱼洞穴,老巴顿和查理斯举起枪,观望河面动静,随时准备提醒。Han Xuansuddenlydiscovered that in the thick patch of grassreveals the rootwhitething, probably the animalbone, the semblancehas sentsecretly, definitelydid not stay behindrecently.韩宣忽然间发现草丛中露出根白色的东西,好像是动物骨头,外表已经发暗,肯定不是最近才留下的。In the pasture the fiercewild animalwas all cleaned up the light, in other wordsthesealligators arrived here alreadysometime, butwas discoveredrecently.
牧场里凶猛的野生动物全都被清理光,也就是说这些鳄鱼来到这里已经有一段时间了,只是最近才被发现而已。Lake Rotais so big, theyrush toby the villalakesideaccidentally, usuallyno onecansee, somelingering fear, shouttoshorethesepeople: „Ifound the bone of rootanimal! Diedlong time!”罗塔湖那么大,要不是它们偶然跑到别墅旁的湖边,平时没人能看到,不由有些后怕,对岸边那些人喊道:“我找到根动物的骨头!死了很长时间了!”Ryanthinksyeswhat's the matter, raised the headimmediately, „IalsotheyswiminLake RotawithMartinezin the summer!”
莱恩想明白怎么回事,立马抬起头,“我夏天还跟马丁内兹他们在罗塔湖里游泳呢!”Rememberspossiblysomeswimming, under waterhas an alligatorto stare at itself, the faceinstantaneouslybecomesgreen.
想起可能某次游泳,水底就有条鳄鱼在盯着自己,脸瞬间变绿。„Reallyhas the courage, the young fellow, Ifavoryou, stick!”
“真有勇气,小伙子,我看好你,棒!”Old Johngives the thumbs-upto teasehim, „heredoes not lackfoodluckily, usuallyfew12bellwetherscannot check, otherwiseyoualsolay downin the lake bottom.”老约翰竖起大拇指调笑他,“幸好这里不缺食物,平时少一两头羊查不出来,不然你也躺在湖底了。”„ThankGod!”Ryandrew a crossin the chest front, holds the hunting rifleto seek, scolds: „Looked that Ifound the alligatornot to hitto explodeitshead!”
“感谢上帝!”莱恩在胸前画了个十字,捧起猎枪寻找,骂道:“看我找到鳄鱼不打爆它脑袋!”„Pleaseat will. So long asfines1000US dollars, Icanexemptyouthreedays of detentiontime, the quickChristmas, in the bureau the bonushas not fallentoday. Thankyourdonation.”Grovedetectivetoneis strange, saidtohimwith a smile.
“请随意。只要罚款一千美元,我可以免去你三天的拘留时间,快圣诞节了,今天局里奖金还没下落。感谢你的捐赠。”格罗佛警探语气怪异,笑着对他说。Ryansupercilious lookwhispered: „Thatisconsiders as finished”
莱恩白眼嘀咕:“那还是算了吧”„Has a smallalligator!”SmallJohnspoke the timeto arrive at the distant placeinthem, thenshoutedgreatly.
“有条小鳄鱼!”小约翰在他们说话时候走到远处,回头大喊道。Han Xuanhurriesto walktoward his, askshim: „Whereis at!?”韩宣赶紧往他那走,开口问他:“在哪!?”SmallJohnliftsstarts, a 30centimetersalligatorgrandsonis nippingonhisrubber shoes. Puts out a handto grasp, throwstoward the thick patch of grass.
小约翰抬起脚,一条三十厘米长的鳄鱼孙子正咬在他胶鞋上。伸手抓起来,往草丛里扔。Han Xuanfound the directionto run, the smallalligatoris sprawled out, reveals the softwhitebelly, compares the bellyto be very bigwith the body, calculates the time, the presentwas in November, it is estimated that they were born for 2-3months, is openingin the mouthallwas the sharptooth.韩宣找到方向跑过去,小鳄鱼四脚朝天,露出柔软的白色肚皮,跟身体比起来肚子挺大,算了算时间,现在是十一月,估计它们才出生2-3个月,张着的嘴巴里全是尖利牙齿。Thisthinks that is like otheranimals, itwill not nip himself. But the cognitivebeginning pointdeviation, the alligatoris away from the coatto nipfiercelyin the smallarmplace, frightensto set out, makes an effortto fling, smallalligator not loosemouth, liketreatingownprey.
本以为跟其他动物一样,它不会咬自己。但认知出现点偏差,鳄鱼隔着外套猛地咬在小臂处,惊吓起身,使劲甩,小鳄鱼死活不松嘴,就像对待自己的猎物。Crossingseveralseconds of discoverywas not sore, seesJaragriculturebodyguardto hold the alligatorto entrain, preparesto plunge to deathtoward the ground, prevents saying: „Stops!”
过了几秒发现不疼,见加尔杰农保镖抓住鳄鱼拽下来,准备往地上摔死,阻止道:“停!”Extendsboth handsto grip the smallalligatorbody and tail, longsuchbigendonehasthismatter. Knits the browsto stare atitto look,immediatelythinks the abilityis uselessto the alligator, butotheranimalsare useful, is no exception the fish.
伸出双手握住小鳄鱼身子和尾巴,长这么大头一回发生这种事。皱眉盯着它看,当下认为能力对鳄鱼没用,但其他动物都有用啊,连鱼都不例外。Guessedat heartorisbecauseitwas young. Insoybeanbighead, only thenmostinstinct.
心里猜测或者是因为它还小。黄豆大的脑袋里,只有最原始的本能吧。Georgeraises the Han Xuansleeves, the skinis broken by biting, onlya littleblushes, looked athiseyerapidly.
乔治掀起韩宣衣袖,皮没被咬破,只有点发红,迅速看了他眼。Yesterday'smatterbodyguardsallknew, JasonandIrvinetheyalsobyChiefLopezscolding. The reconsiderationdiscussedafter for a halfhour, thought that usuallyhas not relaxedvigilantly, was really thislittleancestorcando the matter.
昨天的事情保镖们全知道了,杰森和欧文他们还被洛佩兹队长给骂了顿。反思讨论半小时过后,觉得平时没放松警惕,实在是这小祖宗太能搞事了。Likethistime, such a smallalligator, whocanthink that itwill nip, has not been injuredluckily, grabs the alligator, the tonebelt/bringpointbegs, „thisthingdanger, do not playit, installstome.”
像这次,一条这么小的鳄鱼,谁能想到它会咬,幸好没受伤,抓着鳄鱼,语气带点央求,“这东西危险,別玩它了,给我装起来吧。”Han Xuanis perplexed, findingJaragriculture is also the wanting to cry but have no tearsexpression, nods, lets gotohim.韩宣不明所以,瞧见加尔杰农也是欲哭无泪表情,点点头,松手给他。Georgeadmitsto preparein the goodgunnysack the smallalligator, gripswith the string, felt relieved that defendsside the boy , helping pay attention to the water surfacesound.
乔治把小鳄鱼放进准备好的麻袋里,拿绳子扎好,放心守在男孩身边,帮忙注意水面动静。Whentheirbusysmallalligator, Alexander to a hereless than100meterslakeside, found a flatcave entrance, twometers, 70-80centimeterswidth, the nearbyis piling the soil, looked at the eyeto leavelow voice, beckonedtooldPatton.
在他们忙小鳄鱼的时候,亚力山大在离这里不到一百米的湖边,找到个扁平的洞口,两米长,70-80厘米宽,附近堆着泥土,看了眼小声离开,对老巴顿招手。OldPattonunderstands that hehad the discovery, sized up the little whilewith the past, herebirdsbecamemany . Moreover the water plantgrowthwas luxuriant, makingAlexanderpay attention to the sound, ranto call out: „Found! Here!”
老巴顿明白他有了发现,跟过去打量会儿,这里鸟类变多,而且水草生长茂盛,让亚力山大注意动静,跑来叫道:“找到了!这边!”RyanandJohntheytake up the toolslightlyto runhastily, Han Xuansaw that preparesto have a look, Jaragriculturecovered mouthto cough the sound, the remindersaid: „Mustleavetenmeters away at least.”
莱恩和约翰他们连忙拿起工具小跑,韩宣见到准备去看看,加尔杰农捂嘴咳了声,提醒说:“最少要离十米远。”„How was today?”Han Xuan asked that usually the bodyguardsmaynot havesuchstrictly, particularlythey, the wordswere few.
“今天是怎么了?”韩宣问道,平时保镖们可没这么严格过,尤其是他们俩,话很少。„Bossmakesusmanage wellyou”
“老板让我们管好你”„Goodgood, Iknew.”
“好吧好吧,我知道了。”Raises legsto proceed, separatesto seeOld JohnandAlexanderfar awayis filling incave entrancewith the earth, oldPattonchooses the position, startsto dig the silt, the belaying of twoparkpolicemen'sin front ofhoopbobbinwith, prepareto catch the alligator.
抬腿往前走,隔老远看见老约翰和亚力山大正在用土把洞口填起来,老巴顿选好位置,开始挖淤泥,两位公园警察拿根前面带钢丝圈的套索,准备抓鳄鱼。
The pitdiameter of diggingis more than threemeters, timeoneminute/shareonesecondpasses by, after digging the differencenotmostlymeter/rice, Grovesaid: „Now, does not knowcarefullyfollowingholebig, herebottom that possiblynowstandsis spatial, pays attentionnot to fall down.”
挖的坑直径有三米多,时间一分一秒过去,等挖了差不多半米后,格罗佛说道:“现在小心点,不知道下面洞有多大,可能现在站的这里地底是空的,注意別掉下去。”„Does determinationhave the alligatorininside?”Changing playerstimeFather Hancrawls the pit, the bodystains the silt, pantsto ask.
“确定有鳄鱼在里面?”换人时候韩父爬出坑,身上沾满淤泥,气喘吁吁问道。Charliedetectiverepliedhim, „was not clear, theyhave not sunnedin the , except forpreying on, the alligatortreatedmost of the timein the cavern, can only try one's luck.”
查理斯警探回答他,“还不清楚,它们没在附近晒太阳,除了捕食,大多数时候短吻鳄待在洞穴里,只能碰运气了。”
A smallJohnspadegets down, the pitmiddlefallingbulksilt, heandRyanrushesto crawl, severalpeoplestandnear the pit, pounds the silt, the fallingtimecanhear the sound of water.
小约翰一锹下去,坑中间掉落大块淤泥,他和莱恩赶忙爬出来,几人站在坑边,把淤泥捣下去,掉落时候能听到水声。
The holedigssomewhatleaning, thistimecomes outnot to bring the flashlight, high noon the sunlightaccording to the top of the head, the bundles of rayssprinklesin the middle ofcave entrance that digs out, canseeinsideto have the thingto move, beginsto open mouthhighsupinely, sets upright the pupil of lineto be very scary, explained that thisis an alligator.
洞挖的有些偏了,这次出来没带手电筒,正午阳光照在头顶,一束光线洒进挖出的洞口当中,能看见里面有东西在移动,高高仰起头张嘴,竖成条线的瞳孔十分吓人,都说明这是条鳄鱼。Groveliesnear the holebelayingto extend, triedunderto stand up, „cave entrancewas too small, could not make, Isawthreealligators!”
格罗佛趴在洞边把套索伸进去,试了下站起身,“洞口太小了,弄不出来,我看见三条鳄鱼!”„The cavern of alligator, only then an exit|to speak, theycannot run, digsagain!”
“鳄鱼的洞穴只有一个出口,它们跑不出来,再挖!”SeesoldPattonto take up the shovelto prepare itselfon, Alexanderhurriesto seize.
见老巴顿拿起铁锹准备自己上,亚力山大赶紧夺下来。Digsin turn for a halfhour, Han Xuanbites the rootgrassin the distant placebored, sits cross-leggedto siton the ground, seeingGroveto attemptagain, the racket the buttocksstand, discovered that hemakes an effortto turnto begin the iron rod, drawswith the Charliedetectivetwopeopleoutward, asbelaysto raise, alligatorbodyrevealcomes out.
轮流又挖半个小时,韩宣在远处无聊咬住根草,盘腿坐在地上,看见格罗佛再次尝试,拍拍屁股站起来,发现他用力扭动手中的铁棍,和查理斯警探两个人一起往外拉,随着套索提起,一条鳄鱼身体露出来。Alexanderridesonit, both handshold downitsmouth, Ryanlook for the stringto go aroundtoward the alligatorhead, bundles the bodyagainbecomes the steamed rice dumpling, is blushingto make an effortto hitto tie, liftsto loseone side.
亚力山大骑在它身上,双手按住它嘴巴,莱恩找绳子往短吻鳄头部绕圈,再把身体捆成粽子,红着脸使劲打好结,抬起来丢到一旁。Twobelayto extend for the second time together, is busy at workfor quite a while, fourpeoplemake an effortto pull out the strip about twometersbigalligator, Alexanderturnagainsittoiton, thischapter of alligatorgoes all outto sway from side to side, Old Johnalsocomes upto hold down.
第二次两个套索一起伸下去,忙活半天,四个人用力拉出条两米左右的大鳄鱼,亚力山大再次翻坐到它身上,这回鳄鱼拼命扭动,老约翰也上去按住。Theyare coping with the presentalligatorwholly absorbed, Han Xuanis fuzzyas ifsees the fatherbehind the water surface, had a blackthingto appear, onlystayedin the line of sight for a halfsecond......( to be continued.)
他们正专心致志对付眼前的鳄鱼,韩宣模糊间似乎看到老爹身后水面,有个黑色的东西出现了下,只在视线里停留半秒……(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button