MOTGAR :: Volume #4

#351: Pursuit

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Can this bear smell the smell?” Has a policeman to ask. “这头熊能闻到气味？”有位警察问道。 „Ok.” “可以。” Han Xuan said the sentence, touches Wigny head, „except for that girl, with her in together also has had other flavor?” 韩宣说了句,摸摸维尼脑袋,“除了那个女孩,跟她在一起的还有没有别的味道？” Wigny nods shakes the head, sits on the ground dances with joy, spittle splash that the roar roar, said in a low voice. 维尼点头又摇头,坐在地上手舞足蹈,低声吼吼,说的唾沫星子飞溅。 „Should not be the person on town/subdues, here resident it knew, in the evening had the stranger to come?” “应该不是镇上的人,这里居民它都认识,晚上有陌生人过来了？” Han Xuan recalled the mother to say before , has had the missing case, added: „In town/subdues has every year the Halloween fixed project, asking the bystander to come?” 韩宣记起老妈说以前也发生过失踪的案子,补充道:“镇上有没有每年万圣节固定项目,请外人来的？” „Has! Shows the horror movie!” “有！放恐怖电影！” „Tomorrow the performance of circus troupe!” “还有明天马戏团的表演！” „Float parade also invited others.” A policeman just said, responded dull, shouted greatly: „! Goes to their with emphasis!” “花车游行也请了别人。”一位警察刚说完,呆楞反应过来,大喊道:“查！重点去他们那里查！” „Whom asks to disappear, the person in the , we do not pursue!” “问问有谁不见了,人已经不在附近,我们去追！” When Jason stops the car(riage) in the roadside, after Han Xuan opens the vehicle door, beckons toward Wigny, said: „Sits like the previous time, where the flavor lifts where claw in you, knows? Five jin (0.5 kg) honey!” 等杰森将车停在路边,韩宣打开后车门,朝维尼招手,说道:“像上次那样坐,味道在哪边你就抬起哪边的爪子,知道么？五斤蜂蜜！” The words had not said that Wigny climbed up the car(riage), sits to pat the chest, the face god is proud, but is quick it not to get up happily...... 话没说完维尼就爬上了车,坐好拍胸口,脸神自傲,但很快它就高兴不起来了...... The Hummer car(riage) along southeast Interstate 287, goes for a half hour, in this period Han Xuan asked Wigny many times, can smell, Wigny has nodded. 悍马车沿东南方向的287号州际公路,行驶半个多小时,期间韩宣问了维尼很多次,能不能闻到,维尼一直点头。 Because the vehicle door frequently jolts to hit it, under the buttocks is the sheet iron, the pressed buttocks hurt, make an effort to push to the latter compartment, calling several to hint the gate closes. 车门经常因为颠簸撞到它,屁股底下是铁板,硌的屁股疼,使劲挤到后车厢,叫了几声示意把门关上。 Therefore stops for several minutes, the police vehicle that behind follows arrives. Has a policeman to raise one's head to shout from the window: „Found?” 为此停车几分钟,后面跟着的警车到达。有位巡警从窗户伸出头喊道:“找到了？” „It is not! Also must proceed again!” “不是！还要再往前！” Gabriel replied him, continued to start off, crossed for a half hour, front appeared has the index plate of No. 15 federal highway. 加布里尔回答他,继续上路,又过了半个多小时,前面出现标有15号国道的指示牌。 The glass opens a seam. Let the wind blow, the body of person sends out the smell unceasingly, the nose of Kodiak brown bear is keener than 100 times human, they can smell, like the natural radar, will not be worried with losing. 车窗打开条缝。让风吹进来,人的身体不断发出气味,科迪亚克棕熊的鼻子比人类灵敏一百多倍,它们能闻到,如同天然的雷达,倒不担心会跟丢。 Han Xuan sees the direction that Wigny refers. The knitting the brows wool of will look at the eye in the future, „roadblock supposed lately, these police vehicle speeds were not very fast, with throwing us.” 韩宣看见维尼所指的方向。皱起眉毛往后看了眼,“路障设迟了,那些警车速度不够快,已经跟丢我们。” Jason said: „If we had known should the starting car(riage) come, how these fellows drive, I am opening quickly. One hour had not pursued unexpectedly.” 杰森说道:“早知道应该开跑车过来,那些家伙是怎么开车的,我开着么快。竟然一个小时了还没追到。” „But starting tire Wigny.” Gabriel refuted him, „first pursued, some ran evidently, they always need to rest, we had three people, driving can definitely find in turn.” “但是开跑车带不了维尼。”加布里尔反驳他,“先追吧,看样子有的跑了,他们总需要休息,我们有三个人,轮流驾驶肯定能找到。” „If Mr. Benjamin because of were good, the helicopter keeps Los Angeles not to start. Otherwise wants relaxed many.” Han Xuan and Irvine sit in the back row, in the future will be supine sighing. “要是本杰明先生在就好了,直升机留在洛杉矶还没开回来。不然要轻松的多。”韩宣和欧文坐在后排,往后仰着叹了口气。 Wigny carsickness, has not eaten the thing luckily in the evening, retches unable to spit, the small eye looks turning round to the vehicle roof, a little regret wanted five jin (0.5 kg) honey. 维尼晕车,幸好晚上没吃东西,干呕吐不出来,小眼睛滴溜溜看向车顶,有点后悔只要五斤蜂蜜了。 The cell phone ring tone resounds, with the discovery is the father number, just according to answering key. Broadcasts the mother worry sound on hearing. 手机铃声响起,拿起来发现是老爹号码,刚按了接听键。就听到里面传来老妈着急声音。 „Listened to others saying that you did pursue these people who took away Christine?! What kind of? Where now is at?!” “听别人说,你去追带走克里斯汀娜的那些人了？！怎么样？现在在哪呢？！” „I am all right, wait/etc.” “我没事,等等。” Han Xuan looked at the eye outward, the highway vehicles become many, even Jason technology is good, about passes another vehicle continuously, the speed was limited. 韩宣往外看了眼,高速公路车辆变多,即使杰森技术好,左右连续超车,速度还是被限制了。 A discovery guidepost, replied the mother, „ also 20 kilometers to Helena, Gabriel, Jason they, felt relieved, I will take care of myself good. 发现个路标,回答老妈,“还有二十公里到海伦娜,加布里尔、杰森他们都在,放心好了,我会照顾好自己。 Let my father inform the police, the person who kidnaps Christine is going along No. 15 federal highway, tells them to establish the roadblock inspection on the road. 让我爸去通知警察,绑架克里斯汀娜的人在沿15号国道行驶,告诉他们在路上设置路障检查。 Un, I knew, after finding, quick went back. ” 嗯,我知道,找到后很快就回去。” At this time Hummer made a turn toward the branch road goes, Han Xuan said several hung up the telephone, turns the head to look in the future, Wigny look was vacant, shaking the head to hint the direction is not right, quickly asked Jason, „how?” 这时悍马转弯往岔路行驶,韩宣说了几句挂断电话,转头往后看,维尼眼神茫然,摇头示意方向不对,急忙问杰森,“怎么了？” „Refuels to the service area, saw the guidepost a moment ago, the front 500 meters have a gas station, now the oil in carriage only enough opens 40 kilometers.” Jason steps on the accelerator fiercely, the Hummer car(riage) engine explosion sound, he then said: „I as soon as possible!” “到服务区加油,刚才看见路标,前面五百米有座加油站,现在车箱里的油只够开四十公里。”杰森猛踩油门,悍马车发动机轰响,他接着说道:“我尽快！” In the evening 10 o'clock, the person in gas station has prepared to close the door, here vehicles through few, are not 24 hours does business. 晚上十点钟,加油站的人已经准备关门,这里车辆通过的少,不是二十四小时营业。 The young black person sees the sound, stops to draw the movement of roll-down metal door, walks at a moderate pace outward, Gabriel on Irvine and copilot place opens the glass simultaneously, said wickedly: „Rushes to time! Hurry up!” 年轻黑人见有声音,停下拉卷门的动作,不紧不慢往外走,欧文和副驾驶座上的加布里尔同时打开车窗,恶狠狠道:“赶时间！快点！” „You, run over a bit faster, helping this car(riage) top up the oil!” “你,快点跑过来,帮这辆车加满油！” Jason opens the lock of fuel tank, tucks up the clothes, reveals the waist pistol, „gives you three minutes, I must see it to become full.” 杰森打开油箱的锁,把衣服撩开,露出腰间手枪,“给你三分钟,我要看见它变满。” The opposite party have a scare, thinks that bumps into robs, turns around to run, seeing him really to lift the hand, said hastily: „Don't! For more than ten US dollars are insufficient this, the boss took away...... well money all, did not speak, quickly! I am quick!” 对方吓一跳,以为碰到抢劫的,转身就想跑,看见他真抬手,连忙道:“别别别！为了十几美元不至于这样,老板把钱全收走了......好,不说话,快！我快！” Pressed several keys instantaneously, draws out the grease gun, dragging the leather hose to arrive by the Hummer car(riage), the petrol fume transmits. 瞬间按了几个键,拔出加油枪,拖着皮管来到悍马车旁边,汽油味传来。 The split vision gazes at Jason to act, discovered that his hand will extend in the future, prepares to jump instantaneously, the accident/surprise sees a thing from the glass, sizes up the discovery carefully is a bear, frightened to go well to tremble, sprinkled many gasolines, moistened to his shoes on. 余光注视着杰森动作,发现他手往后伸,瞬间准备跳,意外从车窗里看见个东西,仔细打量发现是只熊,吓得手发抖,洒了不少汽油,沾到他鞋子上。 Various thought emergence, for example the smuggling wild animal and so on, detected that a thing is shaking at present, getting back one's composure to see opens the one hundred dollar bill, just prepared to ask does, hears the black-clothed person to speak: „ These money were enough, does not need to look. 各种念头出现,比如走私野生动物之类,察觉有个东西在眼前晃,回过神看到是张百元大钞,刚准备问干什么,听到黑衣人说话:“这些钱足够了,不用找。 Anyone of you must go to bathroom, later didn't have the opportunity? ” 你们谁要上厕所,待会没机会了？” In the car(riage) Han Xuan they said do not use, actually Wigny dingdong the sound that the glass knocks, when Jason opens the door, it runs toward the men's room in directly, the black person young fellow opens the mouth, the bear understanding restroom, really fantasy, the gasoline came out not to discover completely. 车里韩宣他们说不用,倒是维尼把玻璃敲的叮当响,等杰森打开门,它径直往男厕所里跑,黑人小伙子张大嘴巴,熊认识厕所,真是活见鬼了,汽油满出来都没发现。 Is about four minutes, the Hummer car(riage) starts off. 前后不过四分多钟,悍马车重新上路。 Throws 20 US dollars bill from out of the window, the boy voice resounds, „pays your tip......” 从窗外丢出张二十美元的钞票,男孩声音响起,“给你的小费……” Helena is state capital but Han Xuan first coming of Montana state, said that is the state capital right, actually the scale of development does not have Billings to be good, around 10 : 00, the nightlife just started, several slightly high buildings have turned off the lights. 海伦娜是蒙大拿州的州府但韩宣还是第一次过来,说是州府没错,其实发展规模没比林斯好,才十点多钟,夜生活刚开始,几栋稍高的楼就已经熄灯。 No. 15 federal highway from city passes through, Gabriel dozes off, „can change players? You opened for two hours, did not drive wearily safely.” 从城市旁边的15号国道穿过,加布里尔打了个瞌睡,“要不要换人？你开两个多小时了,疲劳开车不安全。” „All right, you first rest the meeting, I am not good call you, who is, to the Augusta town/subdues more than 100 kilometers, I thinks that they will rest in Helena.” “没事,你们先睡会,我不行了就叫你,到底是什么人啊,离奥古斯塔镇一百多公里了,我以为他们在海伦娜就会休息。” Han Xuan shakes to wake Wigny, it smelled the nod to express that the direction was right, was not good to turn over/to stand up, sways from side to side the body to look for a comfortable position to continue to rest, really pressed it, separated for 20 minutes to awake also to be able one time to fall asleep. 韩宣摇醒维尼,它嗅了嗅点头表示方向对了,不好翻身,扭动身体找个舒服的位置继续睡,也真难为它,隔20分钟醒一次还能睡着。 Front traffics jams, Jason inserts directly from the emergency channel, the police vehicle stops by dodging the roadblock of lamp, police investigations, regarding other children's case cases, around 10 : 00 had not first relaxed. 前面堵车,杰森直接从应急通道插过去,警车停在闪灯的路障旁,警察们一辆辆排查,对于儿童案件优先其他案件,十点多了也没放松。 Awakens Wigny again, Han Xuan asks it: „Does flavor leave us to be far? The far nod, does not shake the head.” 再次叫醒维尼,韩宣问它:“味道离我们远不远？远点头,不远摇头。” Wigny closes one's eyes to nod......( to be continued.) 维尼闭着眼睛点点头......(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button