The mushroom cloud that the hit raises has about ten meters high, appears under the moonlight and star light clearly, can see the red indistinctly. 撞击掀起的蘑菇云有近十米高,在月光和星光下清晰浮现,隐隐约约能看见红色。 The loud acoustic shock results in the glass to vibrate unceasingly, the water in fountain basin gushes out to all around, Wigny has not come to a stop, the pillar sits in conducting the back of Jenie turtle, hurts calls. 响声震得玻璃不断抖动,喷泉水池里的水向四周涌出,维尼没站稳,一屁股墩坐在杰尼龟的背上,疼得嗷嗷叫。 McDull they were frightened, the delay is staring at that side, Fatty run and rolls arrives at the Han Xuan under foot, grasps his calf desperately, the wound of just previously hitting is, hurts the holding breath cold air, bends the waist to hold it. 麦兜它们被吓到了,呆滞盯着那边,胖丁连跑带滚来到韩宣脚下,死命抱住他小腿,刚好是先前撞到的伤口所在,疼得倒吸凉气,弯腰把它抱起来。 After the mushroom cloud raises, the people worry, Martinez said: „Does meteor have likes our Snow Mountain Ranch? That big fellow might was as good as the bomb a moment ago! Must fall in person many place that is bad!” 蘑菇云掀起之后,众人就犯了愁,马丁内兹说道:“流星是有多喜欢我们雪山牧场？刚才那个大家伙威力不亚于炸弹！要掉在人多的地方那就糟糕了！” „Go away! Your crow mouth!” The old Patton low roar, raises head wear a look of sadly, cannot think that these are towing the beautiful meteor of small tail, now also becomes a type of troublesome thing. “滚！你个乌鸦嘴！”老巴顿低吼,面带忧愁仰头,想不到那些拖着小尾巴的美丽流星,现在也成了种麻烦的东西。 „Did we have a look in the past?” The Han Xuan eye shines, suggests. “我们过去看看？”韩宣眼睛放光,建议道。 Jason cancels his thought hastily: „It is not good! Also indefinite is anything, now the darkness cannot see clearly, possibly has the danger.” 杰森连忙打消他的念头:“不行！还不确定是什么,现在天黑看不清,可能有危险。” „But this matter is very difficult to bump into, perhaps another superhuman came Earth from krypton star, the previous time did not fall in the farm of Kansas Small town/subdues.” “可这种事情很难碰到啊,说不定又一个超人从氪星来地球了,上次不就是掉在堪萨斯州斯莫尔镇的农场。” „You know that is the cartoon......” “你知道,那是漫画……” George hears the boy to talk nonsense, does not know whether to laugh or cry, oneself only then the right to suggest, look at another side. 乔治听到男孩胡扯,哭笑不得,自己只有建议权,把目光投向另一边。 Father Han looked at him, originally is not the calm and steady character, comes across this matter is similar to has 100,000 cats at heart in flexure, is much itchier, claps to decide, „looks! To distant point on line!”? 韩父看了看他,本来就不是安稳的性格,遇到这种事情心里如同有十万只猫在挠,痒得厉害,一拍手决定,“去看！离远点就行了！”? „Good!” Scatters in all directions the preparation, Anderson makes Sherrill of pregnancy first stay behind, Mrs. Guo takes care of her voluntarily, others go. “好！”四散开来准备,安德森让怀孕的谢丽尔先留下,郭母自愿照顾她,其他人都去。 Some many people have not driven, all pushes after Anderson Pickup Truck the compartment. 有许多人没开车来,全都挤在安德森的皮卡后车厢。 Han Xuan goes into the garage to drive, oneself father had drunk, discovers several flashlights in the side warehouse, one minute finishes, is rapid. 韩宣跑到车库开车,自己老爹喝过酒了,在旁边仓库找出几只手电筒,一分多钟时间忙完,迅速出发。 The car(riage) starts very quickly. In the memory that thing in direction that falls, spent for two minutes approaches, sees a pit to send out the fiery-red gloomy ray from afar. 车开得挺快。沿着记忆里那东西掉落的方向,花了两分多钟接近,远远看见一个坑在发出火红色的暗淡光芒。 Saw that this strange scene no one dares to walk rashly, John aims at the small hill of its north side not far away: „Arrived that on.” 见到这怪异景象没人敢贸然走过去,约翰指向它北边不远处的小山丘:“到那上面去。” Han Xuan takes the lead to run toward the north side. Small hill more than ten meters high, in several hill slits just can see own villa, no wonder can see the mushroom cloud. 韩宣率先往北边跑。小山丘十多米高,几座丘陵缝隙里刚好能见到自家别墅,难怪能看见蘑菇云。 The lawn had been eaten by the cow, is long is not high, the shoes step on gu the sound on the grass pile. Jason holds him in side, mounts smooth hill peak, the headlight had not previously gone out intentionally, does not use the flashlight. 草地被牛吃过,长得不算高,鞋子踩在草桩上咕哧响。杰森在旁边扶着他,登上蛮平坦的丘陵顶端,先前车灯故意没熄灭,用不到手电筒。 Han Xuan shock! In his field of vision presents in about 15 meters in diameter big hole! 韩宣震惊！他视野中出现一个直径15米左右的大坑里！ The midpoint also has a deeper pit, refers to nearby automobile length, it is estimated that the almost three meters over, are sending out the dark-red ray, the above emits the white smog. 正中央还有个更深的坑,参照旁边汽车长度,估计差不多有三米出头,正发出暗红色光芒,上方冒出白色烟雾。 „Big meteorite!” “好大的陨石！” „Where has the meteorite? Where is at?” The father probe head asked him. “哪有陨石？在哪？”老爹探头问他。 „Pounded to get down, has not seen to shine, with atmosphere friction heat!” “砸到地下去了,没看见在发光么,和大气层摩擦烧红了！” „No wonder was like the earthquake a moment ago. Such big thing pounds......” Martinez to have a lingering fear, so long as toward eastern leaning one kilometer, this thing can pound them again, outside big hole has more than four meters depth, middle that has not known that will have many. “难怪刚才跟地震一样。这么大的东西砸下来……”马丁内兹心有余悸,只要再往东偏一公里,这东西就能砸到他们了,外面的大坑有四米多深,中间那个还不知道会有多少。 The Han Xuan landing time took the camera, now lifts is patting several, it is estimated that is the ground water contact, in three meters many pit emits one group of strong water vapor, follows to incite the sound, the red light vanishes gradually. 韩宣下车时候拿了照相机,现在举着拍几张,估计是和地下水接触,三米多的坑中冒出一团浓烈水汽,伴随滋滋声,红光渐渐消失。 „Now can go back. To too nearly I always feel did not feel relieved, after all from the outer space, I feared anything harms.” After looking for several minutes, Jason said. The tone is sincere. “现在可以回去了吧。离的太近我总觉得不放心,毕竟是从太空中来的,我怕有什么危害。”看了几分钟后,杰森说道。语气恳切。 „Un, walks, finds the person to inspect has come again, saw the ghost exactly greatly finally, this type of thing can fall in my family.” The father holds in the arms Han Xuan excitedly, „do you estimate it to be able big?” “嗯,走吧,找人检查过再来,活这么大总算见到鬼了,这种东西都能掉在我家。”老爹兴奋搂住韩宣,“你估计它能有多大？” „It is not clear. Must look is what shape, should be have five tons at least......” “不清楚。要看是什么形状,最少应该能有五吨吧……” Has not given full expression, on the road discussed loudly this matter, after saying goodbye, went home respectively. 意犹未尽,路上大声讨论这件事情,道别后各自回家。 Taking a bath of stood in the balcony, the meteor shower had finished, calculates that the time lasted for two hours, in this period altogether fell over 400 meteors, the scale was quite big. 洗完澡站在阳台,流星雨已经结束了,算算时间持续两个多小时,其间总共滑落超过四百颗流星,规模算是比较大的。 Han Xuan sees the alarm clock hand to aim at a point, dozes off, stretches oneself lies on the bed. 韩宣见闹钟时针指向一点,打了个瞌睡,伸懒腰躺在床上。 Excited under cannot fall asleep, the mouth counts Fatty low voice, has counted to more than 900 Fatty goes off murkily. 兴奋之下睡不着,嘴里小声数胖丁,一直数到九百多个胖丁才昏沉睡去。 At this time, the Billings city several hundred kilometers away. 这时候,几百公里外的比林斯市。 Among suburb three little building, middle-aged woman both hands fold put, the head puts in the table sleeps. 郊区一栋三层小楼当中,中年女人双手叠放,头搁在桌子睡觉。 The surrounding many goods have the blue red to symbolize, above writes nasa in English. 周围许多物品都带有蓝红色标志,上面用英文写着nasa。 United States national air space agency. 美国国家航空航天局。 Be responsible for studying the Apollo program, Project Gemini, space shuttle, international space station and other project of federal government administration scientific research institutions. 负责研究过阿波罗计划、双子星计划、航天飞机、国际空间站等项目的一个联邦政府行政科研机构。 She hears in the table the telephone bell sound, puts out a hand to hold agitated, said ill-humoredly: „Several points also telephoned, the Auriga meteor shower did not pass!” 她听见桌上电话铃响,烦躁伸手抓住,没好气道:“都几点了还打电话,御夫座流星雨不是都过去了！” „What! I tell the chief now!” “什么！我现在就去告诉局长！” Does not know to hear anything, the shock stands, replied hastily. 不知道听见什么,震惊站起来,连忙回答。 Wears the flat base leather shoes to walk several steps, another telephone also rang, turns back to meet, said: „That side W. M. Keck Observatory has said that I knew, waits to return again to you!” 穿好平底皮鞋才走几步,另一台电话也响了,折返接起来,说道:“凯克天文台那边已经说过,我知道了,等下再回给你们！” The sound of footsteps is rapid, several people are gathering together the joke, sees this worry appearance, the accent said with a smile: „Nicole! Restroom not in that side!” 脚步声急促,有几个人正聚在一起笑谈,看到她这副着急模样,调笑道:“妮科尔！厕所不在那边！” „Fart! I have the important matter!” That female throwing down these words, go upstairs in a hurry, crawl turn left to three buildings, opens the door of room directly, puts out a hand to turn on the light. “放屁！我有重要的事！”那女的丢下这句话,匆匆上楼,爬到三楼往左拐,直接推开房间的门,伸手开灯。 Over 50 years old of skin slightly black old men, the eyelid move, change the body side to lie down, the hand spills the quilt, the arm covers on the eye, the unconsciousness ahem makes noise. 五十多岁皮肤微黑的老头,眼皮动了动,翻动身体侧躺,手拉拉被子,胳膊盖在眼睛上面,无意识哼唧出声。 This middle-aged woman named Nicole, walks to go forward to make an effort to sway him, „father! Awakes! Awakes!” 这位叫妮科尔的中年女人,走上前使劲摇晃他,“老爸！醒醒！醒醒！” „Does!” The old man shouts angrily, has a look at the time, „I rest for 20 minutes!” “干什么！”老头恼怒喊道,看看时间,“我才睡二十分钟！” „ I did not rest am awakened! “我不也是才睡就被叫醒了！ W. M. Keck Observatory and that side Hubble space telescope Observation Bureau telephones, in the middle of the Auriga meteor shower, mixed together other meteorite a moment ago, fell west our Montana! They made us find it, the volume was big! ” 凯克天文台和哈勃太空望远镜观测局那边打电话过来,刚才御夫座流星雨当中,混进来一块别的陨石,掉在了我们蒙大拿西部！他们让我们去找到它,体积非常大！” „Really?! You did not say early!” Chief Loby lifts the quilt to get out of bed, only wears the pajamas to walk out, walks while asked her: „Knows the exact location?” “真的？！你不早说！”罗比局长掀开被子下床,只穿着睡衣往外走,边走边问她:“知道确切位置吗？” „It is not clear, then the big meteorite impulse is definitely big, I ask that side the earthquake authority, there is an unusual fluctuation.” “不清楚,那么大的陨石冲击力肯定不小,我去问问地震局那边,有没有异常波动。” „Un, goes.” “嗯,去吧。” Arrives at a building, Loby claps, „ packs the thing! We must quickly, there is a big meteorite to fall! 来到一楼,罗比拍拍手,“都收拾东西！我们要赶快出发,有块大陨石掉下来了！ Today the Auriga meteor shower has many amateur astronomers also to observe, it is estimated that they saw, we must find it before these people! 今天御夫座流星雨有不少业余天文爱好者也在观测,估计他们都看到了,我们要在那些人之前找到它！ Marrs, you go to relate with the military, making them send the locally-stationed forces to search, arranges a helicopter to come again, quickly! Quickly! ” 马尔斯,你去跟军方联系,让他们派当地驻军去搜,再安排架直升机过来,快！快！” „Father, has the earthquake! Near Flathead National Forest, instruments in that side several small town sounded the warning, the earthquake intensity 2.7 magnitude!” “老爸,有地震！在弗拉特黑德国家森林公园附近,那边几个小镇上的仪器都发出了警报,地震强度2.7级！” „That side? I remember that probably is the private pasture”( to be continued.) “那边？我记得好像都是私人牧场吧”(未完待续。)