?
?psoffers51renewals, looked that do not hurryto play, remembers that firstcasts a monthly ticket. Now- 0.515fansfestivalsenjoy the doublemonthly tickets, otheractivitieshaveto give the red packetalsoto lookto raise!
ps奉上五一更新,看完别赶紧去玩,记得先投个月票。现在起-点515粉丝节享双倍月票,其他活动有送红包也可以看一看昂!
The Finngoodmedicalglove, with the cotton swabsarounditswound, to smear the tincture of iodinedisinfection, JonesandMartinezin tandemholding downwild boar, feared that itmoves heedlessly.
芬妮戴好医用手套,拿棉签在它伤口周围,抹上碘酒消毒,琼斯和马丁内兹一前一后按住野猪,怕它乱动。
The scalpeldelimits the bigwound, takes out the bulletwith the tweezers, after suturing, ingroundpaving blockcleanplastic sheeting, eightpeopleliftitto turn over/to stand up.
手术刀划大伤口,用镊子取出子弹,缝合好后在地上铺块干净塑料布,八个人抬着它翻身。Processesanother sidewound, has not restoredwhile the local anesthesia, brings in the cattle penstrenuously, untiesto tie up the string of wild boar, stops up the gate.
把另一边的伤口处理好,趁局部麻醉还没恢复,吃力抬进牛圈,解开捆住野猪的绳子,堵好门。OldPattonbrings the less than halfbagto feed the goodconcentrated feed, losesin front of the wild boar, followsothercowboystogetheroutward, goes outturns off a lightconveniently, locks the iron gate.
老巴顿去拿来小半袋喂牛的精饲料,丢在野猪面前,跟其他牛仔们一起往外走,出门顺手关了灯,把铁门锁好。„Ipass for twodaysto come to seeitagain, has the matterto makemyphone call.”Finnsaid.
“我过两天再来看它,有事情打我电话。”芬妮说道。
The pastureroadsidechanged the newstreet light, a pillar more than fivemetershigh, palecolor lightlight/only, separatestenmetersto haveone.
牧场路边换了新路灯,柱子五米多高,淡白色灯光,隔十米就有一盏。
The Ford Pickupcar(riage)startsslowly, shakes down the glass, Andersonpokes head, „went to the slaughter houseto inspecta moment ago, theysaid that thesewildporkare all right, has helpedslaughter.”福特皮卡车缓慢开过来,摇下车窗,安德森探出头,“刚才去屠宰场检查,他们说这些野猪肉没事,已经帮忙屠宰好了。”„Laterarrives atmythereto eat, now the cafeteriahas been closed, goes home the dinnerto make the trouble.”
“待会都到我那里去吃吧,现在食堂早就关门,回家自己晚餐弄麻烦。”Father Hansaidto the cowboys,standsis shoneby the lightunder the street light, pulls out the longshadow, looksagaintoFinnandtwoparkpolicemen, „does not have the words of matteryoualsoto cometogether, twowild boars, several hundredkilograms.”韩父对牛仔们说,站在路灯下被灯光照射,拉出长长影子,再看向芬妮和两位公园警察,“没事情的话你们也一起来,两头野猪,几百公斤呢。”„Roasts the wildpork? That was really good, Ihave not eatenthis, thankyourinvitation.”Groveexpressionis exaggerating.
“烤野猪肉?那真是太好了,我还没吃过这个,感谢你的邀请。”格罗佛表情夸张。
The youngCharliedetectivealsosaid: „Thatdisturbedyou.”
年轻的查理斯警探也说道:“那就打扰你们了。”Finnveterinariandoes not have the opinion, nodswith a smile, „my husbandtakes care of the childathome, lateris troublesometaking advantage of the telephone, Imusttellhim.”
芬妮兽医没意见,笑着点点头,“我丈夫在家照顾孩子,待会麻烦借个电话,我要告诉他。”In the cattle pen the bigwild boarvoiceis resounding.
牛圈里大野猪声音响亮。As iftothemwas discussingunscrupulouslyeats the companionto be discontented, deadfellow daoist not deadthis poor Daoist, realized that like thiscalledtoo the hiringto focus attention onprobably, isn't mentioningobviouslyeatsme, to eatme?
似乎在对他们肆无忌惮讨论吃自己同伴不满,死道友不死贫道,意识到这样叫好像太招人注目,不是显然在说来吃我、来吃我么?Immediatelyshut up, a sound.
顿时闭上嘴,不出一丝声音。Wignyfound the goodway of going by car. After Hummer , the compartmentgateopens widetoward the two sides, itwill sitin the nearbywill be supinein the future, twoinfluential or powerful peoplewill droopoutside the car(riage).
维尼找到了坐车的好办法。悍马后车厢门朝两边敞开,它坐在边上往后仰,两条粗腿耷拉在车外。Tried , the fronthas not curled upwards.
试了下,车头没翘起来。Father Hanridiculesitsseveral. Boardswith more than 30yardsopenstoward the family/home.韩父笑骂它几句。上车用三十多码的度往家开。
The cowboysride a horseorwalkinbehind, seeingWignyto hmph hmphinthatswayingleg, laughsspeechless.
牛仔们在后面骑马或者步行,看见维尼在那晃荡腿哼哼,无语大笑。
The star lightis all over the sky radiant.
满天星光璀璨。Evenwithout the street light, will not be blacktonight.
即使没有路灯,今晚也不会黑。Entire day88constellations, northernday29. Ecliptic12, southday47.
全天八十八个星座,北天二十九个。黄道十二个,南天四十七个。Airbornehas not said the blocking, Han Xuanraised the head the glancesky, 29constellations that the Northern Hemispherecansee, todaymostlycanfind, the ecliptic12constellations were only short of the southScorpio.
空中没有云遮挡,韩宣抬头扫视天空,北半球能看见的二十九个星座,今天大多都能找到,黄道十二星座只少了最南边的天蝎座。
The fathersees the sonto raise head, is lost in thought the smile, asked: „Whatlooks at?”
老爹见到儿子仰头,出神微笑,问道:“看什么呢?”
„ Looked at the past, the past of star.
“看过去,星球的过去。Somelightseveral millionyears ago transmits, in this period of time. Has the lightthatstar is not likely , mustwait for the star lightto vanish, peopleknow that the starhas died.
有些光是从几百万年前传来,在这段时间里。出光的那颗星球很可能已经不在,要等星光消失,人们才会知道星星已经死了。For examplethatsirius, itis away fromour86light years, before the light that nowseesisits more than eightyears, comes out, butnow the siriusstillin the light, needseightyearswe to seelight that itcomes outnow. ”
比如那颗天狼星,它距离我们86光年,如今看到的光是它八年多前出来的,而现在天狼星还在光,要过八年我们才能看到它现在出来的光。”„Alsostudied the astronomy?”
“还研究起天文了?”Father Hanlooked at the sky , to continue saying: „ Compared with the universe, the personwas too tiny, todesperate. Thereforeseesitworriedweak, the hate can only inthatinsignificanttimesurvival.韩父看了看天空,继续道:“和宇宙比起来,人太渺小了,小到让人绝望。所以看到它会苦恼自己有多无力,怨恨只能在那么微不足道的时间存活。
The peoplewill die, from the probability, composes the material of ourlifeandthoughttoday. One daywill also compose the newlife, butthatis notwe, thisis the worriedreason. ”
人都会死,从概率来说,今天组成我们生命和思维的物质。总有一天还会组成新的生命,但那已经不是我们了,这就是苦恼的原因。”„Ialsothink that after youmustsay the persondies, turn into the starand so on.”Han Xuanturns headto say with a smile.
“我还以为你要说人死后变成星星之类。”韩宣扭头笑道。Father Hanshakes the head the smile, „youare intelligent, thesecould not deceiveyou.”韩父摇头微笑,“你聪明,那些骗不了你。”„Un, thatis only people are seeking for the sustenance. Will die, how must therefore inlive to be joyful the visiongaze, according towemost candidwish, rather than compelledto liveby the external force.”
“嗯,那只是人们在寻找寄托吧。都会死的,所以才要把目光注视在怎么样生活才能快乐,依照我们最本真的心愿,而不是被外力所迫而活着。”„But many peoplecanlikeourfamily/home, theytopursue the good life, can only be forcedto change.”
“但又有多少人能够像我们家这样,他们为了追求更好的生活,只能被迫改变。”„Is really unworthy, only thenlifeplaces the work, to make moneyon a timethismatter, shouldin the limitedtime, realizeowndesireto be right.”
“真不值得啊,把只有一次的生命放在工作、赚钱这种事情上面,应该在有限的时间里,实现自己的愿望才对。”„Son, realizes the desirealsoto need the capital, verycontradictorynot, humanhas the thought that will be worriedfrom the birth, might as well the animalsare sometimes comfortable, for exampleWigny, ate to the fullenjoyedon the amusement”
“儿子,实现愿望也需要资本,很矛盾不是么,人类有思维,从出生就会苦恼,有时候还不如动物们自在,例如维尼,吃饱了就玩乐享受”Wignyhears the name, the discontentedroarroar, narrows the smalllookto ponderbearhealth/lifein a low voice, probablyalsoreallytosuch that he said that worriedseveralseconds, attentionby a fireflyattraction.
维尼听到自己名字,不满低声吼吼,眯起小眼神思考熊生,好像还真跟他说的那样,苦恼了几秒钟,注意力被一只萤火虫吸引。Presentlyitfallsononeselfnose, the eyelooksto the tip of the nose, staresto fight the callus, the noseis breathing heavily, wantsto make the insect, presentlydoes not have the effect , the slantingmouthaspirates, shakes the head, lifts the handto give itself a palm of the hand.
现它落在自己鼻子上,眼睛看向鼻尖,盯成斗鸡眼,鼻子喘着粗气,想把虫子弄走,现没效果,又斜嘴吐气,晃晃脑袋,抬手给自己一巴掌。
The fireflyby the wind that itsclawbrings, blowsto flyin the compartment, Han Xuanlifts the handto makeitfallon the fingertip.
萤火虫被它爪子带起的风,吹飞到车厢里,韩宣抬手让它落在指尖。Severalmillimetersbug, the tailhas the yellowish greenlight, indarkcompartmenteye-catching, sometimessecretlysometimesextinguishes.
几毫米长的小虫,尾巴出黄绿色的光,在黑暗车厢里夺目,时暗时灭。Raised the headlookstoward the car(riage)outside.
抬起头往车外看。Theseinsectslivegenerallyin groups, reallypresentmanyin the lawn, scattersfragmentarily, whatsomefluorescenceare brighteris the insect queen, beforeoccasionallycanseesthemin the summer and autumn.
这些昆虫一般成群生活,在草地里果然现好多只,零星散落,有些荧光更亮些的是母虫,以前偶尔能在夏天和秋天看到它们。
The automobilepasses through.
汽车穿过。
The windowinglets out the firefly, thinks that thisfinished.
开窗把萤火虫放出去,以为这样就结束了。ButtoLake Rotanear, Han Xuan and fatherseesto lettheirdumbfoundedone.
但到罗塔湖边,韩宣和老爹看到让他们目瞪口呆的一幕。Entirewhite birchShulin, bythisolivinefluorescenceilluminating, in the field of visioninstitute and rangeallare the firefly, likedream world.
整个白桦树林,被这种黄绿荧光给照亮了,视野所及范围里全都是萤火虫,如同梦幻世界。
The automobilelightillumination, the insectsdance in the airflurriedly, Father Hanburns outto turn off a lighthastily.
汽车灯光照射,虫子们慌乱飞舞,韩父连忙熄火关灯。Hears the catyelp, under the star light and fireflyrear lightshines, presentlyFattyandSnoopy, McDulltheyplayin the grove.
听见猫狗叫声,在星光和萤火虫尾灯照耀下,现胖丁和史努比、麦兜它们都在林子里玩耍。Wignyis interestedto jump out of the car(riage), Obamaalsogoes outfrombehind, runsto the white birch forest.
维尼感兴趣跳下车,奥巴玛也从后面出去,向白桦林里跑。Tens of thousands offireflies.
成千上万只萤火虫。Several hundredmetersriver bankinlight.
数百米河岸都在光。Near the alley, by the fence, in the lake surface, in all directions is theirforms.
小路边,篱笆旁,湖面上,四处全是它们的身影。Nighttime, the fireflyaccompanies the flightone after another, the twinkle staris glittering the fluorescence.
黑夜里,一群一群萤火虫结伴飞行,星星点点闪烁着荧光。From the distant place, the sceneis very magnificent.
从远处看去,景象很是壮观。Han Xuanquicklygets out, walksseveralstepsto turn back, patted the wild boarto use upmanyfilmsa moment ago, tradednewly, brings the camera.韩宣急忙下车,走几步又折返回去,刚才拍野猪用掉不少胶卷,换了个新的,带好照相机。To the lakeside20meters, the starry skyoverlapswith the fireflyforestall over the sky, halfare the star, halfare the green lightforest.
离湖边二十米,满天星空跟萤火虫森林重叠,一半是星星,一半是绿光森林。beautifultosuffocating.
美到窒息。
The duckschase the fireflyin the lake surface, the elongatedneckwantsto nip, the animalsalsocreate a disturbancein the woods.
鸭子们在湖面追赶萤火虫,伸长脖子想去咬,动物们也在树林里打闹。By the moonlight, the red carpgets together in the water surface.
透过月光,红鲤鱼齐聚水面。
The frogwins applause.
蛙叫响起。Gustblows, the leafrubs, rustlemakes noise.
一阵风吹来,树叶摩擦,沙沙作响。„Beforehas hadso manyfireflies?” The fatheraskeddull, on the under footleave of grassallwas, almostbecame the grassblanket of light, thatcolorbeautifulwas only moving.
“以前有过这么多萤火虫?”老爹呆呆问道,脚下草叶上全是,几乎成了光的草毯,那种颜色唯美动人。Han Xuanshuts an eye, lifts the camerato pateverywhere, „last yearmostdozens, like the bigpiecehave not gathered together, was too attractive!”韩宣闭起一只眼睛,举着相机四处拍,“去年最多几十只,从没有像这样大片聚在一起,太漂亮了!”„Right, Iaskedyourmotherto come to see! Shedefinitelylikes!”
“对了,我去叫你妈来看!她肯定喜欢!”
( To be continued.) xh13
(未完待续。)xh13
...
...
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #333: The dense/woods of firefly