Texas rich and powerful people play to Rocky Mountains at the end of September initially, afterward fell ill the hospitalization. 一位德克萨斯州富豪九月末初到落基山脉游玩,后来生病住院。 Six months ago, he ordered an airplane from the gulf stream astronavigation company, agreed good October 1 to take the goods, afterward let it go, the people in gulf stream inquired the old gentleman, re-equipped it urgently. 在半年前,他从湾流宇航公司订购了架飞机,约定好十月 1 号取货,事后不了了之,湾流的人询问完老爷子,加急对它进行改装。 In brief, had the frame new airplane to be ahead of time. 总而言之,有架新飞机提前到手了。 The gulf stream iv models that ordered before, night just arrived at San Francisco International Airport. 还是之前订购的湾流iv机型,夜里刚到达旧金山国际机场。 Stayed half a month in sweet Treasure Sea Pasture, now here was filled with by the people of archeological team, person of three bags pack the thing, the animals are neat according to the height arrangement, the boy takes inventory, making them not move. 在甘宝海洋牧场待了半个月,如今这里被考古队的人挤满,一人三口大包小包收拾好东西,动物们按身高排列整齐,男孩清点完,让它们别动。 Two lesser pandas are ignorant, which takes something for free unclearly, Haoua called their Cauty and Bubb, has probably remembered this name, Han Xuan shouted in any case the great treasure and kid cannot be responded, tried to call Cauty, Bubb, this turned the head in abundance. 两只小熊猫懵懂,不明白要去哪,阿娃都叫它们考迪和巴布,好像已经记住了这个名字,反正韩宣喊它们大宝、小宝没能得到回应,试着叫考迪、巴布,这才纷纷转头。 „Fatty and Wigny, favored them not to run all over the place, walk to lose kept California on oneself!” Han Xuan said to discuss, drew a check in the book, continued to conduct next. “胖丁、维尼,看好它们别乱跑,走丢了就自己留在加州！”韩宣叨念道,在本子上画了个勾,继续进行下一项。 Arrives in the room to try to find out for quite a while, pulls out a box from the bed, the giant diamond lies down in inside, the mother noticed that it will despair, such big thing is not human can wear, polishing to install the ornament to be similar, forces in the backpack, drew a check. 走到房间里摸索半天,从床底下掏出个盒子,巨大钻石躺在里面,老妈看到它会绝望,这么大东西不是人类能够佩戴的,打磨成装装饰品差不多,塞进自己背包,又画了个勾。 Mercedes-Benz team that rents from San Francisco stops in the entrance. 从旧金山租来的奔驰车队停在门口。 Hernan steward helps take the thing, will go to sea the california spiny lobster that just fished to force in the ice box in the morning, then shows the smile, „you like eating this, day of time bad, the pasture I help you safeguard, have the time to play.” 艾尔纳管家帮忙把东西提上去,将早晨出海刚捞到的断沟龙虾塞进冰盒,回头露出笑脸,“你喜欢吃这个,一天时间坏不了,牧场我帮你看管,有时间过来玩。” „Naturally. Hernan, is quick I also to come.” “当然。艾尔纳,很快我还会来的。” Han Xuan lowered the head to sign 5 million US dollars cash checks, put out a hand, the mouth said: „Aquatic product company that side these money should enough. Remaining is used to maintain the daily expenses, the person in architectural design company will come back these days, please help receive them, thanked.” 韩宣低头签了张五百万美元的现金支票,伸出手,嘴里说道:“水产公司那边这些钱应该够了。剩下的用来维持日常开销,建筑设计公司的人这段时间会回来,请你帮忙接待他们,谢谢了。” „Doesn't matter, is I should do.” The Elsa steward held under Han Xuan, saw that the brown bear also opens the hand. Does not know whether to laugh or cry to grasp it, „partner, you really should lose weight.” “没关系,都是我应该做的。”艾尔萨管家抱了下韩宣,见到棕熊也张开手。哭笑不得抱住它,“伙计,你真该减肥了。” After giving regards one by one, the animals entered the shop to have the freight vehicle compartment of soft blanket, previous time has endured hardship, installed a lamp under the Fatty strong protest. 挨个问好后,动物们进入铺有软毯的货车车厢,上次吃过苦,在胖丁强烈抗议下还装了盏灯。 Han Xuan and mother sit to the running quickly back row. Waves the hand to the nannies and here staff, slow start...... 韩宣和老妈坐到奔驰后排。对保姆和这里的员工们摇手,缓慢开动...... The sea breeze blows. 海风吹来。 In the sea level is exuding the silver-white wave light. 海面上泛着银白色波光。 The small penguin number still in the collection shellfish, fished to more than 50 tons couple days ago, sold for about 190,000 US dollars. 小企鹅号还在采集贝类,前几天捞到五十多吨重,卖了将近十九万美元。 The distant place huge form is the killer whale, has them in this, every year must eat value several tens of thousands of US dollars fish, nearby several fishery lords will drive away them with the noise. As if rushed to sweet Treasure Sea Pasture to come, now in this had 20, Han Xuan calculates the general quantity secretly, the anxiety said: „A year several hundred thousand did not have.” 远处巨大身影是虎鲸,有它们在这,每年要吃掉价值数万美元的鱼,附近几家渔场主会用噪音驱赶它们。似乎都跑到甘宝海洋牧场来了,现在在这的就有二十多头,韩宣暗自盘算大概数量,肉疼道:“一年几十万没了。” The mother preparation asked that he said anything, seeing in the sea level to have a form to reappear, „there, small white whale.” 老妈准备问他说什么,看见海面上有个身影浮现,“那里,小白鲸。” Turns head immediately. 立马扭头。 Offshore, the white whale hovers to pursue. Body is flexible, the prominent big head surfaces. 近海处,白鲸游动追赶。身型灵活,突出的大脑袋露出水面。 In the morning has not seen it, the eye of mung bean size almost degenerates, can only depend on the sound and sense of touch identification direction, really does not know how to pursue. 早上没看到它,绿豆大小的眼睛几乎退化,只能靠声音和触觉辨认方向,真不知道是怎么追来的。 „Mister, making the motorcade first stop.” “先生,让车队先停下。” Gabriel looked that nods to the rear view mirror, takes up the intercom to say several, anchors in the roadside. 加布里尔看向后视镜点点头,拿起对讲机说了几句,停靠在路边。 Shoves open the hanger-on car(riage), steps on simultaneous/uniform knee the lawn to run, booked the take-off time with the airport, will miss arranges to trouble again, may face for the white whale that oneself will see off, ought the politeness to respond to it is. 推开门下车,踩着齐膝的草地跑过去,和机场预约了起飞时间,错过再安排会麻烦,可面对为自己送别的白鲸,总该礼貌回应它才是。 The white whale likes living in groups, but lives alone in Montrie Bay, but also sang for oneself every morning, pitiful and lovable little fellow. 白鲸喜欢群居,而皮皮独自生活在蒙特利湾,还每天早上为自己唱歌,可怜又可爱的小家伙。 Sits takes off the shoes and socks in the sand beach, steps on to the sea water, like braved to spit the saliva in the past, whips the fin section cheerfully, turns circle in the shallow water, the expiration blowout mist, makes fun of him. 坐在沙滩上脱下鞋袜,踩到海水里,皮皮像往常那样冒出来吐了口水,欢快拍打鳍部,在浅水转圈,呼气口喷出水雾,捉弄他。 Han Xuan traces the white whale, „ I must leave here some time, but quick will come back, you hungry looked for Captain Robinson, has said with him, will eat to you. 韩宣摸摸白鲸,“我要离开这里一段时间,但很快会回来,你饿了就去找鲁宾逊船长,和他说过,会给你吃的。 Do not go to the profundal zone, bored looks for the common bottlenose dolphin they to play, or that green turtle. ” 别到深水区去,无聊就找宽吻海豚它们玩,或者那只绿海龟。” The white whale collects toward his calf the head, moe the look not to change dull, tilts the head saw that he has not brought the thing that can install the fish, the meaningful glance then breaks down. 白鲸把头往他小腿凑,呆萌神色没变化,歪头看到他没带能装鱼的东西,眼色这才垮下来。 Understands meaning, the funny racket its head, is pointing at the big penguin number anchoring wharf, waves to hint it to go to there. 读懂皮皮的意思,好笑拍拍它脑袋,指着大企鹅号停靠的码头,挥手示意它去那里。 The white whale turns around the rocking tail to enter in the sea, stands erect the body to leap, proceeds to swim away, looked that the boy walks is so slow, often reduces speed the speed he, the expression is joyful, puts out a big section insignificant funny sound. 白鲸转身晃动尾巴窜进海中,直立起身子跃下,往前游去,看男孩走那么慢,不时减慢速度等他,表情愉悦,吐出一大段无意义的搞笑声音。 Han Xuan does not have the opportunity to leave, was staring by it stubbornly, sighed to turn around to take the good shoes, referred to the ashore, making the parents arrive at front, after all was a little fellow, can complain its anything. 韩宣没机会离开,被它死死盯着,叹气转身拿好鞋子,对岸上指指,让老爸老妈到前面等,毕竟是个小家伙,能埋怨它什么。 The freight vehicle iron sheet knocks crash-bang the sound, was needless saying that also knew is Wigny, waited for the car(riage) to start to be peaceful. 货车铁皮敲得哗啦响,不用说也知道是维尼,等车开动才安静下来。 Accompanied the small white whale to walk several hundred meters, arrived at the big penguin number anchoring wharf, the sailors in the shore cleaning up fishing net. 陪小白鲸走了几百米,来到大企鹅号停靠的码头,水手们在岸边清理渔网。 Wears the black tight clothes, robust man Aldrich who reveals the strong muscle asked: „Did not say that today walked?” 穿着黑色紧身衣,露出强健肌肉的壮汉奥德里奇问道:“不是说今天走了么？” „Its not agrees asks me to leave.” “它不肯让我走。” „ Did you say? “你说皮皮？ Haha! It cannot draw you in the water, is you do not give up? 哈哈！它在水里又不能拉着你,是你自己舍不得吧？ I go to open it. ” 我去支开它。” Aldrich smiles, stands up walks toward the big penguin number, calls the attraction white whale attention. 奥德里奇满脸笑容,站起身往大企鹅号上走,吆喝吸引白鲸注意力。 Han Xuan and other white whales disappear from the field of vision, slightly ran toward the shore, mounts the top of slope then to look at the eye, it is tumbling in the water, cannot attend to putting on shoes, sits said to car(riage): „I was good .” 韩宣等白鲸从视野里消失,往岸边小跑,登上坡顶回头看了眼,它正在水里翻滚,顾不上穿鞋,坐到车里说道:“我好了,出发吧。” Mrs. Guo pats the silt on his pants, if had acted crazy before, this time has not said anything. 郭母拍掉他裤子上的泥沙,要是以前早就发飙了,这次却没有说什么。 On the road picked up the speed, rushes to San Francisco International Airport to spend for two hours over. 路上加快了速度,赶到旧金山国际机场花两个小时出头。 Around 11 : 00 am, here temperature Montrie wants to be hotter, Father Han makes the call to the renting a car company, some people will naturally take the car(riage). 上午11点多钟,这里气温比蒙特利要热一些,韩父给租车公司打完电话,自然会有人来取车。 The animals all around have not run, the bodyguard spheres them, bumps into troublesome in the distinguished guest channel, the middle-aged woman smile professionalism, said even private plane, so many animals are not good to handle. 动物们没四周跑,保镖围住它们,在贵宾通道又碰到麻烦,中年女人微笑职业化,说即使是私人飞机,这么多动物也不好办理。 Father Han is aggrieved, previous time is also this, how finally San Francisco deputy mayor acted to be all right, but the operating space was very obviously big! Looks to be in charge, is not previous time puts them to come out unexpectedly that. 韩父憋屈,上次也是这样,最后旧金山副市长出面怎么没事了,可操作空间显然很大啊！找来主管,竟然不是上次放他们出来那个。 Is pondering over to give the schoolmate to telephone again, that distinguished guest channel was effective, looked at a boy, looked at one again, not true channel: „You proclaimed- Han?” 正琢磨要不要再给同学打个电话,那位贵宾通道管事,看了眼男孩,再看一眼,不确信道:“你是宣-韩？” Regarding does not adapt the approach that the name inverts, the people of understanding called Han, or the boy, Han Xuan nods, „right, was I.” 对于把姓名颠倒的做法至今不适应,认识的人都叫自己韩,或者男孩,韩宣点点头,“没错,是我。” The surrounding passenger was paying attention to this strange combination. 周围乘客本来就关注着这支怪异的组合。 Hears them to talk, instantaneous atmosphere bursting. 听到他们对话,瞬间气氛爆棚。 „My God! «United States Weekly» said that he raised many animals, originally real!” “我的天！《美国周刊》说他养了很多动物,原来是真的！” „Rarely can see him, in the news said that he found billions US dollars big buried treasure couple days ago!” “很少能看见他啊,新闻上说他前几天找到个几十亿美元的大宝藏！” „! Honorable people? Boys! I like Harry Potter, signs!”( To be continued.) “哇！真人？男孩！我喜欢哈利-波特,签个名吧！”(未完待续。)