„Principal Gregorian, thank you to help couple days ago.” “格雷戈里安校长,感谢你前几天的帮助。” „This is I should do, after all the Los Angeles Times also discredited Brown University, moreover we told the reporter these, was the fact not, have you been well lately, Harris how?” “这是我应该做的,毕竟洛杉矶时报也抹黑了布朗大学,而且我们告诉记者那些,都是事实不是么,最近还好吧,哈里斯怎么样？” „Harris in Silicon Valley Santa Clara, practises to our company, there has many software engineers, usually also goes to Stanford University to attend class, you felt relieved that principal......” “哈里斯在硅谷圣克拉拉,到我公司实习,那里有很多软件工程师,平时也去斯坦福大学上课,你就放心吧,校长......” In Han Xuan just took a bath, is tilting the head the clip to stop, said to telephone, „, I will take care of him, does Principal Gregorian, you know the experts of archaeology department? 韩宣刚洗完澡,歪着头夹住手里,对电话里说道,“嗯,我会照顾好他的,格雷戈里安校长,你认识考古系的专家吗? To ask some people to inspect my pasture, recently a little discovery. ” 想请些人来检查我的牧场,最近有点发现。” „ Harvard University archaeology is the specialty is best, the world's first archaeology doctor, stems from their school. “哈佛大学考古系专业最棒,世界上第一位考古学博士,就出自他们学校。 Brown University has not opened this curriculum, but I know Harvard principal, waits to contact him, when the time comes will call you, what discovered? Tomb or fossil? ” 布朗大学没有开设这门课程,但我认识哈佛校长,等下跟他联系,到时候会打电话给你,发现什么了？墓地还是化石？” „Now guesses, I am not quite clear, when discovered, will tell you......, that does not disturb, bye, Principal.” “现在只是猜测,我不太清楚,等发现后会告诉你......嗯,那就不打扰了,再见,校长。” Went out received the key. 出门接过钥匙。 Enters to the car(riage), is hand-held the steering wheel, is preparing to start, seeing the grandfather is the seat belt, the tone indignation: „I only open a section of road in sweet Treasure Sea Pasture, without other car(riage)s, as for damages my confidence like this?!” 进到车里,手扶着方向盘,正准备发动,见外公已经系好了安全带,语气愤慨:“我只在甘宝海洋牧场开一段路,又没其他车,至于这样打击我信心？！” „Does not have the car(riage), but there is a cow, you also tie.” “没车,但是有牛,你也系上。” Had food stuck in the throat by sulks. 被一口闷气噎住。 Sways from side to side the key ignition, the Bentley car(riage) interior style is cream-colored, the solid wood panel rubs several natural coatings, the color is deep, the middle matches together the Breitling dial plate. 扭动钥匙点火,宾利车内部格调米黄,实木面板刷上几层天然涂料,颜色深沉雅致,中间搭配一块百年灵表盘。 The automatic files automobile started to be much simpler, remembers yesterday Jason car race, no wonder ultra ran mostly is manual, automatic shifting cannot play that pattern. 自动档汽车开起来简单得多,不由想起昨天杰森飙车,难怪超跑大多是手动,自动挡玩不出那种花样。 Different from the semblance of Bentley, the engine sound is sad, in the compartment almost cannot feel, steps on the accelerator actually to detect its strong motive force lightly. 不同于宾利的外表,发动机声音沉闷,车厢里几乎感受不到,轻踩油门却能发觉它的强劲动力。 Circled the pasture to open two back and forth. Takes free tour guide Sam, changes into the grandfather to drive, across Highway 1, expunges toward the east side. 绕牧场开了两个来回。带上免费导游萨姆,换成外公驾驶,穿过一号公路,往东边开去。 The speed is not fast. After a half hour , the roadside hill becomes many. 速度不快。半小时后路边山丘变多。 Salinas approaches Pacific Ocean, from coast, be only 12 miles, look from the north and south are just located in the California middle, to the Silicon Valley San Jose dozens kilometers, the roadside is growing a big vineyard. 萨利纳斯临近太平洋,距离海岸只有12英里,从南北看刚好位于加州的中部,离硅谷圣荷西市几十公里,路边生长着一大片葡萄园。 The urban environment is beautiful. In addition is not far from Silicon Valley, Salinas demonstrates a school of prosperous vigor. 城市环境优美。加上离硅谷不远,萨利纳斯显示出一派欣欣向荣的活力。 According to incurring Sam's direction, again to shifting walks toward the east side, quickly to seek a dream farm. 按招萨姆的指引,再向转向往东边走,很快到了寻梦农场。 This farm is situated in the mountain valley exit|to speak, three go around a mountain, seals up the exit|to speak with several meters high stump, became a natural cage. 这家农场地处山谷出口,三面环山,用几米高的树桩封住出口,就成了一处天然牢笼。 Out of the door stops many car(riage)s, the wooden stake is being hanging the large animal picture, the golden hotel signboard reflects light under Sun, can puncture the blind person eyes. 门外停着许多车,木桩边悬挂大幅动物图片,金色旅馆招牌在太阳下反光,能刺瞎人眼睛。 The ticket seller is the middle-aged black person. Other staff probably are also the blacks, throws over the animal skin rags, the animal tooth is making the necklace, imitates the African scene. 售票员是位中年黑人。其他员工好像也都是黑人,披着兽皮破布,动物牙齿做成项链,模仿非洲景象。 Some only entangle a arrange/cloth in the waist, barefoots to walk, slightly a little meaning of racial discrimination. 有些只在腰间缠块布,赤脚行走,略微有点种族歧视的意思。 Explained the purpose in coming, after farm operator several minutes appeared, Han Xuan saw him is also an old black person, this understands why here dares this. 说明来意,农场主几分钟后出现,韩宣看到他也是位老黑人,这才明白这里为什么敢这样做。 „ Hello, I am Eddy Kruse. Can buy the animal? “你们好,我是艾迪-克鲁斯。要来买动物？ Too was really good! These fellow days must eat my more than 1000 US dollars, after raising the lodging price, the tourist could not accept, the guest was short. I am wanting to give to switch off it. 真是太好了！这些家伙一天要吃掉我一千多美元,提高住宿价格后,游客接受不了,客人少了很多。我都在想是不是要把它给关掉。 Oh, Bentley! The new style, these are the bodyguards is right! God! Really is the great person right! ” 哇哦,宾利！还是新款,这些是保镖对吧！天啊！果然是大人物没错！” Just the meeting mouth kept saying. 刚见面嘴里吧啦吧啦说个没完。 After he introduced oneself, Han Xuan wants to speak, was given to stop up by him, Martinez that fellow was also this. 他自我介绍后,韩宣想说话,又被他给堵了回去,马丁内茲那家伙也是这样。 Is thinking the black person is Gatling machine gun. Said: „We are not the great person, Han, he is my grandfather, the quark, hears in the seek a dream farm to have many wild animals, coming to here to visit, without the decision must buy them.” 想着黑人是不是都属加特林机关枪。说道:“我们不是什么大人物,韩,他是我外公,夸克,听说寻梦农场里有很多野生动物,来这里参观,没决定要买它们。” „This, comes to have a look, I dare saying that California except for the zoo, no place wild animal has my many, hey! You have come probably here right? I remember that has seen you.” “这样啊,进来看看吧,我敢说加州除了动物园,没哪个地方野生动物有我这里多,嘿！你好像来过这里对吧？我记得见过你。” Sam hears him to ask itself, nod: „Before has come, by that unlucky egg that the zebra bites, like this said that is easier to think.” 萨姆听见他问自己,点头:“以前来过,被斑马咬到手的那个倒霉蛋,这样说更容易想起来。” „Ha! Right! Is you!” Eddy farm operator laughs loudly, the eye tearful looked at Sam, smiles, is saying off and on: „Some people had been caught by the she fox, but was nipped the first time by the zebra crossing, you may be really hapless! Waiters!” “哈哈哈！没错！就是你！”艾迪农场主捧腹大笑,眼泪汪汪看了眼萨姆,又笑,断断续续说着:“曾经有人被猞狸抓到过,但被斑马线咬还是第一次,你可真倒霉！伙计！” „I know early like this, the zebra is also very fierce animal, you have not seen, the finger was nipped quickly.” Sam raises the hand to look at the scar to Han Xuan, „because I touched its buttocks, pursues me to run several hundred meters.” “我早知道会这样,斑马也是很凶猛的动物,你们没看见,手指快被咬下来了。”萨姆举起手给韩宣看伤痕,“就因为我摸了它屁股,追着我跑几百米。” Han Xuan holds in smiles, „is all right, Mr. Sam, I was clear that zebra savage, nature black and white killers is right.” 韩宣憋住笑,“没事,萨姆先生,我清楚斑马有多凶残,自然界黑白杀手对吧。” The farm operators smiled quickly insanely, squatted the animal skin unable to block from the important spot, Jar agriculture hurries to draw him, said several low voice. 农场主快笑疯了,蹲下来兽皮遮不住重要部位,加尔杰农赶紧把他拉起来,小声说了几句。 Eddy stiffens immediately, entrains the animal skin quietly downward, „coughs, please walk toward here.” 老艾迪立马僵住,悄悄把兽皮往下拽点,“咳,请往这里走。” The lion surrounding metal rail is more than five meters high, but also dug a river, does not let them close to the parapet, feared that wound to tourist, at noon the weather is hot, lies down enjoys the cool air in the stone, the chest fluctuates unceasingly. 狮子周围铁栏杆有五米多高,还挖了条河,不让它们靠近栏杆,怕伤到游客,中午时分天气热,躺在石块边乘凉,胸口不断起伏。 „One of African biggest lion types, Kruger lion, is long good! Now became the protect animals, the morning that I bought luckily, three reproduced present 17 at that time, to guarantee the non- inbreeding, the millenniums exchanged several young lion breeding with San Francisco Zoo.” “非洲最大的狮子种类之一,克鲁格狮,长得多棒！现在成保护动物了,幸好我买的早,当时三只繁殖成如今十七只,为了保证不近亲交配,千年跟旧金山动物园交换了几只幼狮配种。” During the speeches threw the meat in the past, the lion runs to gather together raids, the roar is ear-spitting, old black person Eddy shrugs, „looks at them to eat, a day must feed dozens pounds meat, the quantity were too many, no one wants to buy, is vicious than other lions, is easy to have the danger.” 说话间丢了块肉过去,狮子跑出来聚在一起哄抢,吼声震耳,老黑人艾迪耸肩,“瞧它们多能吃,一天要喂几十磅肉,数量太多了,又没人想买,比其他狮子凶狠许多,容易有危险。” By the African lion is the buffalo, sometimes these near ton fierce ox class, even can massacre the lion, in the African most dangerous five big animals, has their names. 非洲狮旁边是野牛,这些近吨重的凶猛牛类,有时候甚至能杀掉狮子,非洲最危险五大动物中,就有它们的名字。 The tamed time grew, the wild nature loses, the body is lax, cannot compare the cattle. 被驯养的时间长了,野性丧失,身体松垮,连家牛都比不上。 she fox appearance likely cat, but be bigger than the cat, has keen ears to have bunch of black wool, the muddy height the black speckle, the opening mouth time is revealing the canine, showed that they are not friendly like the semblance. 猞狸样子像猫,但要比猫大了许多,耳尖有一簇黑毛,浑身长着黑色小斑点,张嘴时候露出尖牙,证明它们不像外表那么友善。 Two goods long vigor deer are sensitive to heat, hide in the grove, only reveals the head outside the leaf, the tongue said slantingly, crowd that the saliva tick-tock, visual passed through. 二货长劲鹿怕热,躲在树丛里,只露出脑袋在叶子外面,舌头斜挂在嘴边,口水滴滴答答,目视走过的人群。 Continues to proceed, one flock of zebras in the roads, act as the natural sidewalk horizontally. 继续往前,一群斑马横在路中间,充当天然人行道。 Sam shrank the neck, waves to drive away the zebra to leave, the zebras do not pay attention to completely, continue stupidly to stare. 萨姆缩了缩脖子,挥手驱赶斑马离开,斑马们完全不理睬,继续傻愣。 „You also teach horse master, the zebra with horse, is not different on the color.” Guo Muzhou said with a smile. “你还训马师呢,斑马跟马,不就颜色不一样。”郭穆州笑道。 Eddy farm operator called loudly, coaxes frightens them to leave, mother walked, several small zebras remain same place. 艾迪农场主大声吆喝,哄吓它们离开,母亲走了,几只小斑马留在原地。 Han Xuan has swept them, detected that is not a little right. 韩宣扫过它们,察觉有点不对劲。 Where has the long face to grow into the circular. 哪有马脸长成圆形的。 Looked again in the past......( ~ ~) 再次看过去......(~~)