Next station outside resort. 下车站在度假村外面。 Several totem pole colors are gorgeous, the peak is drawing the face shape totem, has the animal, Sun, sea downward after the art image. 几根图腾柱颜色绚丽,顶端画着人脸形状的图腾,往下有动物、太阳、海洋等经过艺术化的形象。 The Indian in North America continent northwest coast, will use this type of thing, generally legend in record history important matter and story. 北美洲西北海岸的印第安人,才会用到这种东西,一般是在记载历史大事和神话传说中的故事。 Some roots are only drawing several ships, many people fall down, meant the death, Han Xuan suspected that developed American that slaughter to be related with the big navigation time colonizer, by the technology of Indian, could not make such complex ship. 有根只画着几艘船,还有很多人倒在地上,意味死亡,韩宣猜想跟大航海时代殖民者开拓美洲那场屠杀有关,以印第安人的技术,做不出这么复杂的船。 Gathered round several pillars to circle the circle, including two are describing this matter, many numerous and diverse designs could not understand. 围着几根柱子绕了圈,其中有两根都在描写这件事情,不少繁杂的图案看不懂。 Before arriving at the ticket window, shows the smile, said to young Indian Clan women: „Tour guide? My uncle wants to ask them to help introduce the scenic spot, here may be really beautiful.” 走到售票口前,露出笑脸,对一位年纪不大的印地安族女人道:“请问有没有导游？我叔叔想请他们帮忙介绍景点,这里可真漂亮。” „ That natural, entire California West coast, the history of our Montrie Bay Kukur Tribe is most remote, can trace B. C . “那当然,整个加州西海岸,我们蒙特利海湾库库尔坎部落的历史最久远,能追溯到公元前。 The words that must conduct a tour, welcome to that side's first room, some people help you arrange, Sun sets here to hold the bonfire party, having the interest can stay behind comes to see. ” 要导游的话,请到那边第一间屋子,有人帮你们安排,太阳落山这里会举行篝火晚会,有兴趣可以留下来看看。” „Do we have three people, how much money admission ticket?” “我们有三个人,门票多少钱？” „Asked the words of tour guide to exempt the admission ticket, so long as paid him 80 US dollars.” “请导游的话可以免去门票,只要付给他八十美元。” „Thank you.” “谢谢你了。” „Is all right......” “没事......” Here Indian dresses up himself with the animal skin and bark arrange/cloth, after many birds turn into the protect animals, the head ornaments changed into the male golden pheasant tail feathers, or replaces with the false feather of artificial manufacture directly, on the face is wiping the pigment. 这里印第安人都用兽皮和树皮布打扮自己,很多鸟类变成保护动物之后,原本头饰换成雄性锦鸡尾羽,或者直接用人工制造的假羽来代替,脸上抹着颜料。 The tourists are many. The bee assembles before the stall chooses the souvenir, the silver personal ornament and bone product and so on small thing, several US dollars. 游客蛮多。蜂拥聚在地摊前挑选纪念品,银饰和骨制品之类小玩意,几美元一个。 Here house wall by seasoning the unfired brick builds. 这里房屋墙壁由晒干的砖坯砌成。 Semblance apply mud, the room string ties up the wooden beam to make the roof. Above is throwing over the grass, the California rainwater is rich, makes the terrace unexpectedly, how Han Xuan is curious they not to fear the wet weather water leakage. 外表涂泥,房绳子捆扎木梁做成房顶。上面披着草,加州雨水丰富,竟然做成平顶屋,韩宣好奇他们怎么不怕下雨天漏水。 The house size is different, generally four or five story-high, the entrance builds the place to be used to bake the bread the stove. 房屋大小不一样,一般有四层或五层高,门口砌座用来烤制面包的炉灶。 Each house will pass in order in the future. As the stair of higher house, carefully looks at the roof with Pine wood/blockhead cover to become, has not carried across the wall, above is covering several branches, is wiping the hay of thick mud again upward. 每层房屋都顺次往后推移。做为更高一层房屋的台阶,仔细看屋顶是用杉树木头盖成,未端穿过墙壁,上面覆盖着几层树枝,再往上是抹着厚厚的泥巴的干草。 According to directed to enter the room a moment ago. 按刚才指引走进屋子。 The innumerable numerous and diverse patterns are pleasant, not the well-known fragrance greets the nostrils. Probably the prayer room, the men of several different ages, sit on the wooden buttress chat, the language is fast, in Indian, could not understand is saying anything. 无数繁杂花纹入眼,不知名香味扑鼻而来。好像是间祷告室,几位不同年纪的男人,坐在木墩上聊天,语速急促,用印第安语,听不懂在说什么。 Saw that some people come, spoke close to the entrance 20-year-old Indian Clan men. The voice is unique, „do you need to conduct a tour?” 见到有人进来,靠近门口20多岁的印第安族男人说话。嗓音独特,“你们需要导游？” „Right.” “对。” „Was one's turn me, 80 US dollars two hours, 150 US dollars, did not limit the time, will also deliver the souvenir.” “轮到我了,八十美元两个小时,一百五十美元,不限制时间,还会送纪念品。” Has a middle-aged person to say. 有位中年人说道。 „You in mural understanding rock cave?” “你对岩洞里的壁画了解么？” „That is natural, the Indian of each Kukur Clan, after the birth , the first matter studies the totem. The words that wants to go to must a bit faster, wait for the darkness also to bring the flare, comes with me, my name was Geronimo......” “那是当然,每个库库尔坎族的印地安人,出生后第一件事就是学习图腾。想去的话要快点,等天黑了还要带火把,跟我来吧,我叫杰罗尼莫……” Partly forces to lead them to walk out, does not give the opportunity of changing players. 半强制带着他们往外走,不给换人的机会。 Passed by the scenic spot to introduce, mostly is the barn and prayer room and so on humanistic construction, the age over 200 years, listened to Geronimo tone proudly, think are also, United States history how long. 路过景点介绍,大多是谷仓、祷告室之类的人文建筑,年代都超过两百年,听杰罗尼莫语气自豪的很,想想也是,美国历史才多久。 Passes through the woods, under the setting sun sees one to stand tall and erect fuzzily the construction, takeoffs 30-40 meters, has not heard him to explain, Han Xuan is pointing at asking: „What that is?” 走过树林,夕阳下模糊看见一栋高耸建筑,离地30-40米,没听到他讲说,韩宣指着问道:“那个是什么？” Geronimo tour guide look respect, „ clansman pyramid that is used for the sacrifice to worship the gods, buries the ancestor physical body. 杰罗尼莫导游神色崇敬,“族人用来祭祀神的金字塔,埋葬祖先肉体。 Sorry, the there not foreign clansman is open, even we still can only pass from November 1 to 2, greet the ancestor dead spirit. 抱歉,那里不对外族人开放,就算我们也只能在十一月 1 号到 2 号过去,迎接祖先亡灵。 June 24 of every year solar festival, bestows our food and existing space there sacrificial offering sun god, where do you come? If for half a month, here closed late, during the holiday, does not allow others to enter the tribe. ” 还有每年六月24号的太阳节,在那里祭祀太阳神赐给我们食物和生存空间,你们是从哪里过来？要是在迟半个月,这里就关闭了,节日期间不允许别人进入部落。” Jason replied him, „Los Angeles, we were the tourists who Los Angeles came.” 杰森回答他,“洛杉矶,我们是洛杉矶来的游客。” „Los Angeles, I have gone one time, historically entire California and present Nevada also has some Oregon places, is our clan domains, at that time the head of the clan was the kings of dozens tribes, this grand pyramid constructed in that period, has a history of several thousand years!” “洛杉矶啊,我去过一次,历史上整个加州、现在内华达还有俄勒冈州部分地方,都是我们族地盘,当时族长是几十个部落的王,这座雄伟的金字塔就是在那段时期建造,已经有上千年历史了！” „Mr. Geronimo, I have heard the Indian chief buried treasure legend ?” The Han Xuan tone acclaimed, wants to inquire the news from his here, if some people can clearly know the inside story, definitely only then consanguineous Indian. “杰罗尼莫先生,我听说过印第安酋长宝藏传说,是真的么？”韩宣语气赞叹,想从他这里打听消息,要是有人能清楚知道内幕,肯定只有同族的印第安人了。 „Many people asked the buried treasure, in the clan have really had to spread about its hearsay, but really I do not know, if the ancestor buried treasure, us will not have turned into this.” “有好多人来问过宝藏,族里确实有流传关于它的传闻,但是不是真的我不知道,要是祖先宝藏还在,我们也不会变成这样了。” Geronimo puts out a hand to point at intercom, self-ridicules saying: „ At that time the small tribe also had food to our Kukur presenting tribute treasure, the hope obtains safe and secure. 杰罗尼莫伸手指着自己身上的对讲机,自嘲道:“当时小部落向我们库库尔坎进贡宝物还有食物,祈求获得平安。 Properly speaking the ancestors are bountiful, perhaps snatched by then Portuguese and Indian, dozens years ago the famine our tribe starved to death more than 2000 people, if can stay behind some wealth to us, such situation will not happen absolutely, damn invader! 按道理说祖先们非常富饶,也许被当时的葡萄牙人和印第安人抢去了吧,几十年前饥荒我们部落饿死两千多人,假如能给我们留下一些财富,那样的情况绝对不会发生,该死的侵略者！ ! No, I am not saying you, was the past things. ” 哦！不,我不是在说你们,都是过去的事情了。” Jason and Jar agriculture smile, Han Xuan lets go: „I am the Chinese who immigrates......” 杰森和加尔杰农笑了笑,韩宣摊手:“我是移民过来的华人......” Proceeded again, walked for several minutes. 再往前,走了几分钟。 Cave in seashore cliff. 山洞在海边峭壁。 Stone steps that comes out from the indentation in the past, meets one group of returning tourists. 从刻凿出来的石阶过去,碰见一群正返回的游客。 The ocean waves whip the cliff, the under foot is wet, is a little slippery. 海浪拍打悬崖,脚下湿漉漉的,有点滑。 Jason hand puts on the Han Xuan shoulder to hold to ask him, follows, in Geronimo enters to the rock cave after behind. 杰森手放到韩宣肩上扶问他,跟在杰罗尼莫身后进到岩洞里。 The cave entrance length and breadth more than two meters, the ray can only illuminate. 洞口长宽两米多,光线只能照进来一点。 The flare flaming combustion, the entire cavern more than 30 meters width, the stone wall has the sharp edges and corners and artificial trace, probably a cliff was forced, by then technology, needs to spend many years to be able not difficult to imagine to complete. 火把熊熊燃烧,整个洞穴三十多米宽,石壁有锋利的棱角和人工痕迹,好像一座悬崖被凿空了,以当时的技术,不难想象需要花多少年才能完成。 The dike has the innumerable garnets or the black numerous and diverse patterns, middle design record capturing and killing by the matter that herds, is moist close to the seashore air, because some designs old become fuzzy, not the well-known black fungus category, grows in the slit. 岩壁有无数暗红色或是黑色的繁杂花纹,当中以图案记载捕杀、放牧的事情,靠近海边空气潮湿,有些图案因为年代久远变得模糊,不知名黑色菌类,生长在缝隙里。 „This was saying that to the matter of sun god sacrificial offering, looked at this design, represented Sun, these line characters were our ancestors.” “这是在说向太阳神祭祀的事情,瞧这个图案,代表太阳,那些线条人物是我们祖先。” Han Xuan looked at the past, the design seemed like the kindergarten child doodle, Sun on an irregular circle, in addition how many wave lines.? 韩宣看过去,图案好像幼儿园孩子涂鸦,太阳就一个不规则的圆,加上几根波浪线条。? „ This, they in the excavating rock cave, under that pyramid also the cavern, spread several thousands to fight the slave to spend for more than 40 years to complete, was bigger than here. “还有这个,他们在开凿岩洞,那座金字塔底下也有一座洞穴,流传数千战奴花了四十多年才完成,比这里还大。 Looks thing that in their hands takes, has been able to manufacture the iron tool. 瞧他们手里拿的东西,已经可以制作铁质工具了。 Visits it, California big tree, only then this tree can let the ancestor worship...... ” 看它,加州巨杉,只有这种树能让祖先崇拜......” Some people do not understand Geronimo to explain. 有人不懂杰罗尼莫就讲解。 Night breeze blows, in the cave makes the strange sound. 一阵晚风吹过来,山洞里发出诡异声音。 The Han Xuan micro neck, then looked at the eye, where this sound in has listened probably......( to be continued.) 韩宣微缩脖子,回头看了眼,这声音好像在哪听过……(未完待续。)