In the morninghad. the light rain of thinzero, in the wiping outclearanceair/Qi the dust, the dark cloudis blown the inlandby the sea breeze, the skywas blueseems likegem
早上下了场稀零的小雨,洗干净空气中灰尘,乌云被海风吹到内陆,天空蓝得像是宝石。
The Montereypeninsula was also called the gem on Californiacontinentcoastline, the essence of collectionsimultaneous/uniformLudi, seaandblue sky, is the entirebeautifulhigh-endpersonmost idealfamous vacation and commercialplace.
蒙特利半岛也被人称为加利福尼亚洲海岸线上的宝石,集齐陆地、海洋、蓝天的精华,是全美高端人士最理想度假胜地和商务场所。Thisstretch of beautifulcoastalarea, has the United Statessmall townuniquecharmingcharacter and style and cultural atmosphereof all forms.
这片美丽滨海地区,拥有美国小镇特有的迷人风情和形形色色文化气息。
The golf club, the bigdwelling, copal and cobblestonebeach, performall the wayarevillagardens of trillionrich and powerful people and topcelebrities, the Californiatenqili haishores, is the privateterritory, the tourist can only look atitsoneinHighway 1traveltimecovertly.
高尔夫球场、大宅院、古柏和鹅卵石海滩,一路上尽是亿万富豪和顶级名流们的别墅庭院,加州十七里海岸,全是私人领地,游客只能在一号公路行驶时候偷偷摸摸看它一眼。Jasonoftenshoots a look atto the backing upmirror.
杰森不时瞥向倒车镜。Has a car(riage), sincetheyleavefollowbehindthisPickup Truck, evenslows the tempo, itseveralminuteswill have appearedin the field of vision.
有辆车从他们离开就跟在这辆皮卡后面,即使放慢速度,它过几分钟还会出现在视野里。Coughsseveral, saidearnestly: „Ourwas tracked, limelight, third-levelsecurity.”
咳嗽几声,认真道:“我们被人跟踪了,注意点,三级警戒。”Finishes speaking a pair of handto holdHan Xuan on copilotplace, hugsamonghim the back seats.
话音刚落一双手抓住副驾驶座上的韩宣,把他抱到后座中间。Georgeturnsto sit the copilotrapidly, the pistolpalatesoundtransmitsseveraltimes, AlgernonandanotherbodyguardnamedByron, sitbyHan Xuanrespectively, makinghimlower the head, will lookanxiouslyin the future.
乔治迅速翻坐到副驾驶,手枪上膛声传来几次,阿尔杰农和另一位名叫拜伦的保镖,分别坐在韩宣两边,让他低头,紧张往后看去。
„ Possiblyis only the reporter, first limelight, waitedto be clear.
“可能只是记者,先注意点,等下就清楚了。Islow the temponow, Byron, Algernon, thatcar(riage)exceedsourtimeto know how to do.
我现在放慢速度,拜伦、阿尔杰农,那辆车超过我们时候知道怎么做吧。
The boys, youfall face down, do not gain ground. ”
男孩,你趴下,別抬头。”„Careful, ChiefJason.”
“小心点,杰森队长。”„Relax!”
“放心!”
The bodyguards who the old gentlemaninvitedwerefourpeople of onegroup, for exampleOwen, Gabrieltheirsquads.
老爷子请来的保镖都是四人一组,例如欧文、加布里尔他们那个小队。Invitedto give the strictselection. Several hundred thousandhigh salarysupplementarycontractsaccept the polygraph and brain wavescanningevery two monthsvoluntarily and ensure will not infiltrate the people with ulterior motives, inspectinginthatgroup of people the brain trustis harsher, thisteam of teams leader are Jason.
聘请给过严格选拔。几十万的高薪附带合约是每两个月自愿接受测谎和脑电波扫描,确保不会混进别有用心的人,检查比智囊团里那帮人还苛刻,这队的队长就是杰森。Pickup Truckreduced speed the speedquietly.皮卡悄悄减慢了速度。
A Jasonhandis grasping the steering wheel. Anotherhidesunder the seat.
杰森一只手握着方向盘。另一只藏在座椅下面。Theywill look atthatcar(riage)neatlyin the future, discovered that the opposite partywas also slow, graduallyfalls behind, Jasoncomplexionis uglier, lowers the sound: „The thirdtime! Cannotsuchcoincidence! Seat belt! Second-levelsecurity!”
他们整齐往后看那辆车,发现对方也慢了下来,逐渐落后,杰森脸色更加难看,压低声音:“第三次了!不会这么巧合!安全带!二级警戒!”AlgernonhelpsHan Xuanbeimmediately the seat belt, oldPickup Truckacceleratorexplosion sound. Jasonsteps on, pushes up the shiftunceasingly! Adds to more than hundredyardsspeeds, the automobile bodyis unable to withstand the loadto startto sendto flutter!
阿尔杰农立即帮韩宣系好安全带,老皮卡油门轰响。杰森一脚踩到底,不断推高档位!加到百多码的速度,车身不堪重负开始发飘!Han Xuansawtheirtenseappearance, the heartalsocarried, probedopposite partyseveraltimes, behindthatcar(riage)definitelyknows that was discovered!韩宣看到他们紧张样子,心也拎了起来,试探对方好几次,后面那辆车肯定知道被发现了!No wonderJasonwill suddenly accelerate. If the average personwill definitely retreatat this time, oneselfthese daysappeared in the papersfrequently, reallymight be the reporterfollow closely, butCadillacFretterWoodseriesasked a price30,000US dollars, whichreportersowill be luxurious!
难怪杰森会突然加速。要是一般人这时候肯定会退去,自己这些天频繁见报,确实有可能是记者在盯梢,但凯迪拉克弗雷特伍德系列一辆要价三万美元,哪个记者会这么奢侈!Draws the conclusionto lookin the future.
得出结论往后看去。Thatcar(riage)alsoaccelerateswithcoming, could not judge that the intention, clearlycansurpassthisPickup Truckby the Cadillacpower. Butitnearlydoes not only follow!
那辆车也加速跟过来,判断不出用意,以凯迪拉克的动力分明可以超过这辆皮卡。但它只不远不近跟着!Community, pathregulating70yards.
居住区,道路限速七十码。Bothcar(riage)speeds100, Jasonpasses throughinothervehiclesincessantlyflexibly, will drop the dropto press the loudspeakerunceasingly, the distant placesea waterwill draw backfastin the future, the tirewill scratchincitesmakes noise.
两辆车速度都不止一百,杰森灵活在其他车辆中穿过,不断滴滴按动喇叭,远处海水飞快往后退,轮胎擦地滋啦作响。Presses the stripspeed hump, the automobilehas shakenfiercely, canfeel the shock absorbervoiceabnormal noiseclearly.
压过条减速带,汽车猛地一震,能清晰感觉减震器发声异响。High-speedunder. The car windowvibratesunceasingly, likesoondispersed.
高速下。车窗玻璃不断抖动,像快要散了。At presentis unceasingby the searoadcurve.
眼前靠海公路弯道不断。
The leftis the sea, the rightcliff.
左边是海,右边峭壁。Jasonrotates the steering wheel, drives out of the smallcurve, steps on the acceleratorto acceleratefiercelyshortly,
杰森转动方向盘,驶出小弯道,猛踩油门短暂加速,
The nextquarterapproachesgreatlycurved.
下一刻大弯临近。Hestartedto receive the oil, the engineextinguished the fireprobablyinstantaneously, hit the rudderto enterto the left30degreespreparationgreatlycurved, callingsound„to sit!”
他开始收油,发动机好像瞬间熄了火,打舵到左三十度准备入大弯,叫了声“坐好!”Gets on the brakes, hitsfullDuofiercelytoward left, the right handhandlechecksimmediately, flings the feelingto raidinstantaneously! Turnsgreatlycurvedinto!
一脚刹车,猛往左打满舵,右手立马拉手刹,甩出感瞬间袭来!拐入大弯!
The tirescratches the gratingsoundto resound through the coast!
轮胎擦地刺耳声响彻海岸!Stopsreceiving the oilcondition, changes into3gradesrapidly, steps on the acceleratorfiercely! HitsfullDuoreverse, seesto reformcurvedagain! Bumps into a comingstation wagon, hurriesto transfer the steering wheelto evade, intimeenters the files, continuallyacceleration!
停止收油状态,迅速换成三档,猛踩油门!反向打满舵,见出弯再归正!碰到辆迎面而来的旅行车,赶紧转方向盘躲过,在次进档,持续加速!
It is difficult to imagineFord Pickup to havesuchstrongpushingbackfeelingin his hands, the movementforms a coherent whole, probablyrehearsesare innumerable, is exceptionally smooth!
很难想象一辆福特皮卡在他手里能有这么强劲的推背感,动作一气呵成,好像排练过无数次,异常流畅!Looksfrom the moviewith the reality is twosituations, Jasonboldness because of one's skill, rather the driftingalsowantsto save the curvedtime.
从电影里看跟现实中是两种情况,杰森艺高人胆大,宁愿漂移也想节约过弯时间。
The Han Xuantwolifetimedo not have the carsickness, almostselectedbyhimshakingspat, the oversizedcurvedpeopleflungtoone side, without the preparationbrainhumming sound the straightsound, the rockingheadheardandhas the driftingsoundto transmit, thatsoundwas of pleasant to hear than thisPickup Truck, yelled: „Had not determined that theyarelook certainly forme!”韩宣两辈子没晕车,就差一点点被他给晃吐了,过大弯人都甩向一边,没有准备脑子嗡嗡直响,晃动脑袋听见又有漂移声传来,那声音比这辆皮卡好听多了,大叫道:“又没确定他们一定是来找我!”„A situationis not good! The bossdoes not have the noticeseperatelynot to send forabsolutely! Thereforedefinitelyis notourpeople!”Jasonhears the enginesound is not right, lifts the footto lower the spot speed, high-speed, ifburns out, finallymaythink, butit, especiallyinthisdangerousplace.
“一点情况都不行!老板没通知绝对不会另外派人!所以肯定不是我们的人!”杰森听发动机声音不对劲,抬脚降下点速度,高速下要是熄火,结果可想而之,尤其还是在这种危险的地方。Fronthas a freight vehicleto goslowly.
前面有辆货车缓慢行驶。Changes the say/wayto go against the flow, beyond more than tenmeterspresents a running quicklyheavycard!
才变道逆行,十多米外出现一辆奔驰重卡!
The Han Xuaneyeballstaredquickly!韩宣眼珠快瞪出来了!Jasonlightpointbrakes, the fiercerevolutionssteering wheelhitstoward the reversed directionagain, Pickup Truckjusthad the trend that the sideturns, the trailing wheelis hanging, fallslayer on layer/heavily! The danger and dangeravoidthatheavy-duty truck, the thoughtsexplained: „Was livedbythiscar bumper, has not seenit!”
杰森轻点刹车,猛转方向盘再往反方向打,皮卡刚有侧翻的趋势,后轮悬空,重重落下!险而又险躲开那辆重型卡车,还有心思解释:“被这辆车挡住了,没看到它!”„Alsohasone!!”
“又有一辆!!”Zī!
滋啦!
The tireemits the white smoke, the burnttasteis away from the window to smell.
轮胎冒出白烟,焦糊味隔着窗子都能闻见。BlackFerrariarrives at the Pickup Truckabreast in rowposition, the younglong hairCaucasiansets uprightalways the middle finger, „driftson your car(riage)alsostudent!? Ha, smiled, the feelingtoldyou is quite good, otherwise.......! My God, the oldmen, leading the childto come outto look for the stimulation? Almostcansurpass my Ferrari, otherwiseourwind......”
一辆黑色法拉利开到皮卡并排位置,年轻长发白人竖起根中指,“就你这车还学人漂移!?哈哈哈,笑了一路,还是感觉告诉你们比较好,不然.......哈哈!我的天,老男人们,带孩子出来找刺激?差点就能超过我这辆法拉利了,要不然我们飙……”
The voicestopsimmediately.
话音顿时停住。Jasonhandlifts gun, tovehicle roof, vicioustallhowl: „Go away! Do not keep offmyroad!”
杰森手举枪,对着车顶,凶狠高吼:“滚!别挡我路!”In the race carthatyoung peoplecomplexionis panic-stricken, immediatelyreduced the speed, fallstoPickup Truckbehind, Cadillacsurpassedhimsuddenly, foundthis, loses the sound said: „God! The child...... will not bump into the kidnapper!”
跑车里那年轻人脸色惊恐,立即降低了速度,落到皮卡后面,突然间一辆凯迪拉克超过了他,瞧见了这幕,失声道:“上帝啊!那孩子……不会碰到绑匪了吧!”InPickup TruckHan Xuanturns head, „thatcar(riage)with!”皮卡里韩宣回头,“那辆车跟过来了!”„Iknow! Sits!”
“我知道!坐好!”Jasonlooked at the front, the curvebecomessteady, will soon enter a tunnel, to has the car(riage)to pass throughunceasingly, severaltimeswantto pass another vehiclecannotsucceed, the bestopportunitywas given the destructionbythatFerraria moment ago.
杰森看了看前方,弯道变得平稳,即将进入一段隧道,对向不断有车穿过,几次想超车没能成功,刚才最好的机会被那辆法拉利给破坏了。„Damn! Damn! Damn!”
“该死!该死!该死!”According to the loudspeakercompels the frontfreight vehicleto make waylong, saw that beyond the front surface more than 30meters the automobiledrives, shiftedcruel-heartedlysurpasses the past, the trumpethad not stopped, the freight vehicledriverestimated that bythiscrazyPickup Truckcar(riage)frightening, reduced speed the speedimmediately, madeitpassto the opportunity.
长按喇叭逼前面货车让开,见到迎面三十多米外才有一辆汽车驶来,狠心转向超过去,喇叭声一直没停,货车驾驶员估计是被这辆疯狂的皮卡车给吓到了,立即减慢速度,给机会让它过去。Successfullypasses another vehiclein the tunnel portal.
在隧道口成功超车。
The rear areatransmits a explosion soundsuddenlysuddenly!
后方突然突然传来一声轰响!Could not seewhat happened, Han XuansawCadillacnot to pursue, put down the heartslightly.
看不到发生了什么事情,韩宣见凯迪拉克没追过来,稍微放下心。„Waited fortunnelseveral hundredmetersisCessyDe Town, shouldbe all right.”
“等过了隧道几百米就是塞西德镇,应该没事了。”„Un.”
“嗯。”Jasonis staring at the backing upmirror, the absent-mindedreply, reduces speed the speedto put out the tone, „was all right......”( to be continued.)
杰森盯着倒车镜,心不在焉回答,减慢速度吐出口气,“没事了......”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button