„This blames you, is you must stop!” „Is you have not elected obviously to the place.” “哦这都怪你,是你非要停下来的！”“明明是你自己没选对地方。” The boys shake the head, said calmly: „I think that you must be finished, Mr. Martinez.” 男孩摇摇头,平静说道:“我想你要完蛋了,马丁内兹先生。” „God, you did not comply a moment ago!” “上帝啊,你刚才可不是这么答应的！” „Who lets me is a child, God he will forgive my.” “谁让我是小孩子呢,上帝他老人家会原谅我的。” Big small two forms walk toward here, the back is fiery red Sun. The black person young fellow is pushing the motorcycle, lowers the head complained to the side. 一大一小两个身影往这边走来,背后是火红的太阳。黑人小伙子正推着摩托车,低头向身边抱怨。 Halley's trailing wheel S shape is rotating, often exudes creak the sound. Some fuel tank also distortions, irritating the nose class/flow of gasoline from the eyelet comes out, along the engine exhaust pipe, non-stop dropping downward. 哈雷的后轮S形转动着,不时发出咯吱声。油箱也有些变形,刺鼻的汽油从小孔里流出来,沿着发动机排气管,不停往下滴。 The attractive windshield also remains half, moreover these by bull of being in heat ruining. 漂亮的挡风玻璃还剩一半,另外那些被发情的公牛给毁掉了。 Martinez stops the motor, some support distortions, can only make it lean on near the wall. Lifts up the boy to walk in the future, just about to lifts the hand to spank his, the back immediately were many row of tooth seal. 马丁内兹把摩托停好,支架有些变形,只能让它倚靠在墙边。扛起男孩往后走去,刚要抬手打他的屁股,后背立马多了排牙印。 Both sides pine tree is still tall and straight, the crown of cover blocks from the lawn. 两旁松树依旧挺拔,茂密的枝冠遮住草地。 This is the old house of Augsburg, now actually seems somewhat bleak, one month has not been occupied by the person, the entrance had fallen ash. 这是奥格斯格家的老房子,如今却显得有些萧条,一个多月没有住人,门口已经落了一层灰。 Behind the room more than ten meters place is a wheat field. 屋子后面十多米处就是麦田。 Side 2400 acres wheat fields, cannot see in any case. 两千四百多英亩的麦田,横竖都看不到边。 Breeze has blown, raises the billowing wheat blowing in breeze, probably arrives at the golden sea. 一阵微风吹过,掀起滚滚麦浪,像是来到金色海洋。 These are the winter wheat, in September of last year sowed seeds, the azure tender young wheat after the Montana severe winter, are until now mature. 这些是冬小麦,去年九月份播种,青嫩麦苗经过蒙大拿的严冬,直到现在才成熟。 They have half person of high, full Houe is growing the burr, the leaf blade withered and yellow. Here approaches the Sun River, the water source is very sufficient, the crop compared with other must sooner. 它们有半人高,饱满的穗上长着芒刺,叶片已经枯黄。这里靠近森河,水源很充足,收成比别家要早些。 More than 20 green combines in not far away, by five kilometers speed are going forward per hour. 二十多台绿色联合收割机正在不远处,以每小时五公里的速度前进着。 Each a day can harvest 15 acres, two that before left behind were insufficient, rented from other places. Even this, still takes nearly one week, can fully complete. 它们每台一天能收割十五英亩,以前留下的两台根本不够用,又从其他地方租借了很多。就算是这样,也需要近一个星期的时间,才能全部完成。 The combine can one harvesting, seed extraction and separation stem that pole completes the grain crop, eliminates mixed excess and other working procedures. 联合收割机能够一次完成谷类作物的收割、脱粒、分离茎杆、清除杂余物等工序。 Often stops to wait for the truck to arrive, falls to pack the grain of wheat the barn, this busy scene is the pasture usually rarely can see. 不时停下等待卡车到来,倾倒装满麦粒的谷仓,这种忙碌场景是牧场平日很少能看到的。 Han Qianshan by the warehouse, is busy director driver passing in and out. 韩千山正在仓库旁边,忙着指挥司机进出。 The wheat feeds in the dryer through the caterpillar band, falls the moisture content to below 13, is advantageous for the standing storage. 小麦通过履带送进烘干机,将水分降到13以下,便于长期储藏。 The well-informed grain merchant has arrived, smiling is very standing side Father Han. 消息灵通的粮商已经到来,正挺笑眯眯站在韩父身边。 Snow Mountain Ranch is neighbor first harvests, seems like Guangzhou to lead very high. 雪山牧场是附近第一家收割的,看上去出穗率很高。 This means that this year is a bumper year, he can gain one. 这意味着今年是个丰收年,他又能从中赚上一笔。 Saw from afar Martinez and Han Xuan come, the boy only reveals a head in the wheat edge, Han Qianshan waves to shout: „Here son, comes!” 远远看到马丁内兹和韩宣过来,男孩只露出个脑袋在麦田边,韩千山挥手喊道:“儿子,来这边！” The truck passed by from side, raises ash, the son has not seen to him in front. 卡车从旁边路过,扬起一阵灰,儿子到他面前都没看见。 „In field output how?” “田里产量怎么样？” The boys were hugged by the father in the bosom, turns head to ask to him. 男孩被父亲抱在怀里,扭头问向他。 Han Qianshan has not opened the mouth with enough time, was said by grain merchant connection: „This year's output is very good, can be 40 Pu ear each acres probably, is really inconceivable, was higher than five Pu ears compared with last year!” 韩千山没来得及开口,就被身边的粮商接口说道:“今年的产量很好,大概能达到40蒲氏耳每英亩,真是不可思议,比去年高出了五个蒲氏耳！” „One bushel probably is 27.216 kilograms.” “一个蒲式耳大概是27.216公斤。” The father feared that the boy does not understand, answered to him. 父亲怕男孩不懂,对他解释道。 The grain merchants nod, said fast: „Han, these you may probably sell to our company this year, before Old Augsger also looks for our hedge. You could rest assured that bidding definitely is highest, 4.1 US dollars each bushel how?.” 粮商点点头,飞快说道:“韩,今年这些你可要卖给我们公司,以前老奥格斯格也是找我们套期保值。你放心,出价肯定是最高的,4.1美元每蒲式耳怎么样？。” Old Patton is recording the number of times that the truck transports, hears the grain merchant to speak to raise the head: „Teakland, your price is not right.” 老巴顿正在记录卡车运送的次数,听到粮商说话抬起头:“迪克兰,你这个价格可不对。” Said that catches a wheat from the side bag: „ You take a look at the pellet to be big, these are the best wheat, even chemical fertilizer agricultural chemicals useless, we do not sell with others same price. 说完从旁边袋子里抓出一把小麦:“你瞧瞧颗粒多大,这些都是最好的麦子,连化肥农药都没用过,和别人一样的价格我们可不卖。 ” „Useless chemical fertilizer?” ”“没用过化肥？” This grain merchant named Tullins is surprised the different way: „Then their output so will be how high?” 这个叫做迪兰克的粮商诧异道:“那它们的产量怎么会这么高？” Father Han shrugs: „Is the land is quite probably fertile, you looked that my alfalfa knows, the cattle like eating them very much.” 韩父耸耸肩:“大概是土地比较肥沃吧,你看我这里的苜蓿草就知道,牛羊都很爱吃它们。” „Sorry, I need to bring some to examine to give you to answer.” Tullins seems like some not to believe that silent will say. “抱歉,我需要带些去检验完才能给你答复。”迪兰克似乎是有些不信,沉默了会说道。 Han Qianshan nods, with some spatial bags to him, puts out a hand to hint the casual choice. 韩千山点了点头,拿些空袋子给他,伸手示意随便挑选。 This is the grain sell must have the step that federal Ministry of Agriculture, the United States wheat association and federal grain examination bureau, is divided into 1 to 5 these five ranks the wheat, each rank has the price that corresponds. 这是粮食出售必须有的步骤,联邦农业部、美国小麦协会和联邦谷物检验局,将麦子分为一到五这五个等级,每个等级都有相对应的价格。 What Tullins just left is the 4 th level of price, was a little obviously somewhat low. 迪兰克刚刚出的是第四级价格,明显有点偏低了。 „These wheat I will not all sell, in the pasture the domestic animal fattening time also needs, to leave behind about 10 probably, examines to answer as soon as possible.” “这些小麦我不会全都出售,牧场里牲畜育肥时候也需要点,大概会留下十左右,检验完请尽快答复。” „Good mister, how long the examination does not need, in the afternoon I will come again.” “好的先生,检验并不需要多长时间,下午我会再来的。” Tullins said that enters valley Chang, before long raised several bags to leave. 迪兰克说完进入谷场,不一会儿提着几个袋子离开了。 Was dried the good wheat, the class/flow from the machine comes out continuously, loads into the gunnysack by drawing to the storage room. 被烘干好的小麦,源源不断从机器里流出来,装进麻袋里被拉到储藏室。 The senior cowboy pinched the forehead, looks somewhat exhausted. 老牛仔捏了捏眉心,看上去有些疲惫。 Sees the car(riage) to open, wrote a number in the book, turns head saying: „Before such experience, in our pasture the manpower probably is not insufficient.” 见又有一辆车开过来,在本子上写了个数字,扭头说道:“以前没有过这样的经验,我们牧场里人手好像不够了。” „How many also lacks?” Father Han asked that saw the truck only to be able temporarily the grain of wheat poured in the entrance, the pile with hill, does not know that should smile. “还缺多少？”韩父问道,见卡车只能暂时把麦粒倒在门口,堆的跟小山似的,也不知道该不该笑。 „Least also needs 20, several days later must really rain, they will treat in the warehouse will putrefy.” Old Patton is heavyhearted, speaks such little while time, the entrance of drying field piled high. “最少还需要二十个,过几天要真下雨,它们待在仓库里会发霉的。”老巴顿忧心忡忡,说话这么会儿功夫,烘干场的门口堆得更高了。 „Suddenly must find the experienced person is not easy.” Father Han scratches the head, said to the senior cowboy. “一时间要找有经验的人可不容易。”韩父挠挠头,对老牛仔说道。 „Old Augsger should also be this, how do we ask the beforehand here cowboy?” “老奥格斯格应该也是这样吧,我们去问问以前这里的牛仔怎么样？” Hears the son to speak, Father Han stares, fist thump on palm: „Right, Martinez, you help me call Jones.” 听到儿子说话,韩父一愣,拳头捶在掌心上:“对啊,马丁内兹,你去帮我把琼斯叫来。” The black young fellow sighed, finally was given to notice. 黑小伙叹了口气,终于被人给注意到了。 Opened mouth to long for says anything, gave to swallow to the throat: „My this looks for him.” 张张嘴巴想说什么,到喉咙又给咽了下去:“我这就去找他。” Before long, Han Xuan saw that two people walk abreast in row. 不一会儿,韩宣见到两个人并排走过来。 Jones is the 27 or 28-year-old Caucasian young fellow, golden hair is attractive, the face is also very charming, makes frequently the relations of farm work probably, the arm is very thick, above full is the muscle. 琼斯是个二十七八岁的白人小伙子,一头金发非常漂亮,面庞也很帅气,大概是做经常农活的关系,手臂很粗,上面满是肌肉。 He and Martinez arrives at the same place, that picture is really...... 他和马丁内兹走到一起,那画面真是...... The old Patton squint looks, says: „Do you do here , helping quickly, has a look at Anderson, he was more diligent than you!” 老巴顿斜眼瞧了瞧,开口说道:“你在这里干什么,快去帮忙啊,看看安德森,他比你勤快多了！” Martinez works as next one startled, cast aside eye old Patton afraid, carried 50 kilograms gunny sack to walk, escaped departure toward the warehouse. 马丁内兹当下一惊,心虚撇了眼老巴顿,扛着五十公斤的麻包就往仓库走,逃似的离开了。 Doing the old man also thinks that he is ashamed, is nodding to the back applause. 搞得老头还以为他是羞愧,对着背影赞许点头。 „Does boss you look for me?” Jones saw old Patton to look, rushed to ask. “老板你找我？”琼斯见老巴顿看了过来,赶忙问道。 „You here many years?” “你在这里已经很多年了吧？” „When I was 18 years old came to here, Boss.” “我18岁时候就来这里了,老板。” „You know beforehand Old Augsger , how every year harvests the wheat to complete? Too was really busy, we are every insufficient.” “那你知道以前老奥格斯格在的时候,每年收麦子是怎么完成的吗？真是太忙了,我们人手不够。” Jones just opened mouth to speak, the truck started. 琼斯刚张开嘴想说话,大卡车又开了过来。 „Boss, bah.” “老板,呸。” „The boss, I do not mean you, bah.” “啊老板,我不是说你,呸。” Sees him to be coughed, the Han Qianshan racket that the ash chokes his back, gets a bottle of water to give him from the table: „All right, waits to speak again, first rinses mouth.” 见他被灰呛的都咳嗽起来,韩千山拍拍他的后背,从桌子上拿瓶水递给他:“没事,等下再说话吧,先漱漱口。” „, I am all right.” Raises head to drink water, Jones then opens the mouth saying: „Looks for the wheat association, so long as will help us complete to money.” “咳,我没事的。”仰头喝了口水,琼斯接着开口道:“去找小麦协会啊,只要给钱都会帮我们完成的。” „...... So is simple?” “……就这么简单？” „I also think that the boss you wants to save money.” “我还以为老板你是想省钱。” Looks Jones who front laughs foolishly difficultly, Father Han speechless, is really people of different lines of work are as separate as separated by mountains. 看着面前挠头傻笑的琼斯,韩父一阵无语,果然是隔行如隔山。 The father and son finished eating the simple lunch, lies down rests on the haystack, in the sleep hears the sound indistinctly, is getting bigger and bigger. 父子俩吃完简单的午饭,躺在草垛上休息,睡梦中隐约听到声响,接着越来越大。 The boys are supporting raising the head with the hand, as they are close, the small sunspot gradually turns into the harvester to appear at present. 男孩用手支撑着抬起头,随着它们接近,小黑点逐渐变成了收割机出现在眼前。 The phone call that in the morning makes, never expected that they came in the afternoon. 早上才打的电话,没想到他们下午就来了。 Han Qianshan was awakened to see these harvesters by the son, jumped down the haystack to receive the son, walked toward that side. 韩千山被儿子叫醒看到那些收割机,跳下草垛接过儿子,往那边走去。 The front is a very emaciated old man, the height one meter about six. 面前是个很瘦弱的老头,身高才一米六左右。 The head withstand/top has the western style hat very much, near the spacious eave covered less than half his face. 头上顶着很有西部风格的帽子,宽大檐边将他脸遮住了小半。 „Mr. Han is right, I am the United States wheat association's head in Augusta town/subdues, Williams, hello/you good.” “韩先生对吧,我是美国小麦协会在奥古斯塔镇的负责人,威廉姆斯,你好。” Opened the arm and old man hugged, Han Qianshan is pointing at front, the doubts asked: „How to have so many machines?” 张开手臂和老头抱了下,韩千山指着前面,疑惑问到:“怎么会有这么多机器？” „Haha, now has not arrived at the busy farming season time, is idle many. Your here cultivation area is big enough, I arranged them to come.” “哈哈,现在还没到农忙的时候,空闲着的很多。你这里种植面积足够大,我就安排他们过来了。” Williams turns head, waves to the forefront harvester. 威廉姆斯回头,对最前面的收割机挥挥手。 Inside pilot gesticulated the OK hand signal, takes the intercom not to know that said anything, the following car(riage) stopped quickly. 里面驾驶员比划了个OK手势,拿着对讲机不知道说了些什么,后面的车很快就停下了。 „You are Han Xuan, our Montana small talent.” “你是韩宣吧,我们蒙大拿的小天才。” The old man arrives in front of them, puts out a hand to feel the boy head, turns head to face Father Han saying: „Here altogether 62, in addition your , so long as two days of time can shear completely, what issue does have?” 老头来到他们面前,伸手摸着男孩脑袋,扭头面向韩父说道:“这里一共有62台,加上你的那些只要两天时间就可以全部割完,有什么问题吗？” „Only has one, Mister.” “只有一个,先生。” Han Xuan smooths the hair, lifts the head to ask: „When do they begin?” 韩宣抚平头发,抬起脑袋问道:“它们什么时候开工？” „Haha, momentarily.” “哈哈,随时都可以。” Williams bends the waist, is smiling to wrinkle shamelessly to the boy, is whispering low voice: „Can make your father sell to me them?” 威廉姆斯弯下腰,对着男孩笑皱起老脸,小声嘀咕着:“可以让你爸爸把它们卖给我吗？” Said that referred to the wheat field, probably sees the doubts of Han Xuan, explained: „Tullins had just examined, finally I have not told him.” 说完指了指麦田,像是看出韩宣的疑惑,解释道:“刚刚迪兰克来检测过了,结果我还没告诉他。” „These are not first-level, is top grade!” “这些不是一级,是特级！” Welcome the general book friends to visit reading, latest, quickest and hottest serial publication performs in the mobile phone user welcome to reading. 欢迎广大书友光临阅读,最新、最快、最火的连载作品尽在手机用户请到阅读。