„Soaked in the sea water?” “都泡在海水里了？” „Un.” “嗯。” „Dew in air these is the land?” “露在空气中的那些算不算陆地？” „...... Should not calculate that Garcia commissioner.” “……应该不算吧,加西亚警监。” „Damn!” “该死的！” The policemen gather together whispered. 巡警们聚在一起嘀咕。 The California law made the explicit division to the case ownership, this truly is the case of coast guard, after all „murderer” corpse in their jurisdictional boundary, at that time „crime” also in sea. 加州法律对案件归属权做了明确划分,这确实算是海岸警卫队的案子,毕竟“凶手”的尸体在他们管辖区里,当时“凶案现场”也在海中。 Han Xuan stands in the shore smiles to grin with ear to ear lamely, sees George to walk toward oneself, „you how?” 韩宣站在岸边笑得合不拢嘴,见乔治一瘸一拐往自己走过来,“你怎么了？” „Made an effort a moment ago, the muscle pulled injury, rested well for several days......” “刚才太用力,肌肉拉伤了,休息几天就好……” Stands Jason in sea water also laughs, often then looks at several toward the sea level, the dark blue sea water is not transparent, who knows that under is hiding anything. 站在齐腰海水中的杰森也大笑,不时回头往海面看几眼,深蓝色海水不透明,谁知道底下藏着什么东西。 Blames " Great white shark » movie of Steven Spielberg, fear to the sea, stimulates incisively. 都怪斯蒂文-斯皮尔伯格的《大白鲨》电影,将人对海的畏惧心理,激发得淋漓尽致。 Transports from the road is not definitely good, the robber is still ready to fight to wait , the Han Xuan round trip walks, the mouth is saying, „ Garcia commissioner is right? Now it does not turn over to you to manage. 从路上运输肯定不行了,强盗还在摩拳擦掌等待呢,韩宣往回走,嘴里说着,“加西亚警监对吧？现在它已经不归你们管了。 I am willing to donate 5000 US dollars free of charge, thank you protection to the local residents, did not limit the use, so long as is willing to put us to leave. ” 我愿意无偿捐赠5000美元,感谢你们对当地居民的保护,不限制用途,只要肯放我们离开。” „No way, I do not walk today here!” “没门,我今天就在这里不走了！” „Good, who lets is the public sea area, is casual you.” “那好吧,谁让是公共海域,随便你。” The Han Xuan speech time, picked up lost a moment ago in the cell phone of ground, wiped off the sand to allocate a number, „Hernan steward? Please let the captain arrive at the north side of Fisherman's Wharf the big penguin number, yes. I do not have the captain number, remembers that makes them open the cold-storageroom ahead of time.” 韩宣说话时候,捡起刚才丢在地上的手机,擦掉沙子拨出个号码,“艾尔纳管家？请让船长把大企鹅号开到渔人码头的北边,是的。我没有船长号码,记得让他们提前把冷藏室打开。” The commissioners were scared immediately, others do not walk from the land, but can also have what means. Looked at the sea monster, is unwilling, the mouth is saying: „Really is 5000 US dollars? Our police station uniform/subdue should trade, moreover some equipment are also obsolete, thank your support to the Monterey town/subdues police station.” 警监顿时傻眼了,人家不从陆地上走,还能有什么办法。看了看海怪,心有不甘,嘴里却在说着:“真的是五千美元？我们警察局制服该换了,而且有些设备也已经过时,感谢你对蒙特利镇警察局的支持。” „Deal.” Han Xuan puts out a hand to say with a smile, the opposite party shook hand just made an effort. Face to the surrounding crowd, is revealing an ache clearly the expression, several hundred people became the commissioner to bully child's personal testimony...... “成交。”韩宣伸手笑道,对方握手刚用力。脸对着围观的人群,清晰露出个疼痛的表情,数百人都成了警监欺负孩子的人证...... Calculates that the time Hernan steward should buy the thing, called out to Jason: „They dare to snatch report to the police, directly toward San Francisco or California police station report!” 算算时间艾尔纳管家应该买好东西,对杰森叫道:“他们敢抢就报警,直接往旧金山市或者加州警察局报！” „I know!” “我知道！” Has a bodyguard to need to go to the hospital to inspect, other Han Xuan belt/bring two walk toward ashore old Pickup Truck. Just boarded, the sky heard the rumble of helicopter...... 有位保镖需要去医院检查,韩宣带其他两位往岸上老皮卡走。刚上车,天空传来直升机的隆隆声...... The old route returns to the fishing equipment shop. 原路返回渔具店。 Hernan steward carries the cup coffee to sit in the entrance, two people spoke with the female shop owner, saw the boy, said: „ Shop owner will help us deliver to sweet Treasure Sea Pasture the thing, does not need the fishing boat to come specially. 艾尔纳管家端着杯咖啡坐在门口,和女店主两人说话,看见男孩,开口说道:“店主会帮我们把东西送到甘宝海洋牧场,不需要渔船专门过来。 The thing bought, 7000 shrimp cages. The depth fish finder and fishing use the sonar and net sentiment meter and drag net warping length tensionmeter and radar sonobuoy, the diving equipment wait/etc. 东西都买好了,七千个虾笼。还有垂直探鱼仪、渔用声呐、网情仪、拖网曳纲长度张力仪、雷达浮标、潜水用具等等。 A total of 115,000 US dollars, are similar to the fishermen average price. ” 总共十一万五千美元,和渔夫们估计的价格差不多。” „Good.” Han Xuan pulls out the check to sign to her, the raising the head time found that on the wall has the speed boat with the introduction of marine motor, „in your shop also sells these?” “好的。”韩宣掏出支票签给她,抬头时候发现墙上有快艇跟海上摩托的介绍,“你们店里还卖那些？” „Yes, we do not have the goods, if desired, contacts to deliver directly the manufacturer.” “是的,我们没有货,假如需要的话,直接跟厂商联系送过来。” „Then here does have the fire equipment? I meant that the fishing boat protects oneself safe that.” “那么这里有消防用具么？我是说渔船保护自己安全的那种。” „Sorry, we have not sold that. However I have the number of manufacturer, do you want?” “抱歉,我们没卖那个。不过我有生产厂家的号码,你要吗？” Han Xuan nods, „too thanked, do I buy latest speed boat again, the motorboat also come two, how the price to calculate?” 韩宣点头,“太感谢了,我再买艘最新型的快艇,摩托艇也来两艘,价格怎么算？” „This, first pays 10,000 US dollars advance payment, leaves a number, I related to tell you, will write a receipt to you, does not need to return again.” “这样吧,先交一万美元定金,留个号码,我联系完了告诉你,会写份收据给你,不需要再退还。” The female shop owner said with a smile. 女店主笑着说道。 Received the check to look, placed in the pocket to receive, „ these fishing equipment the paying taxes time can cut tax in April, don't forget. 接过支票看了看,放在口袋里收好,“那些渔具在四月份交税时候可以减税,别忘了。 After the thing matches , the estimate will deliver tomorrow morning, some people will inform you. ” 东西配好后估计会在明天早上送过去,会有人通知你。” „Reminder thank you, Madame.” “谢谢你的提醒,女士。” Brings the receipt to board. 带好收据上车。 Goes to the city hall, has not waited for the speech, the gate guard a box of book, hands over directly from the window, „Ms. Croy places here, she said that you looked to deliver, does not worry.” 来到市政厅,没等说话,门卫直接把一箱书,从窗口递过来,“克洛伊女士放在我这里的,她说等你看完送回来,不着急。” „She not in?” “她不在？” „Yes, had the matter to Passy Fike Grove town/subdues.” “是的,到帕西菲克-格罗夫镇有事去了。” „Good, please express the gratitude for me to her.” “好吧,请替我向她表示谢意。” „Naturally.” “当然。” Took the itself/Ben from box of books, the surface touched and went, but also was clean. 从一箱书籍里拿了本,表面擦过,还算干净。 The bodyguards hold the box, Han Xuan walks out reads, this book name was «Big Navigation Time Montrie». 保镖捧着箱子,韩宣边往外走边翻看,这本书名字叫《大航海时代的蒙特利》。 Basically after writing the matter, said in the 16 th century colonizes initial Spain and Portuguese age, here once was the California state capital, was the biggest city, time lasted 70 years. 基本在写十六世纪之后的事情,介绍说殖民初期的西班牙、葡萄牙时代,这里曾经是加利福尼亚州府,也是最大的城市,时间长达70年。 Was thinking the present may be unable to look, continued to turn in the future, writes about the gold digger to discover the trace of gold ore, but was mined, local Indian facing slaughter, but also has erupted into several wars with the colonizer. 心想着现在可看不出来,继续往后翻,写到淘金者曾经发现过金矿的痕迹,只不过被开采完了,当地印地安人面对屠杀,还和殖民者爆发过几次战争。 The outcomers the germ belt/bring to the Monterey peninsula, a plague made these indigenous inhabitants die most probably, one after another during over a hundred years, the war was after that unceasing. 外来者把病菌带到蒙特利半岛,一场瘟疫让这些土著居民死了大半,此后陆陆续续上百年间,战争不断。 Regarding the legend of Indian chief buried treasure, wrote several simply, the general idea/careless had several freighter approaching shore times to be given plundering by them, after attacking and occupying, had not found, the guess was hides. 对于印第安酋长宝藏的传说,简单写了几句,大意是有几艘货船靠岸时候被他们给掠夺,攻占后没有找到,猜测是藏起来了。 Some actually many wealth have not written, transfer to describe the matter that the cities establish, turns has not raised to the last page again. 究竟有多少财富没有写,转去描写城镇建立的事情,翻到最后一页也没再提。 The 1st kilometer of car(riage) near along cliff, goes toward the north, Han Xuan sits in the copilot place, lowers the head to turn to look in the box, seeing the book title page to write «Montrie Bay Indian Tragedy History», the author name is „lifts up high flare”, it is no doubt that definitely was an Indian. 车沿着悬崖边的一号公里,往北边行驶,韩宣坐在副驾驶座,低头在箱子里翻找,看见有本书封面写着《蒙特利海湾印第安人的悲剧史》,作者名字叫做“高举火把”,不用说,肯定是位印第安人。 Light book. 薄薄一本书。 Opens the title page, the release date was on January 30 , 1952, on the paper had several bug-eaten parts, the color turns yellow, printing the typeface was not quite clear, must approach looked that can see clearly to write anything. 翻开封面,发行日期是1952年1月30号,纸上有几个虫眼,颜色发黄,印刷字体不太清楚,要凑近看才能看清写得什么。 Inside said that from the local Indian tribe, lived from 700 B. C. here, some rock cave murals of present Cissey De Town seashore can show, among the tribes the war and slaughter were one of the cultures, did not need the Caucasian to rescue. 里面介绍说从当地印地安人部落,从公元前700年就住在这里,有如今西塞德镇海边的岩洞壁画可以证明,部落之间战争和屠杀是文化之一,不需要白人来解救。 The original words are „do not need your damn Caucasians mixed! Seizes our territories! Thieves! Robbers! Said what civilization, simply is the dog......” 原话是“不需要你们这些该死的白人杂中！来抢占我们的领土！小偷！强盗！说什么文明,简直是狗……” Looks quickly, puts in order this is cursing the colonizer, the table sues the Indian culture outstandingly, is the material, it is the author is rather venting personally, only useful thing only then that rock cave mural. 很快看完,一整本都在咒骂殖民者,表诉印第安文化有多优秀,与其说是资料,不如说它是作者个人在发泄情绪,唯一有用的东西只有那个岩洞壁画。 About submitting a written statement to rub the eyes, how to sit is uncomfortable, the whisper has the time to buy a car(riage), the split vision sees the red-orange, has turned head. 合上书揉揉眼睛,怎么坐都不舒服,嘀咕有时间应该去买辆车,余光看见橘红色,扭过头。 The big penguin number is coming from the sea, the speed really woulds not venture to give positive comments on, it is estimated that waits for them to come back also to spend for one hour, hoping other Jason one-track mind to stand is good, close to the evening, soon decreased temperature. 大企鹅号正从海上迎面而来,速度实在是不敢恭维,估计等他们回来还要花一个多小时,但愿杰森別死脑筋一直站在海里才好,接近傍晚,快要降温了。 Returns to sweet Treasure Sea Pasture, two lesser pandas are towing the big tail, runs over to greet, Hernan steward makes people help the thing lift, „when your parents come, I quite arrange the dinner.” 回到甘宝海洋牧场,两只小熊猫拖着大尾巴,跑过来迎接,艾尔纳管家让人帮忙把东西抬下来,“你父母什么时候来,我好安排晚餐。” „Does not know, I ask them......”( to be continued.) “不知道,我问问他们......”(未完待续。)