LengthensLincolnto go out ofsixactors.
加长林肯里走出六位演员。«Old friendRecording»broadcasts the fourthvolume, the positiontheyhad broughtmassivefame, the fourthvolume of viewing ratiobreaks through25 millionpeopleto watch, for these days the Los Angelesnewspaperwas crazyforthem.
《老友记》才播到第四集,就已经位他们带来了大量名气,第四集收视率突破两千五百万人观看,这几天洛杉矶报纸都为他们疯狂。Otherstarcomesalone, theygather togetheris a completecombination, likes the person of thissoap operaapplaudingexcitedly.
别的明星单独过来,他们聚在一起才是个完整的组合,喜欢这部电视剧的人激动鼓掌。Guo MuzhousaidtoHan Xuanlow voice: „Youdo not likethem, Ilookspecially.”郭穆州小声对韩宣道:“你不是喜欢他们么,我专门找来来的。”Han Xuanturns headto smile, „thanked.”韩宣扭头笑起,“谢啦。”A moment agoTom KruseandBrad Peterjustwent, justbecame famous, known.
刚才汤姆-克鲁斯和布拉德-皮特刚进去,一位刚出名,一位小有名气。diamondwolfMr.Jackman over 20 years old is, justacted the leading role in the sectionnamed " Ruili » movie, where the intenseappearancelooks like the later generationsteadyheavy burdento decide.
金刚狼休-杰克曼先生才20多岁,刚主演了部名叫《科瑞丽》的电影,紧张模样哪像后世稳重担定。Steel and ironheroRobert Tonysucceeds in one's pursuitnow, last yearrelied onmovie«Chaplin»obtains the 65 th Oscarto nominate, will soon march into the abyss.
钢铁侠小罗伯特-唐尼如今事业有成,去年才凭借电影《卓别林》获得第65届奥斯卡提名,即将步入深渊了。Bruce Willisalsoenters the arena, the every large or smallstarcomes, not onlyfortoday'spreview ceremony, iscelebrates the emperorgatemovie industryto crush intoHollywoodofficially, hitsto relate, thiscirclescaleis not big, manyfriendsare always good.
布鲁斯-威利斯也才进场,大大小小的明星一个个过来,不仅是为了今天的首映式,也是庆祝帝门影业正式挤进好莱坞,过来打好关系,这个圈子规模不大,多个朋友总是好点。Jennifer AnnistonremembersHan Xuan, after photographing, hugswithhimwith a smile, „yougrewprobably, did the soap opera that Iperformed inlook? Howfeels?”
詹妮弗-安妮斯顿记得韩宣,拍完照后,笑着和他拥抱,“你好像长高了点,我演的电视剧看了么?感觉怎么样?”„Likes, realstick that youdevelop, Jennifer.”
“非常喜欢,你演的真棒,詹妮弗。”„Hey, do not speaktomewith the appearance of youngSir, was careful that Iteachyou.”Disguises the knitting the browswool , the Rachel of expression in soap operais exactly the same.
“嘿,别用小大人的模样跟我说话,小心我教训你。”假装皱起眉毛,表情跟电视剧里的瑞秋一模一样。
The previous generationshemarries for severalyearsBrad Pitt, BradchopslegAngelina Julie. Alsocarelessly the divorce, makingHan Xuan feel a pityvery much, after pondering over, selectsis randomly good.
前世她跟布拉德皮特结婚才几年,布拉德就劈腿安吉丽娜-朱莉。又草草离婚,让韩宣觉得很可惜,琢磨以后得倒点乱才行。For exampleaskedBradto make the movie, delivered to the Amazontropical rain forestto treat for severalmonths. PerhapssandHadhat Al Harrah, black is like the carbon, it is estimated thathas not felt, does not thinkright, possiblyis sexy.
比如请布拉德拍电影,送到亚马逊热带雨林待几个月。或是沙哈拉沙漠,黑的和碳一样,估计就没感觉了吧,心想不对,可能更性感。Thenwas goodonNorth Pole......
那就北极好了……And othersfired offgreetingwithMatter LeBron, Matthew Perry, the timeis close toeightpoints. Shouldcomebasicallycame.
和马特-勒布朗、马修派瑞等打完招呼,时间接近八点。该来的基本上都来了。Han XuanleadsAnya, Natalie, Jessicato enter the arena, outside theymustremaina moment agolook at the star.韩宣带安雅、纳塔莉、杰西卡进场,刚才她们非要留在外面看明星。In the corridorhas the middle-aged person of belt/bringbaseball cap, depending the legis long, walksfrombehind, looked athiseyeat will, frightenedat the scene. Startledcalled out: „Mr.Steve Jobs?!”
走廊里有个带棒球帽的中年人,仗着腿长,从后面走过来,随意看了他眼,当场吓到了。惊叫道:“史蒂夫-乔布斯先生?!”
The opposite partystop the footsteps, looks atHan Xuanto ask: „Do youknowme?”
对方停下脚步,看着韩宣问道:“你认识我?”Lives in seclusion for manyyears, suddenlybumps intoto know that ownperson, saidunhappythatis definitely false, onJobsfaceis hanging the smile, „, ifhas not guessed that wrong, the quarkmisterisyourelder?”
隐居好多年,突然碰到个知道自己的人,说不开心那肯定是假的,乔布斯脸上挂着笑容,“要是没猜错的话,夸克先生是你长辈吧?”„Right. Mr.Jobs, IcalledHan Xuan, hewasmygrandfather.”
“对。乔布斯先生,我叫韩宣,他是我外公。”
The previous generationdeceasedpersonstoodbeforeoneselflivingly, heard that withpersonallysawistwo matters, Han Xuanthensaid: „IknowApple, itsproduct was really good!”
前世已经去世的人活生生站在自己面前,听说和亲眼看见是两码事,韩宣接着说:“我知道苹果公司,它的产品真是太棒了!”„Quarkmisterhas mentionedyou, isyoulikesPixaris right, in the pastIsold the stock of Apple. Purchasesitrichly, the firstwork, howwantsto come to see.”
“夸克先生提到过你,是你喜欢皮克斯动画工作室对吧,当年我卖了苹果公司的股份。才有钱收购它,第一部作品,想来看看怎么样。”Raises legsto proceed, enters the hallunder the service persondirection.
抬腿往前走,在服务员指引下进到大厅。Insideaccommodatesover a thousandpeople, the star and movieworkersitin the front, behindis the audience who buys a ticketto watch the first showing.
里面容纳上千人,明星和电影工作者坐在前排,后面是买票进来看首映的观众。WhereJobstositworries, the boygrandfatherinvitedhim, butoneselfto the accurate answer, have not known that the arrangedpositiondoes not have.
乔布斯为坐在哪里犯了难,男孩外公邀请了他,但自己没给准确答复,不知道安排位置没有。„Mr.Jobs, pleasecomewithme, fronthas the position, recentlyIhad the family/homescientific and technological businesscompanyinSilicon Valley, wantsto listen toyouropinion.”
“乔布斯先生,请跟我来吧,前面有位置,最近我在硅谷开了家科技业公司,想听听你的意见。”„Do youhave the company?”
“你开公司?”„Yes, hopescience company.”
“是的,hope科技公司。”„Originallythatisyouopens, before several , the companysenior statesman, was givento digbyyou, the board of directorswas discussing that changesmeto be the chief executive officer, Ineedthem.”
“原来那家是你开的,好几位以前公司元老,被你给挖去了,董事会正在商量换我当首席执行官,我需要他们。”„You, whenCEO?!”
“你当CEO?!”
The Han Xuansurprisedsay/way, the original97yearshereturns to the apple, nowunexpectedlyconsiders, remembersto seem like itselfto let the grandfatherpurchasing by barterstock, advancesinhimAppleBoard of directors, howcriticized the brainto thinkat that time.韩宣惊讶道,原来97年他才回到苹果,现在居然就考虑了,想起似乎是自己让外公换购股份,把他推到苹果公司董事会里,暗骂当时脑子是怎么想的。„Right, presentexecutive officerisstupid...... the brainis not quite intelligent, reallymustthankyourgrandfather, the boy, cangive back tomethem?”
“对,现在的执行官是个蠢......脑子不太聪明,真要感谢你外公,男孩,能不能把他们还给我?”„Sorry, Mr.Jobs, theyhad signedwith the hopescience and technology, moreoverchanges jobvoluntarily.”
“抱歉,乔布斯先生,他们已经跟hope科技签约了,而且是自愿跳槽过来。”Almostis the hardwareengineers who digsfromApple, wantsabsolutely is not independently impossible, Han Xuanwantsto leavenow, runs up to the patent office to register the thing that oneselfcanthink, frontfellowbrainindulged in fantasy, moreovercanrealizetruly.
从苹果公司里挖的几乎都是硬件工程师,想放手绝对不可能,韩宣现在就想离开,跑到专利局把自己能想到的东西全注册好,面前这家伙脑子太异想天开了,而且还能真正实现。
The exploratory natureasked: „Howcomesour companyto be the chief executive officer?”
试探性问道:“来我公司当首席执行官怎么样?”„I? Whatyourcompanymakes?”
“我?你公司是做什么的?”„Software, cell phone.”
“软件,还有手机等。”„Sorry, Iam only interestedin the computer, Appleis I am founded, had the sentiment.”
“抱歉,我只对电脑感兴趣,苹果公司是我创建起来,对它有感情了。”Jobspersuasive wordsrejection, under the Huaxiatheaterstafflead, foundseveralto be linked to each other vacancy, sitsbyHan Xuan, is happy: „IfIhad not been dismissedat that time, the presentHewlett-Packard, Dellis absolutely impossibleto develop the presentscale, thistimeImustselect the colorto take a looktothemwell!”
乔布斯婉言拒绝,在华夏剧院工作人员带领下,找到几个连在一起的空位,坐在韩宣旁边,高兴道:“假如当时我没被开除,现在的惠普、戴尔等绝对不可能发展到现在的规模,这次我要好好给他们点颜色瞧瞧!”Han Xuansmilestwostiffly, not, becausehiswordsfelt relieved, the latercell phoneplateis not the small-scalecomputer, shoulddowill do.韩宣僵笑两声,并没有因为他的话放心,以后的手机平板不就是小型的电脑么,该做还是会做。Beforethought that alsoneededmanyyears, canwelcome the salespeaks of theseelectronic products, thereforein the Silicon Valleytime, let the aspect that thesehardwareengineersstudiedto be interested infreely, nowlooks like the fixedresearch directionto be good.
之前觉得还要很多年,才能迎来这些电子产品的销售高峰期,所以在硅谷时候,让那些硬件工程师自由研究感兴趣的方面,现在看来得固定研究方向才行了。Lampalldark, Anyais swaying the leginside, after bumping intoHan Xuan, saidlow voicewas sorry,Han Xuanhas gotten back one's composuretohersmiles, the eyelooksto the silver screen.
灯全都暗了下来,安雅在旁边晃荡着腿,碰到韩宣后小声说抱歉,韩宣回过神对她笑了笑,眼睛看向银幕。
A kitty of plumppokes head from the window, smilesto crawlbadly, steps ontoonly the belly of bearon.
一只圆滚滚的猫咪从窗户探出头,坏笑爬出去,踩到只熊的肚子上。
The surroundingsceneryclearlyisSnow Mountain Ranch, the house is also the family/homemodeling, the aspicandgrape trellis, even the smalllog cabin of galesaursalsoduplicates. The lensaim at a donkey, itlooked that shook the earto the lens, user-friendlyshowed a smile.
周围风景分明是雪山牧场,房子也是自己家造型,薰衣草、葡萄架,连龙猫们的小木屋也复制出来。镜头对准一只小驴,它看向镜头抖了抖耳朵,人性化露出个笑脸。
The kittyis lyingin the basincatches fish, an big headsearchesfrom the water, spatitsfullface-washing water.
猫咪正趴在水池边捞鱼,一颗大脑袋从水里探出来,吐了它满脸水。Twosphericalgalesaursjump for joy, the parrotsteps to make an effortto runcaret-shaped, shakes the wingactually unable to fly, is completely the animal world of vice-obeseversion.
两只球状的龙猫活蹦乱跳,鹦鹉迈着内八字使劲奔跑,抖着翅膀却飞不起来,完全是副肥胖版的动物世界。
The coloris brightandgentle, the pictureis seemingly comfortable.
色彩明亮又柔和,画面看起来舒服。
The boysrunfrom the room, the animalslooked that catches uptowardheretohim, bearCaito the banana skin, rolledseveralcircles, tumblesinbasincentralstone platform, the boyalsorun-up, the pictureflashes throughvariousanimalsto do the strangemoon-face, pretendssculpturestay still......
男孩从屋子里跑出来,动物们都看向他往这边赶,熊踩到香蕉皮,滚了好几个圈,跌倒在水池中央的石台上,男孩也跳上去,画面闪过各种动物搞怪的圆脸,装作雕塑静止不动......Onlyisthisfilm titlemakes the audienceapplaud, thought that is not quite same as the animated cartoon that beforesaw, butalsocannot say, probablywas more lifelike.
光是这个片头就让观众们鼓掌,觉得跟以前看到的动画片不太一样,但又说不上来,好像更加逼真。Waits for the front sideto startto broadcast, a childtakes the toyto create a disturbance.
等正片开始播放,一个小孩拿着玩具打闹。Theywere shockedthoroughly!( To be continued.)
他们彻底震惊了!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button