Boiled a cauldroninsufficientlyto eat, becausethere is a Wigny, itrolledfromroomtoroomthatis unruly.
煮了一大锅不够吃,因为有维尼在,它从屋这头滚到屋那头撒泼。Did not have the meansto do, in any casethisgoodsstomachwasiron, ate the stone to digest.
没办法又做了点,反正这货胃是铁打的,吃石头都能消化。FattyalsoatewithSnoopyslightly, theyalsostudyWignyto cling to for dear lifehitrottenly, laterwas punishedto face the wallbyHan Xuan.胖丁跟史努比也稍微吃了些,它们也学维尼死缠烂打,随后被韩宣罚面壁去了。Playsonthissmallphysiquealsostudentfamily/homehorizontal, does not look for troubleforoneself......
就这小身板还学人家玩横的,不是给自己找麻烦么……„Son, thisthingalsoeatsgood, canmakeyogurtsuch, withsells?”
“儿子,这东西还蛮好吃,能做成酸奶那样,拿出去卖么?”„Itsnutrient contentwas destroyed, can only work as the dessertto eat, the marketis not big.” The Han Xuanfavoritesay/way, madefoodwas approvedbyothers, is worth the happymattervery much.
“它的营养成分被破坏了,只能当甜点吃,市场不大。”韩宣得意道,做出的食物被别人认可,是件很值得高兴的事情。„The Huaxiaclearareahasto plantwithyogurtsamefood, butitlikeShuangpinai is also the solid state, the name is the oldyogurtprobably, Ihave seenin the book.”
“华夏清海地区有种跟酸奶一样的食物,不过它像双皮奶这样也是固态,名字好像叫做老酸奶,我在书里看见过。”„Theydo not goHuaxiawith the old gentleman, when the time comeshelpsmeask how to do.” The boyfathersaid,blowscleanly the bowlwith the ladle.
“你不是要跟老爷子他们去趟华夏么,到时候帮我问下怎么做。”男孩老爹说道,拿勺子把碗刮干净。„Un, the gulf streamastronavigationcompanymustcome the persontoday , helping determine the terrainwith the route, youprepareunder the reception.”Han Xuanslidestoward the entrancequietly, emitsthese words.
“嗯,湾流宇航公司今天要来人,帮忙测定地形跟航线,你准备接待下。”韩宣悄悄往门口溜,冒出这句话。
„ Halts! Can youconstruct the airport?!
“站住!你要建机场?!Alsowithoutmaking moneyon the wastefulflower, Billingsnot to have the airport, constructs for a year to flyseveraltimesathome? ”
还没赚钱呢就大手大脚花,比林斯不是有机场,在家建一年才飞几次?”Father Hanstaredto call out.韩父瞪眼叫道。Many that „ latermustuse, the private planestrong wind from afarliterature, www.cfwx.netalsoseveralmonthscompleted, the grandfathersaid that usuallyhandles the mattertome.
“以后要用的多,私人飞机长风文学,www.cfwx.net还有几个月就做好了,爷爷说有一架平时给我处理事情。Rents the gate positionto add on the daily maintenanceinBillings, every yeartakes2 millionUS dollars, the procedurealsotroubles, the arrangedroutemustinformeach timeahead of time.
在比林斯租用停机位加上日常维修,每年要两百万美元,手续还麻烦,每次安排航线都要提前通知。Later the resortdid well, the organicfield energyattractiontourist, grandfathergrandfatheris also convenienttoourfamily/home, in the morning came from Los Angeles. Has a lunch, in the afternoon can also hurry toLos Angelesto meet. ”
以后度假村弄好了,有机场能吸引游客,爷爷外公到我们家也方便,早上从洛杉矶过来。吃个午饭,下午还能赶去洛杉矶开会。”If we had knownhemustoppose,thinking the goodreasonone breathsaid.
早知道他要反对,把想好的理由一口气说出去。Whilehelives in the ponderignoranttime, Han Xuancontinues saying: „ Every yearcansaveabout1 millionUS dollars, severalyearsconstructedmoney that the airportspentto save.
趁他懵住思考的时候,韩宣继续道:“每年能省近百万美元,几年下来建机场花的钱就省出来了。
The grandfatherhewantsmeto handle the matter of company, comes backto spend the time. PossiblyoftenkeepsCaliforniawithNew Yorkalsoperhaps ”
爷爷他要我处理公司的事,回来太花时间。可能经常留在加州跟纽约也说不定”His motherlookedwith a smile the father and sonquarrelleddo not interpose, the sonhad the independent thought that since childhoodhas clashes of opinionto the presentfrequently.
他妈本来笑着看父子俩拌嘴不插话,儿子有自己独立的思维,从小到现在经常闹矛盾。Hearsthissayingeyebrowto select, „does not construct an airport, usuallydoes not go outconveniently, relatesonetimewithfriendseveralyears, constructs!”
听到这话眉毛一挑,“不就建个机场,平时出去不方便,跟朋友几年才联系一次,建!”In the family/home the highestpolicymakerdecidesqualitative, the Father Hanmouthwhisperedno oneto pay attention, usually the positioncould be imagined.
家里最高决策人拍板定性,韩父嘴里嘀嘀咕没人理睬,平时地位可想而知。Around 10 : 00 am. The person in gulf streamastronavigationcompanycanin the afternoon.
早上 10 点多钟。湾流宇航公司的人下午才能到。Goes to the smalllog cabin of galesaursto have a look, threesmallgalesaursliein the Meanyarmsdrink the milk, hearing the soundvertical stroketo begin.
去龙猫们的小木屋看看,三只小龙猫趴在米妮怀里喝奶,听见动静竖起头。Theyat the food chainmiddle and lower level, the difficultliving environmenturged a smallgalesaurbirth to see the thing.
它们处在食物链中下层,艰难的生存环境促使小龙猫一出生就能看到东西。Han Xuanholdsblack that ithas been ableto creep alongeverywhere, the mouthbeardtrembleslightly, the big headoccupied the bodyquickly1/2.韩宣抱起黑色那只,它已经能四处爬动了,嘴边胡须轻颤,大脑袋占了身体快二分之一。HeyoatstoMeany, Mikithisfellowalsocollectsto beg. In the clawgraspedtwopiecesto run away.
喂点燕麦给米妮,米奇这家伙也凑过来讨要。爪子里握着两片屁颠屁颠跑掉了。Returns to the study roomto make the finalrevisionto the novel, fourmonthswrote300,000characters. Did not say that iswrites, loseslookedtoMartinez,makinghimselect the uncomfortableplace.
回书房给小说做最后的修改,四个月写了三十万字。不说是自己写的,丢给马丁内兹看,让他把不舒服的地方挑出来。Bai Juyicanread the poemto the granny who is not literatelistens, makingherdiscover the problem, Han Xuanthought that thisideais good, decidesto imitateBai Juyi. Picking overto think that Martinezis most suitable.
人家白居易能把诗读给不识字的老婆婆听,让她找出毛病,韩宣觉得这个主意不错,决定效仿白居易。挑来挑去觉得马丁内兹最适合。Feeling sorry forhimalsothinks that is the intelligentreason, determined that foundto write the place that is worthrevising, topromoting the plotis very helpful.
可怜他还认为是自己聪明的缘故呢,确定找到写值得修改的地方,对推动情节挺有帮助。Han Xuanlooks under the roseflowering shrubs, thatstoneonething, whentime for the lunch. CallsProfessorAndrew.韩宣看着玫瑰花丛底下,那块石头一样的东西,等到午饭时间。给安德鲁教授打了个电话。„, Hello, Ijustawoke.”
“啊,你好,我刚醒。”For a long timesomepeoplemeetvery much, telephoneProfessorLeandersaid.
很久才有人接,电话里安德鲁教授说道。„Last nightstayed up late?”
“昨晚熬夜了?”
„ Does not stay up late, has not rested, 8 : 00 amcould not supportslept.
“不是熬夜,是没睡,早上 8 点撑不住了才睡觉。Saw after it, Iin the colleagueswithschoolam surprised, does not know that itis anything, butaccording to the contour, according to the fluidity, the initial judgmentmay be a lifeform, thereforeexamines the belt/bringto the biology departmentlaboratory.
看到它之后我跟学校里的同事都非常吃惊,不知道它到底是什么东西,但是根据外形,根据形态结构,初步判断有可能是一个生物,于是带到生物系实验室进行检验。Through the cytologysliceresearch, wediscovered that it and existingplant, animal and fungus categorymorphological characteristicsare not same, thisis the fourthlifeform, an extra largerareslime-moldcomplex!
通过细胞学切片研究,我们发现它和现有的植物、动物和菌类的形态特征都不相同,这是第四种生命形式,一种特大型罕见粘菌复合体!God!
上帝啊!Youreallyshouldhave a look at that time the expression of mycolleagues, this is completely the majordiscovery of scientific circles! ”
你真该看看当时我同事们的表情,这完全是科学界的一项重大发现!”Han Xuanhear of hesaidoneskewer of specializedword usages, canunderstand, butdoes not know that waswhatmeaning, asked: „Slime-moldcomplex?”韩宣听他说出一串专业用词,能听懂但不知道是什么意思,问道:“粘菌复合体?”ProfessorAndrew the toneis frantic: „ Right! Demonstrated that under the high power microscopeitis not constitutedby the solecell, a aggregation that butis constitutedby the bacterias, slime-molds and fungusthreekinds, richprotein, nucleic acid and rayonsaccharomycetesandwhitemildeworganismcontaining.
安德鲁教授语气狂热:“对!在高倍显微镜下显示出它不是由单一细胞构成,而是由细菌、粘菌和真菌三类构成的一个聚合体,肌体含有丰富的蛋白质、核酸以及假丝酵母菌和白地霉。Itspositionshouldbetween the thallophyta and mother substanceandanimal, not onlyhas the vegetationandhas the entity, Ithink that itsituated in a branchroad junction that in the lifeevolves, will develop the vegetable kingdomtoward left, will developto the animal kingdomtoward right, freezeswill turnlike the mushroom and spirit mushroomeumycetes.
它的位置应在菌类植物和原生物、动物之间,既有营养体又有实体,我认为它处于生命演化的一个岔道口上,往左会发展到植物界,往右就会向动物界发展,原地不动就会变成像蘑菇、灵芝一样的真菌类。Leaving the parent bodyshoulddieis right, butthrough the breathtargettest, it can also produce the carbon dioxide, in other wordsitis also living.
离开母体应该会死亡才对,但通过呼吸指标测试,它还能产生二氧化碳,也就是说它还活着。Is certain, it I have seen the most ancientextinct organismliving specimenspecimenuntil now, the shapeis similarto the primitiveflagellated cell, is the humanandallanimal, plant and fungus categoryancestor! ”
可以肯定,它是迄今为止我见过最古老的古生物活体标本,形态跟原始的鞭毛细胞相似,是人类和一切动物、植物、菌类的祖先!”Han Xuanis suddenly enlighted, no wonderwent wrongtoitscognition, originallyis not the presentworldexistingspecies, but alsofurcationcrossroadedgeatevolution.韩宣恍然大悟,难怪对它的认知出现了偏差,原来不属于如今世界现有的物种,还处在进化的分叉路口边缘。Alsohears the professor saying: „ Iask the friend of Yale Universitythrough the campus network, checks a news, twoyears ago the HuaxiaNorthwest Universityhad issuedaboutitspaper, is the sametypethrough the contrastconfirmationwith the species that youdiscover.
又听见教授说道:“我托耶鲁大学的朋友通过校园网,查到一则消息,两年前华夏西北大学发布过篇关于它的论文,通过对比证实跟你发现的物种属于同一类型。Thatpaperwas too crude, manyconclusionsare wrong, Idecided that the projectcarefulstudiesit.
那篇论文太简陋了,很多结论都是错误的,我决定立项仔细对它进行研究。In the faxwritesitsnameto call the meatspirit mushroom, somepeoplehad eaten, the illnessobtainsto change for the better, youdid not say that ithas more than 20kilograms, remainingalsoin?
传真里写它名字叫肉灵芝,有人曾经吃过,病症获得好转,你不是说它有二十多公斤,剩下的还在吧?Ineedto select the sampleto study, cangivemeto selectagain? DiscoversitinUnited States for the first time, so long ashalfkilogramgood. ”
我需要点样本来进行研究,可以再给我点么?在美国还是第一次发现它,只要半公斤就好。”„Naturally, ProfessorAndrew, is yourmeaningitcaneat?”
“当然,安德鲁教授,你的意思是它可以吃?”
„, Iam notthismeaning, before drawingaccurateconclusion, was unable to affirm that itis harmfulto the human body.
“不不不,我不是这个意思,在没有得出准确结论之前,还不能肯定它对人体有没有害。Should betterplacefar away from the place of crowd, the water usedraises, theycanthrough the micronutrientsurvival, Inowgo toyour family, pleasewait formy. ”
最好放在远离人群的地方,用水养起来,它们能通过微量养份存活,我现在就去你家,请等我一下。”„Good”
“好的”Han Xuanputs down the telephoneto think,puts outto the kitchen the knife, out arrives.韩宣放下电话想了想,到厨房拿出把刀子,走到门外。Squatsin front ofJupiter, has not seen the wound of yesterdayspoiling, looks for the vice-gloveto turn inside out, isno, selects the eyebrowto staresurprisedly.
蹲在太岁面前,没看到昨天弄坏的伤口,找副手套翻过来,还是没有,惊奇挑眉瞪眼。
The thinkingmomentheld downheto shear the piece, looksbigbucket that a car washused, threwdifficultlyit.
思索片刻按住他又割了片,找个洗车用的大水桶,艰难把它扔进去。Squatsbyit, timeoneminute/shareonesecondpasses by.
蹲在它旁边,时间一分一秒过去。
The mothershouted the sound that eats mealconveysthree.
老妈喊吃饭的声音传来三遍。InwaterJupiterwoundplace, suddenlybyvisiblespeedcreeping motion( to be continued.)
水里太岁伤口处,突然以肉眼可见的速度蠕动(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button