In the ironmongery to the town/subdues bought a box of nail, but also have several a kilometer electric wire. 到镇上五金店买了一箱钉子,还有数千米长的电线。 The shop owners help him move to the entrance, asked: „Mr. Han? Do your one person come?” 店主帮他搬到门口,问道:“韩先生呢？你一个人过来的？” „It is not, my father had custom-made the window with the iron bar.” “不是,我爸去定制窗户跟铁条了。” „ Making tree room is right? The nail that you buy was short, I help you trade another type. “做树屋对吧？那你买的这种钉子短了,我帮你换另外一种。 The roof must complete, most is easy to buy the cotton material of waterproof heat insulation, the corner/horn code must bring some, fixed plank. 屋顶也要做好,最好买点防水隔热的布料,角码也要带些,固定木板。 The anti-fouling paint, chisel and did lead screw have? ” 防腐油漆、凿子、长螺丝都有了么？” Cannot look at the shop owner is an expert, the Han Xuan wrinkle the nose, „troubled you to help me arrange.” 看不出来店主还是个行家,韩宣皱皱鼻子,“麻烦你帮我配齐好了。” „Good, the asphalt volume material waterproofing thermal barrier effect is best, ventilates the membrane also certainly to use, right, can your tree room be big?” “好的,沥青卷材防水隔热效果最好,透气膜也肯定要用到,对了,你那个树屋要多大？” „Length and breadth 67 meters, my father said that a pine tree is insufficient, bought three lumbers, plans to construct two rooms.” “长宽都六七米吧,我爸说一颗松树不够,又买了三棵木材,打算建两个房间。” „The thing of that need are very many, I reported in advance to listen, to wait to you to take to the warehouse with me , first you must have a car(riage) to be good.” “那需要的东西挺多,我先报给你听,等下跟我到仓库去拿,还有,首先你得有辆车才行。” „ Has the car(riage), medium-sized truck. “有车,中型卡车。 That side the lumber processing mill, waits to make it come. ” 在木材加工厂那边,等下让它过来。” „Square, electric drill and drill bit, dig these also to need to use manually, does the paint like that color?” “直角尺、电钻、钻头、手工刨这些也需要用到,油漆喜欢那种颜色？” „Steamed rice dumpling red.” “粽红色。” „This?” “这个？” „It is not right, left that type.” “不对,左边那种。” „Good, the electricity circular saw and chisel these must have, otherwise many things cannot do, does there have the wild animal, I mean vicious that......” “好,电圆锯、凿子这些必须要有,不然好多东西做不出来,那里有没有野兽,我是说凶狠的那种……” The shop owners lower the head, unceasingly in toward book. 店主低头,不断往本子上记。 Han Xuan thinks, the carp, raccoon and macaw these should not calculate, definitely shakes the head. 韩宣想了想,鲤鱼、浣熊、金刚鹦鹉这些应该都不算吧,肯定摇了摇头。 „ Then the fence could not use. “那么防护栏就用不到了。 The brazier, bakes also to need, the log cabin is so big, the nail is definitely insufficient, are least over a hundred jin (0.5 kg) to be good, later goes to move several box to you again. 火盆、烧烤架也需要,木屋那么大,钉子肯定不够,最少得上百斤才行,待会再去给你搬几箱。 The arm rest of staircase either? The red wood floor and necessary small furniture, in the warehouse are full range, wants to buy has on -hand merchandise. 楼梯的扶手要么？红木地板、配套的小家具,仓库里种类齐全,想买都有现货。 Lives in the tree room to be joined to opens the comfortable waterbed, in the summer is definitely comfortable. Waits when the recreation bouncer uses, gives you to come one. 住树屋配上张舒适的水床,夏天肯定舒服。等当蹦床用,给你来一张吧。 The mosquito net of insect proofing, otherwise does not rest in the evening calmly and steadily, ha! Most importantly. Hammock...... ” 还有防虫的蚊帐,不然晚上睡不安稳,哈！最重要的。吊床……” The bill turns several pages not to bottom. 账单翻几页没见底。 Han Xuan sits in entrance and other fathers blurry, remembers that what at that time he was bought to come by himself? 韩宣迷迷糊糊坐在门口等老爹,记得当时他让自己买什么来着？ Nail and electric wire? 钉子和电线吧？ Selects the eyebrow to see the last skewer of numbers: 9740.3 US dollars, are then staring at the shop owner, over 30 years old is, the appearance is ordinary. The admiration said: „Talent......” 挑眉看见最后一串数字:9740.3美元,回头盯着店主,三十多岁,外貌平常。钦佩道:“人才啊……” What in the late 20 th century most lacked? 二十世纪末最缺什么？ Talents. 人才。 Can trick dead, making the sales promotion is fierce, especially even the children can the pit cheap person, not be concerned about face this, that was rarer. 能把人忽悠死的,做推销都厉害,尤其还是连孩子都能坑的贱人,不要脸成这样,那就更加难得了。 Said following oneself, probably anything needs, but some are unnecessary, for example hammer. 一路顺着自己说,好像什么都需要,但有些根本是多余的,比如锤子。 Which pasture can not have this thing? 哪个牧场能没这东西？ The shop owners make the partner go to the warehouse to distribute orders, see the boy to look at itself, shows the smile kindly. „Heat, in the refrigerator had the cold drink, I helped you take.” 店主让伙计去仓库配货,见男孩看着自己,和蔼露出笑容。“热了吧,冰箱里有冷饮,我帮你去拿。” „Does not use, Mister, do you name?” “不用了,先生,你叫什么名字？” „Called my Green to be good, quick will send the thing, sets up the room light bulb to buy? The flashlight, blacking out is most unsafe in the woods.” “叫我格林就好,很快会把东西送来,树屋灯泡买没买？还有手电筒,断电在树林里最不安全。” „ In these families/home has, Mr. Green. “那些家里都有,格林先生。 How much money in this do you open a shop for a year to make? ” 请问你在这开店一年能赚多少钱？” „What's wrong? 10,000-20,000 US dollars, sufficed to live. The townspeople are few, only then constructs housing well 11 p.m. to 1 a.m the period of five days business.” “怎么了？10,000-20,000美元吧,够过日子了。镇上人少,只有建房子时候生意好点。” ? „If makes you go to the California continent to go to work, yearly salary 40,000 you don't do dry/does?” ?“假如让你去加利福尼亚洲上班,年薪四万你干不干？” „Where has this good deed, I drove the taxi in Great Falls before. The wages are higher than the present, but the expenses are also big, might as well comes back.” “哪有这种好事,我以前在大瀑布城开计程车。工资比现在高,但开销也大,还不如回来呢。” „Possibly finds fault the work.” “可能是找错工作了。” „You said that I should do?” “那你说我应该干嘛？” „Sales promotion, Mr. Green.” Han Xuan stands up, took to write a number to give him to the table, „went to Los Angeles. Dials this number, opens mouth I to guarantee the yearly salary depending on your 40,000, but can also have deducting a percentage......” “推销啊,格林先生。”韩宣站起身,到桌边拿笔写了个号码交给他,“去洛杉矶吧。打这个号码,凭你这张嘴我保证年薪四万,还能有提成......” The boy father drives to stop in the ironmongery entrance. 男孩老爹开车停在五金店门口。 Sees the son to stand before this junks hill, the delay opens mouth, „do you buy?” 看到儿子站在这座杂物小山前,呆滞张嘴,“你买的？” „Un, I want the achievements room, to might as well complete in any case.” “嗯,我想反正都建树屋了,不如做好点。” Han Xuan turns head to continue saying: „Mr. Green, please under consideration.” 韩宣扭头继续道:“格林先生,请考虑下吧。” 3 : 00 pm is proficient. 下午 3 点到家。 Unloads the thing by white birch Shulin, goes home to give Johnson to telephone, making him come. 把东西卸在白桦树林旁,回家给詹森打电话,让他过来一趟。 Harris the frozen cold, the nest watched the television in the sofa last night, without the strength goes out to play, envies to wipe the nasal mucus, carries the drinking glass to look at the rabbit myna. 哈里斯昨晚冻感冒了,窝在沙发看电视,没力气出去玩,羡慕擦擦鼻涕,端起水杯看兔八哥。 Wears the trousers mountaineering boots, the spray point expelling worm fluid on the body, after Johnson arrives, Father Han called Anderson them, marched into the jungle together. 穿上长裤登山靴,喷点驱虫液在身上,等詹森到达后,韩父叫上安德森他们,一起步入丛林。 Nature unflustered pass every day. 大自然从容不迫的度过每一天。 Track that developed, because few people walk, has restored to the original condition after the summer, the weed has the Han Xuan knee to be high. 原本开拓出来的小道,因为很少有人行走,在过完夏天后又恢复原貌,杂草有韩宣膝盖高。 The silver birch drags, the lake water swings the mighty waves. 白桦树摇曳,湖水荡起波澜。 In the air brings the cool moist green grass taste. 空气里带着阴凉湿润的青草味。 Walks toward the deep place gradually, cannot see any artificial trace again, the trees chaotic survival, this is the forest real appearance, does not have any restraint. 渐渐往深处走,再也看不到任何人为的痕迹,树木杂乱无章生存,这才是森林真实的样子,没有任何约束。 The white birch leaf starts to turn yellow, the tree trunk is lying only the gnat, it moved slightly, could not see that the insect and tree trunk black spot has anything to distinguish. 白桦树叶开始发黄,树干趴着只小昆虫,要不是它轻微动了下,根本看不出虫子和树干黑色斑点有什么区别。 Since Thoreau wrote this «Walden», the entire beautiful lives alone this hobby quickly to emerge to the forest, vacation small log cabin, ski small log cabin and fishing small log cabin in forest densely covered. 自从梭罗写了本《瓦尔登湖》之后,全美对森林独居这种爱好迅速兴起,度假小木屋、滑雪小木屋、钓鱼小木屋在森林里密布。 Lake Rota does not have, it has not undergone the development, Beever Rutter Heerde Park preserves is complete. 罗塔湖却没有,它从没经过开发,比弗拉特黑德公园保存得都要完好。 After walking 500-600 meters, needs to reduce the bush with the blade, can continue to go forward. 走了500-600米后,需要拿刀砍掉灌木,才能继续前进。 Father Han is breathing heavily, looks at front, ridicules saying: „Looks at that several spruces at home little far, how long walked, I thought that these silver birches were very thick, might as well construct here.” 韩父喘着粗气,望了望前面,笑骂道:“在家看那几棵云杉只有一点点远,都走多久了,我看这几棵白桦树挺粗,不如建在这里吧。” This environment vanguard, must consume several times of physical strengths compared with the flat land, in addition usually does not exercise frequently, the Johnson chest draws the bellower probably. 这种环境前行,比平地要多耗几倍的体力,加上平时不经常锻炼,詹森胸口像是拉风箱。 Good long while recovers: „ They next to the same place, without the space come to the achievements room. 好半天缓过劲:“它们紧挨在一起,没有空间来建树屋。 Moreover will fall the light to the winter leaf, unattractive did not say, snowing is easy to collapse...... ” 而且到冬天叶子会落光,不好看不说,下雪还容易倒塌......” Han Xuan is the last, the grass cover front these people stepped on put down, followed to walk in the flat land has not distinguished, was not tired, proposes: „In this rest little while, looks at that side, is the white-tailed deer?” 韩宣走在最后,草被前面那些人踩平了,跟在平地行走没区别,并不算累,提议道:“在这休息会儿吧,瞧那边,是不是白尾鹿？” „ They will sometimes come out, in the summer basically treats in the grove, without the natural enemy exists, the quantity recently changed, perhaps had several hundred. “它们有时候会出来,夏天基本待在林子里,没有天敌存在,数量最近变多了,恐怕有几百只。 Now is also not the hunting season, in the winter comes to hunt and kill a stag, this way their ethnic group one year can expand one time, is when the time comes troublesome. ” 现在还不是狩猎季,冬天过来猎杀点雄鹿,再这样下去它们族群一年能扩大一倍,到时候才麻烦。” John throws the defense shovel on the ground, sat is saying to above. 约翰把军工铲扔在地上,坐到上面说着。 „ These tool non- good luck come, must first open a road to be good, these people who draw on newly live not many, several hundred people quite a while can do well. “那些工具不好运进来,要先开条路才行,新招来的那些人活不多,有几百人半天就能弄好。 Saa a blinding, later did not grow the grass, moreover did not spread the pebble or the sand, the wet weather was the mud, was not quite good. ” 撒点碎石子,以后就不长草了,而且不铺石子或者沙子,下雨天都是泥,不太好走。” „Un, I go back with the building materials business relation.” Johnson by near the tree, discovered that has the thing to sneak in his clothes, shook shaking hastily. “嗯,我回去跟建材商联系。”詹森靠在树边,发现有东西钻进他衣服里,连忙抖了抖。 Sees to fall only the pocket insect of long impact angle, bends the waist to hold to give Han Xuan, the mouth said: „Before the son biology class made the specimen with it, now also puts at home.” 见掉下来只长着角的兜虫,弯腰抓住递给韩宣,嘴里说道:“以前儿子生物课都用它来做标本,现在还放在家里。” Han Xuan grabs it to hold carefully in the hand, captures the insect appearance before him has seen the rhinoceros beetle is similar. 韩宣小心抓着它捧在手里,兜虫样子跟他以前见过的独角仙相似。 Carries the shell color to turn green, lies in the palm peacefully, the height exceeds five centimeters, in the corner/horn steadily some downs, very aggressive tall and strong. 背壳颜色发青,安静趴在手心,身长超过五厘米,角上长着些绒毛,十分凶悍魁梧。 Raised the head, „thanks, I will look after it well.” 抬起头,“谢谢,我会好好照顾它的。” „We walk, the bush reduced, waits to want with ease many.” “我们走吧,灌木砍掉了,等回去要轻松不少。” Father Han drinks water, covers the cover to admit the belt-bag. 韩父喝了口水,盖上盖子放进腰包。 The group accompany the vegetation to break off the sound , to continue.( ~ ~) 一行人伴着草木折断声,继续出发。(~~)