Gregorian prepares to go to the kitchen to pour tea, discovers their every cup of coffee, stops putting out a hand to make them sit to the sofa. 格雷戈里安准备去厨房倒茶,发现他们人手一杯咖啡,又停下伸手让他们到沙发去坐. „ These two are the Han Xuan parents, is very young, really does not understand how to educate his, is good! “这两位是韩宣的父母吧,很年轻啊,真不明白怎么教育他的,非常棒! Said the experience to me, must be able like him, is also good in the entire beautiful promotion. ” 跟我说说经验,要都能像他这样,在全美推广也行。” The Han Qianshan couple start to speak but hesitate, the son has not made them worry since childhood, anything has not taught, is learns, except for hired the family education to him, to the court application fee many matters, other really could not have thought. 韩千山夫妻俩欲言又止,儿子从小就没让他们操过心,什么都没教,全是自己学会,除了给他请家教,到法院申请费了不少事,其他还真想不出来。 „...... Principal Gregorian, I...... does not know that possibly is many, inborn intelligent.” Father Han is embarrassed. “……格雷戈里安校长,我……不知道啊,可能是多,天生就聪明吧。”韩父不好意思。 „Good, has a small talent to be truly free from worry, my son worried in the past I, are you?” “好吧,有个小天才确实省心,我儿子当年愁死我了,请问你是？” Guo Muzhou said with a smile: „Quark, his grandfather, knows you very much happily.” 郭穆州笑道:“夸克,他外公,很高兴认识你。” „I also think that comes on a Han person, sits, Isabeli, please help me the salad in the refrigerator bring, Harris, you keep this, does not permit to steal food.” “我还以为就韩一个人来呢,坐吧,伊莎贝莉,请帮我把冰箱里沙拉拿过来,哈里斯,你留在这,不准偷吃。” Gregorian said, asked: „ What matter does this time have? If asked that learn/study, I will say that he is good. 格雷戈里安说完,问道:“这次来有什么事么？假如问学习的话,我会说他非常棒。 Brown does not give the student to rank, but the Han Xuan result is A +, the teachers appraise to him very high, but does not like being together with the schoolmate, perhaps has the age generation gap, is not the major problem. ” 布朗不给学生排名,但韩宣成绩都是A+,老师们对他评价很高,只是不喜欢和同学相处,也许有年龄代沟,不是大问题。” „Just in New York, comes to see him on the way, before had not left us, did not feel relieved.” Mrs. Guo hugs Han Xuan saying: „Now looks like him to cross well, attendance thank you, Principal Gregorian.” “刚好都在纽约,顺路来看他,以前没离开过我们,不太放心。”郭母搂着韩宣说道:“现在看来他过得不错,谢谢你的照顾,格雷戈里安校长。” „Haha, all right. I like the child very much, with them stays together can make me feel young.” Gregorian sees the old schoolmate, „the previous that donation improved the cafeteria environment, but also increases a Chinese restaurant. I always thought that the obese rate/lead drop is related with it.” “哈哈,没事。我很喜欢孩子,和他们住在一起能让我感觉到年轻。”格雷戈里安看着老同学,“上次那笔捐款改善了食堂环境,还增加一家中餐馆。我总觉得肥胖率下降跟它有关。” „Then?” Old Man Han look alert. “然后呢？”韩老爷子神色戒备。 „ Ministry of Education financial burden is too heavy, that help/gang damn politician, rather construction useless building, does not want to educate money arrangement. “教育部财政负担太重,那帮该死的政客,宁愿修建无用的大楼,也不想把钱安排在教育上来。 Now allocates funds is the six years ago amounts, but these year of Brown University student numbers increase 17%, the teacher number increases 26%. At the end of the year the scholarship did not have the whereabouts, you think...... ” 现在拨款还是六年前的数额,可是这些年布朗大学学生数量增加百分之十七,教师数量增加百分之二十六。年末奖学金还没着落,你想……” „No, I do not think.” “不,我不想。” „As one of the Brown most outstanding graduates, you should return it to be right!” “身为布朗最优秀的毕业生之一,你该回报它才对！” Sees the old schoolmate not to press the common sense to play a card, Gregorian opened the eye to call out, seemed unbelievable. „ US TV Station has your company news, do not think that I did not know and gain in a big way. 见老同学不按常理出牌,格雷戈里安睁大眼睛叫道,仿佛难以置信。“全美电视台都有你公司新闻,别以为我不知道又赚大了。 Also, but also remembers the graduation dance party!? Your grandson should be willing to listen to that matter. ” 还有,还记得毕业舞会吗！？你孙子应该很愿意听那件事。” The old gentleman sits the straight body immediately, the red painted-face said: „You to God had pledged to not say!” 老爷子立马坐直身体,红脸道:“你向上帝发过誓不会说出去的！” „I still respect God, but the present is the atheist.” “我依然尊敬上帝,可如今是无神论者。” „...... Brown has your principal, absolutely is a good deed.” “……布朗有你这种校长,绝对是件好事。” Hears the satire, Gregorian light snort/hum disregards. Recognized that was sure he, the eye sweeps to sweep off on Han Xuan, starts to speak but hesitates. 听见讽刺,格雷戈里安轻哼无视。认定吃准了他,眼睛在韩宣身上扫来扫去,欲言又止。 „Good good! I will give Brown again a donation, only has two requests.” “好吧好吧！我会再给布朗一笔捐款,只有两个要求。” „What?” “什么？” „First, the sos group can first recruit the graduate in the school in the two years.” “第一,这两年sos集团可以优先在学校招收毕业生。” „In their voluntary situations.” “在他们自愿的情况下。” „ Nonsense, I will definitely not demand. “废话,我肯定不会强求。 Han Xuan then has a lot of work, you must help the matter that he does well to ask for leave. ” 韩宣接下来有很多工作,你还要帮他弄好请假的事。” „I consider anything, promised you. Come, eats a fruit, helping you prepare the classroom, finished eating with me in the past, the students are waiting.” “我当是什么,答应你了。来,吃点水果,帮你准备好了教室,吃完跟我过去一趟吧,学生们在等着呢。” „Un?” “嗯？” „Speech, I helped you arrange” speech, happy?? “演讲,我帮你安排了场演讲,开心吧？”? „Fart!” “屁！” ...... …… Gregorian went well. 格雷戈里安得手了。 Han Xuan sits in the lecture amphitheater has a look everywhere, basically is finance department students, but can also recognize some schoolmates, 300 people on the scene, the position is at least insufficient, behind stood a big piece, Teacher Pierce is also coming. 韩宣坐在阶梯教室四处看看,基本都是金融系学生,还能认出些自己同学,最少有三百人在场,位置不够,后面站着一大片,皮尔斯老师也来了。 Whispers to quarrel one group, must say that recent crest of wave most abundant entrepreneur first three, definitely will have the Old Man Han space. 交头接耳吵成一团,要说最近风头最盛的企业家前三名,肯定会有韩老爷子一席之地。 Next door seat that student to the companion said happily comes to the school luckily ahead of time, bumps into such lucky unexpectedly the matter, the television station often reported, easily can figure out the profit that this sos group gets, in the spoken language full is the respect. 隔壁座位那位学生高兴对同伴说幸好提前来学校,竟然碰上这么好运的事情,电视台经常报道,轻易能算出这次sos集团获得的利润,言语里满是崇敬。 The old gentleman mounts the platform, the forced smile looks to the grandson, by Han Xuan that sways the companion, „Mr. Han saw me!” 老爷子走上讲台,苦笑看向孙子,韩宣旁边那位摇晃同伴,“韩先生看到我了！” „......” “……” „ In the 50's will study in Brown several years later, has sat in your positions listens, to have time Coca-Cola Vice-President Mr. Bertarelli to give the speech, at that time I was like your mood. “五十年代在布朗上过几年学,一直都坐在你们那个位置听,有次可口可乐副总裁贝尔塔雷利先生来做演讲,当时我跟你们心情一样。 Your principal Gregorian is my schoolmate, what he studies is the pedagogy, but I am attend class in the management, was looked to speak by him in a hurry, in fact I do not know that what must say, you can inquire to me, you were good, has the issue? ” 你们校长格雷戈里安是我的同学,只不过他学的是教育学,而我在管理系上课,匆忙间被他找来演讲,事实上我不知道要说什么,你们可以向我提问,就你好了,有问题么？” A female schoolmate raised hand, called out: „The history about sos group, the rise is too sudden, the library cannot check its material.” 一位女同学举手,叫道:“关于sos集团的发展史,崛起太突然,图书馆查不到它资料。” „ History? This can say but actually. “发展史么？这倒可以说。 Beginning century the chaos caused by war, my ancestor sneaks across, the becoming famous railroad construction worker , the meager wages can only maintain the family warm and sufficient condition, the current economic condition is very difficult. 世纪初战乱,我祖先偷渡过来,成了名铁路建设工人,微薄的工资只能维持家庭温饱,经济条件很困难。 My grandfather over 40 years old is that year, opened first The Convenience Store on Sunday in the Los Angeles Chinatown, hopes that improves the life by it, the entire Chinatown only then its, rides the tricycle to purchase the cargo to the market in every day, strongly sells in the convenience store, makes the small differential profit. 我爷爷四十多岁那年,在洛杉矶唐人街开了第一家星期天便利店,希望靠它来改善生活,整个唐人街只有它一家,每天骑三轮车到市面上采购货物,集中在便利店里出售,赚取之间微薄的差额利润。 Accumulated fully for two years, starts out the second branch store, the Chinatown? No, at that time in the Chinatown, the shop front was not rents, but also hired a Southeast Asia worker, I remember clearly his name was Prasong. 整整积累了两年,才开出第二家分店,唐人街？不,那时候不在唐人街了,店面是租来的,还雇佣了一位东南亚工人,我清楚记得他叫巴颂。 At that time the war was unceasing, but also bumped into the unprecedented economic crisis, but because were many a reason of shop, the profit must the high spot. 那时候战争不断,还碰上史无前例的经济危机,可因为多了一家店的缘故,利润还要更高点。 Had the white policeman to stare at that two shops, depends upon «Legal this unreasonable bill that about Execution Concerned Chinese Treaty Various Stipulation» in 1882 issued, not only beat him, but must force to send back my ancestor. 有位白人警察盯上了那两家店,依靠1882年发布的《关于执行有关华人条约诸规定的法律》这条无理法案,不仅殴打了他,还要强制把我祖先遣送回去。 My grandfather sold off all family property, trades to three certificates of occupancy, the temporary certificate of occupancy of does not have any rights of citizens. He restarts working, after accumulating to the fund of enough opening a shop, to avoid that policeman, opened a convenience store to Los Angeles west side again, my father and Grandma stay in the Chinatown, looked that he must walk for two hours. 我爷爷变卖了所有家产,才换到三张居住证明,没有任何公民权利的暂时居住证明。他重新开始打工,积累到足够开店的资金后,为了躲避那名警察,到洛杉矶西边再次开了家便利店,我父亲和奶奶留在唐人街,去看他要走两个小时。 Was improved the situation to the 50's slightly, at that time in Los Angeles, sos just opened the 11 th branch store, I tested into Brown University in this environment, because the school expense was high, each semester I will strive to get the scholarship, oneself supported himself. 情况到五十年代才稍微好转,那时候在洛杉矶,sos刚开了第十一家分店,我在这种环境下考上布朗大学,因为学费高昂,每个学期我都会争取拿到奖学金,自己养活自己。 At that time other schools will reduce the scholarship number to the Chinese, even deprives the qualifications, Brown University was different, therefore I loved it very much. 那时候其他学校会对华人减少奖学金数目,甚至是取消资格,布朗大学不同,所以我很爱它。 When I in 1954 graduated, in the family/home had more than 20 branch stores, my grandfather over 70 years old is, gave my father to take over the business, he has not succeeded to the bank loan, later united several friends, opened the family/home to be called the small bank of East West Bank, raised the annual interest rate to 9, the attraction Chinatown resident saved money toward inside, expanded the sos convenience store to return the interest with it again, the shop quantity increased to all of a sudden...... ”( to be continued.) 等我1954年毕业,家里有二十多家分店,我爷爷七十多岁,将生意交给我父亲接手,他向银行贷款没成功,之后联合几位朋友,开了家叫做华美银行的小银行,把年利率提高到九,吸引唐人街居民往里面存钱,再用它扩展sos便利店还利息,店铺数量一下子增加到......”(未完待续。) PS : ps: Sought the recommendation, collection, monthly ticket and subscription, slid, UC searched this book 140,000 times, really does not know that should smile to cry, please support the genuine, this month the wages must come out, did not go on living, the auspicious day thanked politely. PS:ps:求推荐、收藏、月票、订阅,一路下滑,UC搜索本书14万次,真不知道该笑该哭,请支持正版,这个月工资要出来了,活不下去了,良辰拜谢。