Han Xuan rested last night very much late. 韩宣昨晚睡得很晚。 Spent for several hours, in the consideration forthcoming Internet big time. 花了几个小时时间,在考虑即将到来的互联网大时代。 At present interconnects the user to be far from the later generation 2 billion numbers being huge in the world, but had arrived at the most ripe time, next year will establish Yahoo !, eBay, Amazon and other large quantities of website, taking the favorable position is quite important. 目前全世界互联用户远没有后世二十亿的数字庞大,但已经到了最成熟时机,明年会成立雅虎、eBay、亚马逊等一大批网站,抢占先机相当重要。 Regarding the computer, the software is its thought and soul, the hardware is the body, without software, then the good computer also has no too big use, puts is equal to the scrap iron at home, if the hardware is not good, again the good creativity and thought are unable to display to the full. 对于电脑来说,软件是它的思想和灵魂,硬件就是身躯,要是没有软件的话,那么再好的电脑也没什么太大的用处,放在家里就等于是废铁,如果硬件不行,再好创意和思想也无法最大限度发挥出来。 Both densely covered separable, so long as grasp one to have the right to speak. 两者密布可分,只要自己掌握一项就能拥有话语权。 Summer end day of autumnal equinox, dawn early. 夏末秋初,天亮的很早。 The biological clock awakens Han Xuan on time, bringing Fatty to go out to slide the circle, the finish breakfast, throughout the morning spent in the make-up test. 生物钟准点叫醒韩宣,带胖丁出去溜了圈,吃完早饭出发,整个上午都花在补考里。 The going home time sees the living room to put a canvas sack, realized the computer expert who oneself know only arrived, slightly runs up to the building to open the door. 回家时候见客厅放着个帆布袋,意识到自己唯一认识的电脑专家到了,小跑上楼推开门。 „! Han!” “啊！韩！” Harris quickly the magazine in the hand forces in the drawer, called out: „Scared to death me, you will not knock on a door come in again!”? 哈里斯急急忙忙把手里杂志塞进抽屉,叫道:“吓死我了,你不会敲门再进来吗！”? „What looks at?” “看什么？” Han Xuan looked around to look at the eye, said with a smile badly: „Puberty is really good.” 韩宣探头探脑瞧了眼,坏笑道:“青春期真好。” „I am helping Ramirez collect, do not tell others.” Harris deceives saying that clothes and so on baggage in downstairs, the computer first moved, has not assembled, several main engines placed in the box. “我是在帮拉米瑞茲收藏,你別告诉别人。”哈里斯糊弄道,衣服之类的行李在楼下,电脑先搬上来了,还没组装,几台主机放在箱子里。 „Therefore there is a matter? My parents walk, return to Arizona, originally planned that asked you to eat meal. However the company only authorizes two days of false, tomorrow must go to work, will therefore have the opportunity to say next time again.” “所以有事吗？我父母才走,回亚利桑那州,本来打算请你们吃饭。不过公司只批准两天假,明天就要上班,所以下次有机会再说。” Harris pushed the round eye, in the first half of the year among two people did not speak over 100. He almost treats in the room, complete technical dwelling male. 哈里斯推了推圆眼睛,上半年两人之间说话不超过一百句。他几乎都待在房间,完全的技术型宅男。 Was goes home to treat probably comfortably, was warm Han Xuan to support is not familiar with, meets saying: „Doesn't matter, I have a work to complete, wants to ask your site search engine what's the matter.” 大概是回家待舒服了,热情起来韩宣挺不习惯,接道:“没关系,我有项作业要完成,想问你网站搜索引擎是怎么回事。” „You were said that Web browser that Netscape launched?” “你是说Netscape推出的那种网页浏览器？” „Right.” “对。” Harris came the interest. The racket the bedside makes him sit, the mouth said: „ We called it the spider, if because the Internet was a spider web, the search engine crawled like spider such unceasingly, obtains the jurisdiction capture document, according to the table of contents reorganized the database. 哈里斯来了兴趣。拍拍床边让他坐,嘴里说道:“我们叫它蜘蛛,因为假如说互联网是一张蜘蛛网,搜索引擎就像蜘蛛那样不断爬行,获得权限抓取文件,按目录整理成资料库。 Words that some people search. So long as found the corresponding table of contents to demonstrate on the computer, without the jurisdiction will not include, is very mysterious? ” 有人搜索的话。只要找到对应目录就能显示在电脑上,要是没权限就不会收录,是不是很神奇？” A more thorough thing fears Han Xuan unable to understand, Harris scratches the head, expressed with the simple term as far as possible. 更加深入的东西怕韩宣听不懂,哈里斯挠头,尽量用简单名词表达。 „ Everyone knows that the spider concrete principle , like the telephone yellow page that usually uses, after the capture, reorganizes according to the category these bookmarks. When each table of contents does not accommodate next, subdivides the child directory again, and puts the person who in the network lets other surfing to enjoy. “谁都知道蜘蛛具体原理,就跟平常用的电话黄页一样,抓取后把这些书签按类别进行整理。每个目录容不下时,再细分成子目录,并放到网络上让其他冲浪的人享用。 For these years online presented many search engine system to provide the service, now quite famous just organizes the system that developed including World Wide Web going on patrol and Carnegie Mellon University this year wait/etc. 这几年网上出现了不少搜索引擎系统提供服务,现在比较出名的包括万维网巡游者、卡内基-梅隆大学今年刚组织开发的系统等等。 The Netscape-Navigator browser that and United States country supercomputing application center group develops is most advanced, after it issued the average consumer can glance over the picture and writing, is really the talent creativity! ” 其中还是美国国家超级计算应用中心小组开发的Netscape-Navigator浏览器最先进,在它发布之后普通用户才能够浏览图片和文字,真是个天才创意！” „If makes you make one, you can achieve?” Han Xuan suppresses quite a while to ask question that most wants to ask, plays to play his meeting with the computer. Other grasped blindly. “假如让你做一个,你能不能做到？”韩宣憋半天问出最想问的问题,用电脑玩游戏他会。其他就抓瞎了。 „Do I do? Un...... you are clear, buy the solid state hard disk and so on to spend the money, the material that all captures must place inside.” “我做？嗯......你要明白,买固态硬盘之类要花一大笔钱,所有抓取到的资料都要放在里面。” „Has money to buy the hard disk to do?” “有钱买硬盘能做？” „To be honest, a person is a little strenuous, our grey hat likes seeking for the loophole, decodes the software, the development is the white hat dry/does matter.” Harris made excuses: „A moment ago these lane work enough.” “说实话,一个人有点吃力,我们灰帽子喜欢寻找漏洞,破解软件,开发是白帽子干的事。”哈里斯支支吾吾道:“刚才那些弄作业够了。” „I that trust you in vain, is my idol, aren't you unexpectedly good?” Han Xuan lies on the bed, realized that this is Harris, crawls hastily, who knows that he has done anything above. “枉我那么信任你,一直是我偶像,你居然不行？”韩宣躺在床上,意识到这是哈里斯的,又连忙爬起来,谁知道他在上面做过什么事。 „Isn't good? If had not stared last year by FBI, the direct black other search engine websites were complying good!” Harris shames the angry say/way. “不行？要是去年没被FBI盯上,直接黑了其他搜索引擎网站照着做都行！”哈里斯羞恼道。 „These white hats that you said that understanding technology good?” “你说的那些白帽子,认识技术好的么？” „Does not contact them, or was incurred by the big company, or directly for the army with the work, you asked this doing?” “跟他们不联系,要不被大公司招去了,或者直接为军队跟工作,你问这个干嘛？” „I write a book to gain to the money, wants to look for an investment the place, very favors this.” “我写书赚到笔钱,想找个投资的地方,挺看好这个。” Harris ear moves, asks: „How much money? Hires me, I help you do, these computers should update, the fitting cannot follow, can only help the enterprise patch the loophole to make a spending money, cannot afford completely.” 哈里斯耳朵一动,问道:“多少钱？雇我,我来帮你做,这些电脑该换代了,配件跟不上,只能帮企业修补漏洞赚点零花钱,完全买不起。” „Didn't say cannot?” “不是说不会？” „I can study, the key management too the fee/spent time, we have several technologies to be good, the initial build platform was enough, to be honest, how much money?” “我可以学啊,主要管理起来太费时间,我们系有几个技术还不错,初期搭建平台足够了,老实说,有多少钱？” „In any case definitely sufficient, has the Internet cafe, starting uses to me.” “反正肯定够用,有网吧,开机给我用下。” „...... Uses my computer?” “……用我电脑？” „50.” “五十块。” „Good, helping me move.” Harris said, curls up the sleeves to start to assemble deftly. “好,帮我搬出来。”哈里斯说完,麻利卷起衣袖开始组装。 „Desktop?” “桌面呢？” The hand grasps the mouse, Han Xuan is opening the eye. 手握着鼠标,韩宣睁大眼睛。 The computer desktop does not have the icon and so on thing, complete black, are thinking possibly is the hidden, high and low about depended entirely on had not appeared. 电脑桌面没有图标之类的东西,完全一片黑色,想着可能是隐藏的,上下左右全靠了遍也没出现。 „Under.” “等下。” Harris gathered by him to knock several numbers, inside presented an all various professions code, 哈里斯凑到他旁边敲了几个数字,里面出现一行行代码, Is preparing he to further act, does not want to hear him to reach an agreement unexpectedly. 正准备等他进一步动作,没想听见他居然说好了。 Han Xuan emerges the deep frustration, turns around to yield, said: „...... Will not use, you help me have a look currently to have what search engine.” 韩宣涌现出深深的挫败感,转身让位,说道:“……不会用,你帮我看看现在有什么搜索引擎。” „Simple, looks for several websites to glance over their diary, the spider robot can come the regular visit, leaves behind three figure ip, I the black ibm time kept a port before.” “简单,找几家网站浏览他们日志,蜘蛛机器人会来定期访问,留下三位数ip,我以前黑ibm时候留了个端口。” „Did not fear that the police do walk in?” “不怕警察找上门？” „All right, I am also motionless their database, cannot check me.” Harris points at moves fast, knocks an all various professions code. “没事,我又不动他们数据库,查不到我。”哈里斯手指动得飞快,敲出一行行代码。 Han Xuan cannot understand completely, only knows that very high-end appearance, waited dry/does for a half hour, finally cannot bear doze off, asks: „How long also wants?” 韩宣完全看不懂,只知道很高端的样子,干坐等了半个多小时,终于忍不住打瞌睡,问道:“还要多长时间？” „Brown University campus network 28.8-33.6 Kbps, quite quickly, but the computer fitting is not good, its database was too big, looks at 173.194 .386 , Netscape-Navigator browser ip in workstation diary, found one.” “布朗大学校园网28.8-33.6Kbps,相当快,只不过电脑配件不行,它的数据库太大了,瞧工作站日志里的173.194.386,Netscape-Navigator浏览器ip,找到一个。” „Why directly doesn't search with the browser?” “为什么不直接用浏览器搜索？” „You in smile right, I am a hacker! Also found one, spider ip of 74.125 .896 , Mosaic browser.” “你在开完笑对吧,我可是黑客！又找到一个,74.125.896,Mosaic浏览器的蜘蛛ip。” „You first looked that I do go downstairs to eat thing belt/bring to you?” “你先看吧,我下楼吃点东西带点给你？” „Cheese sandwich, two.” “芝士三明治,两份。” Near the square the sos convenience store has started doing business. 广场边sos便利店已经开业。 Rice squats to smoke in the entrance, finds the boy to walk, attracted the mouth to place the ground to step on extinguishes, throws into the trash can. 赖斯蹲在门口抽烟,瞧见男孩走过来,吸了口放在地上踩灭,丢进垃圾桶。 „Goods have not arrived, two days are not late.” Han Xuan said, pushes the door to enter in the convenience store, Irvine is dragging. “货还没到呢,过两天在开也不迟。”韩宣说道,推门走进便利店里,欧文正在拖地。 „Is all right to do, first cleans, in the morning new student/life bought many daily necessities, that is not expired, little gains several hundred US dollars, if delivered goods earlier is good.” “没事干,先打扫完,上午新生来买了不少生活用品,那个不过期,少赚几百美元,要是早点发货就好了。” „Recently only came young group of new students, in several days is the peak, can with enough time, the shop have to eat?” “最近只来了一小批新生,再过几天才是高峰期,能来得及,店有吃的么？” „Must do is good, at noon hasn't eaten?” “要做才行,中午没吃？” „Un, started an undertaking busily, anything does not understand, without me thinks is so simple.” “嗯,忙创业了,什么都不懂,也没我想的那么简单啊。” „Gives the professional to do, in the boss side he was this......”( to be continued.) “交给专业人才去做,以前在老板身边他就是这样......”(未完待续。)