„Have youlooked at«Sevendragon bead»?”Han Xuanaskedthese wordswithout reason.-
“你们看过《七龙珠》吗?”韩宣没头没脑问出这句话。--„Male studentlooks.”
“男生看的吧。”Isabelisaid,Irvinethensaid: „Ihave looked, manythingsdo not understand, but the fightingplotis good, askedthisdoing?”
伊莎贝莉说完,欧文接着道:“我看过一点,好多东西不太懂,但打斗情节还不错,问这个干什么?”
„ Had the Americancollectionneatsevendragon beads, summonedDivine Dragon.
“有个美国人集齐了七颗龙珠,召唤出神龙。Divine Dragonsaid that ‚Icanrealize your desire, regardless ofanythingline’.
神龙说‘我可以实现你的一个愿望,无论什么都行’。ThatAmericanhas not understood, said‚can-you-speak-english?’( Can youspeakEnglish?)
那位美国人没听懂,说道‘can-you-speak-english?’(你能说英文么?)Divine Dragonreplied that ‚sure’, thenitvanished. ”
神龙回答‘sure’,然后它就消失了。”Awkward silencefiveseconds.
冷场五秒钟。Han Xuanthought that thisjokepossiblydoes not have the meaning, Irvinepūsquattinglaughson the ground: „Onlycan a permitsdesire, the fool.”韩宣才觉得这个笑话可能没意思,欧文噗的蹲在地上哈哈大笑:“只能许一个愿望啊,那笨蛋。”„Yourthisresponse was also too slow......”
“你这反应也太迟钝了......”Han Xuanhasdistantly related„uncle”to callGabriel, opened a convenience storeinBrown University, Owen, RiceandSanchezarehisstaff, in good friend of gymunderstanding.韩宣有个远房“叔叔”叫加布里尔,在布朗大学开了家便利店,欧文、赖斯和桑切斯都是他员工,互相之间以前在健身房认识的好朋友。Thereforefrequentlygoes to the convenience store, as well asaccompaniesGabrieltheyto go outto have the matter, became the logicalmatter.
所以经常去便利店,以及陪加布里尔他们出去有事,都成了顺理成章的事情。‚Very’ the creativity of nobrain, but the Han Xuanfacetrulyis a bit like‚mixing’blood, no onehas suspected.
‘挺’无脑的创意,但韩宣面孔确实有点像‘混’血,没人怀疑过。Near the pondseveralvillas were like before, the North Americalinnetchirp, placed‚gate’ the baggagemouth, Rice they make the hand signal that the mattertelephonedto leave.
池塘边几栋别墅跟以前一样,北美红雀叽叽喳喳,把行李放在‘门’口,赖斯他们做出有事打电话的手势就离开了。In the living room, Ramirezsideis puttingwithhealmostbigguitar, is sittingon the sofawears the shoes, hears‚gate’sound, looked up, said: Cat that „, wherecomes? Reallyfat. Ijustprepared‚gate’, the orchestrahas the fieldto welcome a newcomer the performance. Lookstogether?”
客厅里,拉米瑞茲身边放着跟他差不多大的吉他,正坐在沙发上穿鞋子,听见开‘门’声,抬头看了看,说道:“到啦,哪来的猫?真胖。我刚准备出‘门’,乐队有场迎新表演。一起去看?”„Orchestra? Whenformed the orchestra?”Han Xuanaskedcuriously, placed the groundFatty, makingitplay.
“乐队?什么时候组成了乐队?”韩宣好奇问道,把胖丁放在地上,让它自己去玩。„June 19 , 3 : 30 pm. Youjustwalkeda few days, infourpeoplewithhismass organizationcomposes. Ramirezis the keynoteguitar playeradds the lead singer, Ifeltpossiblyisthatbeautiful‚female’presidentalsoinreason, hewill fall into error.”
“六月19号下午 3 点半。你刚走没几天,跟他社团里四个人组成。拉米瑞茲是主音吉他手加主唱,我觉得可能是那位美‘女’社长也在的原因,他才会误入歧途。”Over175highintelligence quotientslet the Isabellabeautifulphotographic memory, the horrorstrengthenablesherto recall that six monthswhichday of eatinglunchwasanything, the logical thinkingability, imagination and memorybalancedextraordinarily.
超过175的高智商让伊莎贝丽过目不忘,恐怖记忆力使她能回想起半年前哪一天吃的午饭是什么,逻辑思维能力、想象力和记忆力出奇平衡。But the power of observation and attentionhaveinsufficient, affected‚gate’to grade, becauseshealwaysonelanguidappearance, did not caretoothermatter.
而观察力和注意力有所不足,影响了‘门’萨评分,因为她从来都一副懒洋洋样子,对别的事不关心。Brown Universitynotforherspecially‚gate’arrangedclass schedule. Basicallywants the class that goes to listen to like, does not wantto goon the bubblein the library.布朗大学没为她专‘门’安排课程表。基本想去就听喜欢的课,不想去就泡在图书馆。„Yousnatchedmywords.”
“你又抢我话了。”Ramirezopens mouth, discovered that was saidbyherandcloses, speechlesssay/way: „Waits forHarriscameto close the mouth, Ineed the sense of achievement.”
拉米瑞茲张嘴,发现被她说完又合上,无语道:“等哈里斯来把嘴闭紧,我需要成就感。”„Iam not bored, Han, do youwantto go?”Isabeliasked.
“我还没那么无聊,韩,你要去吗?”伊莎贝莉问道。„Has a look, firstputsto go upstairs the thing, my God, inyourboxputanything. Suchheavy.”
“去看看吧,先把东西放上楼,我的天,你箱子里放了什么。这么重。”„Book, Guarana.”
“书,还有瓜拉那。”„Guarana? Littledrinks, it******is higher than severaltimes the coffee bean.”Han Xuanboth handscarry the boxto go upstairs: „Is intelligentenough. Alsodrinksthisdoing.”
“瓜拉那?少喝点,它的******比咖啡豆高几倍。”韩宣双手拎着箱子上楼:“已经够聪明了。还喝这个干嘛。”„Drinks upto be easyto sleep, otherwiserested for threehoursto awakeevery day.”Isabelirepliedearnestly.
“喝完容易睡觉,不然每天睡三个小时就醒了。”伊莎贝莉认真答道。
The under footslidesalmostto roll, Han Xuanthenenvies: „Youcompared withaverage manlife spanmanymore than tenyears.”
脚下一滑差点滚下去,韩宣回头羡慕道:“那你要比常人寿命多十几年。”„Excuse me, next timenightdo not standin the balcony, severaltimes‚bed’‚urine’‚urine’, was almost frightenedurine ’ to come outbyyou ‚......”
“拜托,下次夜里別站在阳台,有几次起‘床’‘尿’‘尿’,差点被你吓‘尿’出来……”HearsRamirezto saythese wordsfuzzily, the Han Xuanchucklegoes downstairs, claps saying: „Ok, walked. PrincipalGregorian?”
模糊听见拉米瑞茲说出这句话,韩宣轻笑下楼,拍手道:“好了,走吧。格雷戈里安校长呢?”Ramirezsaid: „Ministry of Educationin the state, issued the notice saying that recently the school expensemustrisetoquick30,000US dollars. Helooks forthatgroup of persontheories.”
拉米瑞茲说:“在州里教育部,最近发通知说学费要涨到快三万美元。他找那帮人理论。”„Rises? Usual homeoneyearcanmakeso much money, cannot bearcompletely. No wonderevery yearmanystudentsreceive the noticenot to go to school, can only handle the student loanswith the bank, fouryears of school expensemustwork for severalyears to pay off.”Han Xuantakes up the shoes, sitssaidon the floor.
“又涨?平常家庭一年才能赚这么多钱吧,完全负担不起。难怪每年许多学生收到通知也不来上学,只能跟银行办理助学贷款,四年学费要工作几年才能还清。”韩宣拿起鞋子,坐在地板上说道。„Weexempt the school expenseluckily, otherwiseI may be unable to paythissum of money.”Ramirezcarries the guitar: „ Walks, was aboutto be late, summer vacationMikestudied the rock bandto comeUnited Statesto hold the concert, Mr.Li Xitemailed a letter/believesfromDenmarktome, invitingmeto visit.
“幸好我们免学费,不然我可付不出这笔钱。”拉米瑞茲背起吉他:“走吧,快迟到了,暑假迈克学摇滚乐队来美国开演唱会,雅舍-李希特先生从丹麦给我寄了封信,邀请我去参观。In factIalsoco-starwiththem, only then that 's-why-you-go-away, under the stagefivekilometersaudience, remembers‚stirring up’to moveat leastnow.
事实上我还跟他们同台表演,不过只有那首that’s-why-you-go-away,台下最少有五千米观众,现在想起都‘激’动。Ithink that the appropriatepopularmusicianratiomakes the classical musicto attractme, will waitto begin schoolto the teacherwill inquire that thismatter, the catholic churchwill delivermeto come, toletmewill study the classical, will be really worried. ”
我觉得当流行音乐家比做古典音乐更加吸引我,等开学会向老师询问这件事,天主教教会送我过来,是为了让我学古典乐,真苦恼。”„Goes about something with a free hand, Ithink that Godwill not blameyouforthisminor matter, Fatty? Fatty?”Calledseveralnot to appear, Han Xuanscratched the head.
“放手去做吧,我想上帝不会为这种小事怪罪你,胖丁?胖丁?”叫了几声没出现,韩宣挠头。„Youweresaid that brought was only fat the cat, Isawitto go out.”
“你是说带来的那只胖猫啊,我看见它出去了。”Isabeliopens the mouth: „Or do Istay behindhelpyoulook?”
伊莎贝莉开口:“要不我留下帮你找?”„Does not use, itis very intelligent, it is estimated thatwill find the placeto be convenient, waits foritto come back.”
“不用,它很聪明,估计找地方方便,等下它会回来的。”
The wordsjustsaid,has‚gate’to seeFattyto squatin‚gate’mouth, lowers the headto hold appreciatively anything.
话刚说完,出‘门’看见胖丁蹲在‘门’口,低头把玩什么东西。‚Wool’soft and thickalsothoughtis the mouse, Han Xuanis preparingto saydirty, makingitlet loose, finds the rabbit that was only familiar with, immediatelystared the roundeye: „Stops!”
‘毛’茸茸还以为是老鼠,韩宣正准备说脏,让它放开,瞧见那只熟悉的兔子,顿时瞪圆眼睛:“停!”
The half stepwalksto hug the inspection the rabbit, butreceivedfrightening, ‚wool’onsticksto select the Fattysaliva, has not been injured.
快步走过去把兔子抱起来检查,只是受了惊吓,‘毛’上粘点胖丁口水,倒没受伤。On the Fattybigface, the expressionis sad‚desire’certainly, has turned around the droopingtail, preparingto flatteris been unexpectedly ominous, twoearshungdownward.胖丁大脸上,表情悲伤‘欲’绝,转过身耷拉尾巴,准备讨好居然被凶了,两只耳朵往下一垂。Han Xuankickedit, Fattymovestwostepstowardside , to continue sadly.韩宣踢了踢它,胖丁往旁边挪两步,继续悲伤。„Columbia Basindwarfrabbitwas almost givento exterminatebyyou, youwill be givento write aboutin the book.”
“哥伦比亚盆地侏儒兔差点就被你给灭绝,你会被人给写到书里去的。”
The Fattyearraises uponequietly, does not seem likethatmatter that itthinks, the posturekeepsmotionless, whereHan Xuancannot know that what's the matter, corners of the mouth‚pulling out’moves: „Buys the catnipto playforyou.”胖丁耳朵悄悄竖起一只,似乎不是它想的那回事,姿势保持不动,韩宣哪能不知道怎么回事,嘴角‘抽’动:“给你买猫薄荷玩。”Bothare good friends as at firstinstantaneously.
两者瞬间和好如初。Ramirezis profoundtothisrabbitmemory, retrocedesseveralto spread out: „Howto run, thatunkind‚female’teacher.”
拉米瑞茲对这种兔子记忆深刻,后退几步拉开距离:“怎么又跑出来了,那个刻薄的‘女’老师呢。”„Shouldin the , Fatty, wherefromlook?”Han Xuanasked.
“应该在附近吧,胖丁,从哪找来的?”韩宣问道。About the kittyhas a look, lightmeow the soundrantoward the grove.
猫咪左右看看,轻喵了声往林子里跑。„Reallyquiteintelligent, is like the child.”Isabelisaid,has not caredspecially, the animalintelligence quotientis not same, somecanunderstand the mastermeaning, is not strange.
“真的好聪明,跟孩子一样。”伊莎贝莉笑着说,没特别在意,动物智商也不相同,有些能懂得主人意思,不奇怪。Proceeds20-30meters, on the lawnhassamerabbit of three in Han Xuan.
往前走20-30米,草地上有三只和韩宣手里相同的兔子。Severalmonths ago that sees‚female’studentBettyalso , the bodyputs on‚color’whitelong unlined gown, bends the waistturnstoward the shrubberyinlooks.
几个月前见到的那位‘女’学生贝蒂也在,身上穿着白‘色’大褂,弯腰往灌木丛里翻找。„Is looking forit?”
“是在找它?”Hears the boyvoice, Bettyhas turned around, findsHan Xuanholds the rabbitto be happy: „Right! AnxiousI, thanked......! Isyou.”
听见男孩声音,贝蒂转过身,瞧见韩宣捧着的兔子开心道:“对!急死我了,谢谢......啊!是你们啊。”Probablyrecognizedthem.
好像认出了他们俩。Ramirezlifts the hand: „Hi.”
拉米瑞茲抬起手:“嗨。”„Howto have the cat.”
“怎么有猫在。”Quicklypreparesto shut in the basketElder BrotherRunbjerbasindwarfrabbit, Han Xuanputs down the rabbitto beckonto callFatty, hugsto sayit: „All right, beforewas notonly thentwo, reproducedsuccessfully?”
急急忙忙准备把哥伦比耶盆地侏儒兔关进笼子,韩宣放下兔子招手叫来胖丁,把它抱起说道:“没事的,以前不是只有两只,繁殖成功了?”
? „No, animal protectionsection‚gate’sendstwofemalerabbits, only the Dukerabbitdiedonlylast month, nowhasis only pregnant, hopes that canregeneratehero‚nature’Columbia Basindwarfrabbit, otherwisereallymustexterminateseveral years later.”
?“没有,动物保护部‘门’又送来两只母兔,唯一只公兔上个月死掉了,现在有只怀孕,希望能再生出雄‘性’哥伦比亚盆地侏儒兔,不然再过几年真要灭绝了。”„WishGodto blessthem.”
“愿上帝保佑它们。”Since childhoodgrows upin the monastery, these wordshave becomeRamirezpet phrase, heworries saying: „Performancewas about to start, Betty, wewill come to seeitnext timeagain......”Q
从小在修道院长大,这句话已经成为拉米瑞茲口头禅,他着急道:“演出快开始了,贝蒂,我们下次再来看它……”Q
To display comments and comment, click at the button