Brieflyand is very very ordinary, buthasfullsacredmeaning, enoughlets the words that the personengraves on mindfor a lifetime, saidafter the seniorPopemouth, Anyanoddedimmediately.
很简短、很平常,但却带有十足神圣意味,足够让人一辈子铭记在心的话语,从老教皇口中说出来后,安雅顿时点头。Will soon enter into the miss in maritalpalacetoone, at the beginning of thisisjustmarriedmost meaningful a day, is accepting the ceremonyunderpeople'sblessing and gaze, shewas thinkingat this momentmustbecome the Han Xuanlegitimatewife, two peoplerelationshave little change, butthisillusoryrelation, makingherbe drunkprobablygeneral, the feelingwhole personis blurry.
对一位即将迈入婚姻殿堂的姑娘来说,这是刚结婚初期最有意义的一天,在众人的祝福和注视下接受着仪式,她此刻正心想着自己就要成为韩宣的合法妻子了,两人的关系没有太大变化,不过这一层虚无缥缈的联系,让她像是喝醉酒一般,感觉整个人都迷迷糊糊的。
The pastboyandgirl, hold the weddingtoday, oldPatton, Old JohnandAuntKellywait/etcaccompanied the pastureseniorstaff who Han Xuangrew up, fell intoduring the recollectionto the past events, thought that the lifesamsarawasthatmarvelous, onegeneration of grew up, onegeneration of died of old age, was similar tored indigoalfalfa that Snow Mountain Ranchgrewyear to year, year by yearmoved back and forthto circulate.
当年的男孩、女孩,在今天举行婚礼,老巴顿、老约翰、凯丽大婶等等一路陪伴韩宣长大的牧场老员工们,陷入了对往事的回忆之中,觉得生命轮回是那么奇妙,一代人长大,一代人老去,就如同雪山牧场常年生长出来的紫花苜蓿草似的,一年又一年往复循环。Felthappyandfondly remembersincessantlyisthey, sitsin front of the audience before televisionandcomputer, at this momentcannot bearfeelmarvelous, manypeoplestillrememberoneselffirsttimescene that hearsHan Xuanthisnametime, thatwasinthe 1980s, onlyknows that the MontanastatehadChinesemagical powers, afterwardalsocreateddeeplyby«Harry Potter» that the young peopleliked, now the secondseriesmovie of thisreorganizationphotographyhas opened.
感到开心和怀念的不止是他们,许多坐在电视机前和电脑前的观众们,此刻也忍不住觉得奇妙,许多人还记得自己第一次听说韩宣这个名字时候的场景,那是在上世纪八十年代,只知道蒙大拿州有一位华人神通,后来还创作出深受青少年们喜爱的《哈利-波特》,现在这本出改编拍摄的第二部系列电影都已经上映了。AfterwardheardHan Xuanagain, justwent to the Brown Universitystudyingtimeinhim, although the talentyoungsterwere few, mayhave, for examplepastIsabeli, stunningwhatwas dumbfounded, the Han Xuansupermantalentunexpectedlydisplayedin the business, hejustloaned the lending moneytimewithhisold man, peopleare also hugging the mentality of looking at the joke, guessed that actuallymustoweallmoneywithhow long, somepeopleguess that threeyearsandsomepeopleguessed for fiveyears, the fact was actually the worthrises dramatically, nowbecomesin the business circle„god”generalexistence, stood erectat1 trillionnet worthin the middle of the Wall Streetfinancegreatalligator, the development pathwas said. „Miracle!”
后来再次听说韩宣,是在他刚去布朗大学念书时候,天才少年虽然少,可并不是没有,比如当年的伊莎贝莉,让人瞠目结舌的是,韩宣的超人天赋竟然表现在商业上,他刚跟自家老头贷款借钱时候,人们还抱着看笑话的心态,猜测究竟要用多长时间才会亏完所有的钱,有人猜三年、有人猜五年,事实却是身价一路暴增,如今成为商界之中“神”一般的存在,以万亿身家屹立于华尔街金融巨鳄当中,发展道路被人称之为“神迹！”Presentpeoplehave known,in the 90's the timeSOSgroupsuddenbig peninvests24hours of chainconvenience store, similarlyalsostems from the suggestion of Han Xuan, thismakesmanypeoplebe frightened, mustknow that in the pastHan Xuan was also only a tiny tot.
如今的人们已经知道,九十年代时候SOS集团突然大笔投资二十四小时连锁便利店,同样也是出自于韩宣的建议,这让不少人被吓到,要知道当年韩宣还只是一个小不点而已。Nowtheygrow up, turnsleader who in the new generationyoung peoplecommunitydeserved, is away from the screenorwitnessestwo peopleto exchange the entireprocess of ring, has the differentideasat heartrespectively, friendsandacquaintances of onegroup of business, inlivewithHan Xuanwhile the sameagesigh with emotionarelucky, producesunavoidablylives the fine jadeHe Shengliang'ssigh.
现在他们都长大了,变成了新一代年轻人群体中当之无愧的领军人物,隔着屏幕或者亲眼目睹两人交换戒指的全过程,心里各自产生不同的想法,一帮商界的朋友、熟人们,感慨于和韩宣生在同一个年代是种幸运的同时,又不免产生既生瑜何生亮的感叹。Justexchangedthis of ringto the rookie, hugs and kissesunder the arched entrance that the fresh flowercomposed, allhonored guestsstood upto applaudto express the blessing, Han Xuanthatgroup of staff, the totalwealthaddedmay be calledfearful, light/onlybecause ofhim the billionairequantity of rise, reachedover a hundred, todayaltogethercame more than 200billionaires, the worthreached as high as10 billionUS dollarshadnine, worthbroken100 billionUS dollarsalsohadOld Man HanandHan XuanGrandma, as forHan Xuan, hiswealthaddedmanycompared witheveryone.
刚刚交换完戒指的这对新人,在鲜花组成的拱门下拥吻,所有嘉宾们起立鼓掌表示祝福,韩宣的那帮员工们,总财富加起来堪称可怕,光是因为他而崛起的亿万富翁数量,就多达上百位,今天总共来了两百多位亿万富翁,身价高达百亿美元的有九位,身价破千亿美元的还有韩老爷子和韩宣奶奶,至于韩宣,他的财富比现场所有人加起来都多。Kissed the bridelow voice, Han Xuansaidinwife'searat this moment: „What kind of, in the afternoonwalks? I decided that goes toNorth Poleto look at the beartogether, thenstrollsoneto be on one's honeymoontoEurope......”
亲吻完新娘,韩宣此刻小声在妻子的耳边说:“怎么样,下午就走吗？我决定了,一起去北极看熊吧,然后再到欧洲逛一圈度蜜月……”**********************************
**********************************
The bodyput onFatty of funnywestern-style clothes, the visionstarestoby the personwith the bigcake that the carpushed, abovewasvariousanimaldesigns, toletmost peopleate, thiscakewas big, the floordiameterwas about fourmetersfully, was seemingly attractiveandcharming.
身上穿着搞笑西服的胖丁,目光盯向了被人用小车推过来的大蛋糕,上面是各种动物图案,为了让现场多数人吃到,这个蛋糕非常大,底层直径足有四米左右,看起来漂亮又迷人。Itsthatgluttonright, because ofweight-loss drugfat that butgets downthinly, every daycontinuallyis increasing, eatingisinitslife one of the fewsignificances, Wignyis no exceptionsimilarly, stretches out the tongue, has a water current, itcansmell the cakedeliciousfragrance.
它还是那个吃货没错,因为减肥药而瘦下去的肥肉,每天都在不断增多,吃是它生命中为数不多的意义之一,维尼同样也不例外,伸出舌头,已经有口水流了出来,它能闻到蛋糕可口香味。Joannaandstandbythem, thesetwosentimentroadroughgirls, cannotarriveeventuallygotogether, Joannacannot pass that pass/test of psychology, does not like the womannot likingeventually,
乔安娜和戴妮站在它们旁边,这两位情路坎坷的姑娘,终究还是没能走到一起去,乔安娜过不了心理的那一关,不喜欢女人终究是不喜欢,Thiscould not deceive itself, howeverthisdid not hinderherto become the friend who the relationswere bettervery muchwith. The Martinez, Anderson, Jones, Alexanderwait/etcpasture in the cowboys, wear the western-style clothestoday, onegroup of peoplesmilinglymustpassto helpcut the cake, theyhave reached an agreement, ifthere is an opportunity, pats an entirebigcakeon the Han Xuanface, regardingthispractical joke, thisgroup of people have nothingto worry, the wealth of even ifhavingare many, Han Xuanstillthatliked the mischievouschildin their eyesin the past.
这点骗不了自己,然而这并不妨碍她跟戴妮成为关系很要好的朋友。马丁内兹、安德森、琼斯、亚历山大等等牧场的牛仔们,今天也穿起了西服,一群人笑眯眯地要过去帮忙切蛋糕,他们已经商量好了,如果有机会,就将一整块大蛋糕拍在韩宣脸上,对于这种恶作剧,这帮人没什么可顾虑的,即使拥有的财富再多,韩宣在他们眼中也只是当年那个喜欢调皮捣蛋的孩子。
A Old ManEgypt, hugs the little missto arrive, the attractivelittle missis 6 or 7-year-oldthis yearabout, hergrandfathertoldthisnamedwearing the girlsaid, the past yearsistoday'sbridegroomhelp, shehas the opportunitylastpresentsuchlife, the gift that the Chineseold man who wears the eyeglasses, oneselfwill bringgaveOld Man Han, askinghimto make a gift of what one has received as a gifttoHan Xuan.
一位埃及老头,抱着位小姑娘到场,漂亮的小姑娘今年才六七岁左右,她爷爷告诉这位叫做佩儿的女孩说,当年是今天的新郎帮忙,她才有机会过上现在这样的生活,有一位戴着眼镜的华人老头,将自己带来的礼物交给韩老爷子,请他转赠给韩宣。
The giftis a character, abovewrites„inpersondragon”fourlarge characters, the characteris very good, ninepeople who the cosigningsigns, represented very highsignificance, Old Man Hanare acceptingjoyfully.
礼物是一幅字,上面写着“人中之龙”四个大字,字很好,联署签名的九个人,代表着很高的意义,韩老爷子欣然收下了。
After the brief ceremonyended, whatremainingis onlylively, Han Qianshanmounts the stageto represent the family memberspeech of bridegroomHan Xuan, Han XuandrawsAnyato entertainguestoneflock of elkto rush in the crowdtogetherat this moment, theygrow upinSnow Mountain Ranch, is docile, the bravepointguests can also put out a handto tracethesebig fellow.
简单仪式结束后,剩下的只是热闹,韩千山上台代表新郎韩宣的家属发言,韩宣则拉着安雅一起招待客人一群麋鹿此刻闯进人群,它们在雪山牧场长大,性格温顺,胆子大点的宾客们还可以伸手摸一摸这些大家伙。
The distant placeis the snowy mountain of FlattHeerdeforest park, the large expanse ofalfalfagrass coverwindmoves, the lotusalsoswingswith the wind, a ponyjustfell to the groundfrommother'sbelly, before long the timestrugglesis startingto move, will observe itselfsoonto liveignorant very longworldwith the eye.
远处是弗拉特黑德森林公园的雪山,成片紫花苜蓿草被风吹动,荷花也随风摇摆,一头小马刚从母亲的肚子里落地,不一会儿功夫就挣扎着开始跑动,用眼睛懵懂地观察自己即将生活很久的世界。InLake Rotaoneflock of carpsrun awayflurriedly, bigsnapping turtleJenieis pursuingthem, the hoveringspeedis not fast, it is very old, the experienced and reliablemovementis slow, perhapswhichdaywill lose the consciousnessto sink the lake bottom, although the turtleclasslife spanis long, butalsohas that day of coming to the end.罗塔湖里一群鲤鱼慌乱逃窜,大鳄龟杰尼正在追赶它们,游动速度并不快,它真的已经很老了,老到动作迟钝,说不定哪天就会失去意识沉进湖底,龟类寿命虽然长,但也有走到尽头的那一天。
A a group ofpassenger pigeonhas flownfrom the sky, has a golden eagleto attempt the capturegreedyfor a long timeprey- airplane, the golden eagle that thisdoes not only consider resources bite off more than can chew, is actually not clear about the bodyin a big way, airplanein his eyes, slightlygreatly, not onlyhumanhas the neuropath, in the animalalsohas, ithas not gone near the airplane, was quarrelledby the hugesounddizzy, the crashtimewhips the wingto run awaydownward.
一大群旅鸽从天空中飞过,有头金雕正试图捕捉已经眼馋许久的猎物-飞机,这只自不量力的金雕,并不清楚自己身躯究竟有多大,飞机在他眼中,也只是稍微大一点而已,不仅人类当中存在神经病患者,动物中也有,它还没接近飞机,就被巨大声音吵到头昏脑胀,往下坠落时候拍打翅膀逃走。Hassmallraccoon that justbegged the cotton candy, at this momentrushes to the lakesideoverjoyed, after hesitantfor a long time, under the instinctmakes it so, finallydecidesto placein the waterto wash the cotton candy, the previouslearnedexperience, thistime the planwashed.
有头刚刚讨要到棉花糖的小浣熊,此刻欢天喜地跑到湖边,犹豫了许久之后,在天性使然之下,终于还是决定将棉花糖放在水里洗洗,上次学到的经验,这次本打算就洗一下。Stares the bigeye, admitsin the cotton candy the lake, extends the clawto fishrapidly, verygood, but also, thereforeadmitsin the lakeagain, withclawflexureflexurecotton candy.
瞪大眼睛,将棉花糖放进湖里,迅速伸爪子捞起来,很好,还在,于是再次放进湖里,用爪子挠挠棉花糖。Thisinstantaneous, itdetectedinownhandnot to have the thing, the eyeis increasingandincreasing, the redblood threadscame out, filledpanic-stricken, the flashwill jump in the lake, touchedin the middle of the silt.
这瞬间,它察觉自己手里没东西了,眼睛变大、在变大,红血丝都出来了,充满惊恐,一瞬间将跳进了湖里,在淤泥当中摸来摸去。For a long timelaterpokes head from the lake, the entirebodyair/Qiarrivestrembles, raises headto exude the squeal, finallycould not bearcry......
许久之后从湖里探出头,整个身子都气到哆嗦,仰头发出尖叫声,终于没忍住哭了起来……
To display comments and comment, click at the button