Han Qianshanis looking at the livelyscene of sea of people, suddenlyfeltoneselfjustmarriedprobablyis soon same, takes an oath the time the scenestillto rememberclearly,a blinksonmustget marriedunexpectedly, thismakeshimhave tosigh with emotion the timeto urge the personto be old, the yearspasstooin a hurry.韩千山望着人山人海的热闹场景,忽然觉得自己好像刚结婚不久一样,宣誓时候的场景依然清晰记得,一眨眼自己儿子竟然就要结婚了,这让他不得不感慨时光催人老,岁月流逝太匆匆。In the pastOld Man Hanhas the status, to have the dignifiedperson of positionin the society, onlysonHan Qianshanheld the wedding, the scenewas naturally impossibleto be small, butabsolutelydoes not have the meansto comparewithtoday'sscene, nowthinks that Hanfathersfound itinteresting, initially the old gentlemandoes not knowoneselfhad no interest in inherit the family property, entered the SOSgroupto helphimhandle the business, after naivethinkingmarriage, somepeoplewill help, what a pityin a whilehepersuaded the wife, two peopletriedto be far away from the bigcitytogether.
当年韩老爷子已经是在社会上有身份、有地位的体面人,唯一的儿子韩千山举行婚礼,场面自然不可能小,但是跟今天的场面绝对没办法比,现在想起来韩老爹都觉得有趣,当初老爷子并不知道自己无心继承家业,进入SOS集团帮他打理生意,天真的以为结婚之后就会有人帮忙,可惜没过多久他就劝说妻子,两人一起试图远离大城市。According tothat timeidea, Han Qianshanthinks that works asunderangry of father, anythingwill not support itself, has completedhas purchased a low-costsmallpasture, entertainsto responditspreparation, the finalmatterwhoknows,Old Man Hanturns over toangrilyangrily, afterwardhelpedhimbuytheSnow Mountain Ranch of present.
按照那时候的想法,韩千山以为当爹的气恼之下,什么都不会支持自己,已经做好了购买一座价格便宜的小牧场,自娱自乐搭理它的准备,最后的事情谁都知道,韩老爷子气恼归气恼,后来还是帮他买下了现在的这座雪山牧场。
More than tenyears ago smallpastures, the scaleis getting bigger and bigger now, has become a United Statesareabiggestpasture, itwas operatedverywell, the reputationenjoys a good reputation in the entire world, the childreneldersdo not worrywithoneself, Hanfather'sday is so always comfortable, nowemerges the feeling of satisfactionfrom the bottom of the heart, thought that this whole lifehas becomethis, is very good.
十多年前的小牧场,如今规模越来越大,已经成为美国面积最大的一座牧场,它被经营得很好,名声享誉全世界,子女长辈都不用自己操心,韩老爹的日子总是那么舒服,现在打心底涌现出满足感,觉得这辈子过成这样,真的已经很不错了。Thinks that has accompaniedownwife, at this timesuddenlylowered the headon the Han Xuanmotherfacekissed the mouth, knowsactuallyownhusbandiswhatpersonalityHan Xuanmotherverywonders, the lookhad the doubtsto look athim, onlyconsidersis happytoday,continuedto lookdroveRolls-Royce team that with smile on the faceto the distant place, on the vehicleis tying up the redrose, howto seefeels the happy expression, actuallymarriagetimeAmericanlikedwith the whiteflower, did not conform to the manners and customs of Chinese, thereforemostlyused the red.
想到一直陪伴自己的妻子,这时候突然低头在韩宣老妈脸上亲了口,知道自己老公究竟是什么性格的韩宣老妈挺纳闷,眼神带着疑惑看了看他,只当是今天高兴,面带笑容继续看向远处驶来的劳斯莱斯车队,车上捆绑着红玫瑰,怎么看都觉得喜气,其实结婚时候美国人更喜欢用白色的花,不符合华人的风俗习惯,因此大多都用红色。GuelaudLiyaandXinawere being hugged, theirwas too short, cannot see the surroundingscene, at this momentfollows the peopleto applaudexcitedly, the surroundingsburst into thunderous applause, does not understand that the significance of marriageisanything, butthisdoes not hindertwolittle fellowsto join in the fun, the bodywears the whiteskirt, does not needto put on make-up is very attractive.
格洛丽娅和菲莉西娜被人抱着,她们个子太矮了,看不到周围的场景,此刻跟随众人激动鼓掌,周围掌声雷动,并不明白结婚的意义是什么,可这并不妨碍两个小家伙凑热闹,身上都穿着白色裙子,不用化妆就很漂亮。Wignyput onspecialcustom-madewestern-style clothes, Fatty also puts on, dresses upstrangelynoticeably, evenstands the Popebygarlandarched entrance, could not bearlook askanceto look atthem, was gladto smileto blossomshamelessly......
维尼被套上一件专门定制的西服,胖丁同样也穿着,奇怪打扮惹人注目,甚至连站在花环拱门旁的教皇,都忍不住侧目看了看它们,乐得老脸笑开了花……As the motorcadestops, the applauseis more intense, even if away from the bulletproof glassglass, canhear the hugesound, Han XuanandAnyasitson the samevehiclehand in hand, the visiongazes at the crowd that is standing, the reporters of short distancephotographwere fortunately excited, the audience who the world1 billionwatch the live broadcastespeciallyare still excited.
随着车队停下,掌声更加激烈,即使隔着防弹玻璃车窗,都能听见巨大声音,韩宣和安雅手牵手坐在同一辆车上,目光注视着站立起来的人群,有幸近距离拍照的记者们激动了,全球十亿收看直播的观众们也格外兴奋。Han Xuanis excited, Anyaalsosomewhatis worriedwhileexcited, the primary causewas the skirtsuspendswas too long, long enough to is unable to sitcomfortably, shehad complainedin the roadlasttimethismatter, tothis kind of time, can only endure.韩宣只是激动,安雅则在激动的同时又有些苦恼,主要原因是裙摆太长了,长到无法舒服地坐着,在路上时候她已经抱怨过这件事,都到了这种时候,只能忍一忍。
That Anyafather, was still closedin the prison in Santa Clara, the judgesentenced a crimecasually, the prison termisa halfyear, twomonths ago when Anyais excited, forgothisexistence, Han Xuanremembersactually, after sending peopleto contact, inspects the temperament of thatfellowquietly, knew that reallycomesbecause ofmoney, thereforemade a smallmethodfeed in the prisonhim, Anyadid not knowthismatter, even ifknows that the estimatestillfeltventing.
那位安雅的亲生父亲,仍然被关在圣克拉拉镇的监狱里呢,法官随便判了个罪,刑期长达半年之久,两个多月前安雅激动之余,忘记了他的存在,韩宣倒是记得,派人接触后悄悄考察那家伙的脾气,得知果真是因为钱而来,于是使了点小手段将他送进监狱里,安雅并不知道这件事,即使知道估计也只是觉得解气而已。MadameThethiLiyaandAnyastepfather, has stoodnear the car(riage)at this moment, laterby the Anyastepfather, will hand overinherHan Xuan, the bridesmaidgroupsynthesizeshigh of financial resource, is dumbfoundedstunning, Isabeli, Ivanka, add on the Han Xuantwoyounger sistersagain, among the world'srichestseveralwomen, definitelyhastheirnames, moreoverresides in the positionnear the tophigh, Anyaalso is also very rich, will then be definitely richer.
塞西莉雅夫人和安雅的继父,此刻已经站在车边,待会儿会由安雅继父,将她交到韩宣手里,伴娘团综合财力之高,让人瞠目结舌,伊莎贝莉、伊万卡、再加上韩宣的两位妹妹,世界上最有钱的几位女人当中,绝对有她们的名字,而且高高居于靠前位置,安雅同样也很有钱,接下来肯定还会更加有钱。
After Han Xuangets out, faces the peopleto wave, Anyagets out, then is more troublesome, the nuptial dressdesignerconsideredthisluckily, aftershegets outrapidunfolds the skirtswayed, poursto be insufficientinthisgrandsituationto lose face.韩宣下车后面向众人挥手,安雅下车则要麻烦一些,幸好婚纱设计师考虑到了这点,在她下车后迅速将裙摆铺开,倒不至于在这种隆重场合出丑。
The populationreachesover a hundredlarge-scalesymphony orchestrasmuch,
人数多达上百位的大型交响乐团,
The performance«WeddingMarching song», the soundspread over the entirepasturethrough the broadcast, to the Popein the path in position, is spreading the longred carpet, the surroundingswere also being surroundedby the fresh flowerflower petal, undersuchscene, tworookiesaccording to the plan of rehearsaltime, toholding the arched entrance of ceremonywalked. WithpastPrincessDianacompared with the wedding of DukeCharles, Han Xuantoday'sweddingobviouslywas short of the ceremonyfeeling of being the imperial family, simplyis more free, dream of countlessmenandin the women the sweetheart and put on airsmustget marriedtoday, the young peopleare the main army who todaywatches the live broadcast.
演奏起了《婚礼进行曲》,声音通过广播传遍整座牧场,通往教皇所在位置的道路,铺着长长红地毯,周围还被鲜花花瓣包围着,就在这样的场景下,两位新人按照排练时候的计划,向举行仪式的拱门走去。和当年戴安娜王妃跟查尔斯公爵的婚礼相比,韩宣今天的婚礼明显少了种属于皇室的仪式感,更加简单自由一些,无数男人和女人们的梦中情人、白马王子就要在今天结婚,年轻人是今天收看直播的主力军。Proceeds the timefrom the red carpet, the applausehas not stoppedas before, many palmshave clappedred, gazes afterthemto proceed, gives the best blessing.
从红地毯往前走时候,掌声依旧没有停下,许多人手掌都已经拍红了,目送他们往前走,给予最美好的祝福。
The Popesaidat this moment: „ Pleasepeaceful, everyone.
教皇此刻开口说:“请安静,各位。My children, pleasestandinmyfront, the bridegroomstandinmyleft side, the bridestandsinmyright side, is very good, isthis.
我的孩子们,请站在我的面前,新郎站在我的左侧,新娘站在我的右侧,很棒,就是这样。
The lords, wearrive atyourfront, witnessesto blessthistoentering the men and women in celestial marriagepalace, illuminates the Lorddecree, twopeopleare in one, the respectfulgoodweddinggrows old togetherlifelong, permanent.
主啊,我们来到你的面前,目睹祝福这对进入神圣婚姻殿堂的男女,照主旨意,二人合为一体,恭行婚礼终身偕老,地久天长。Henceforthspends together the remaining years of life, likes, helping mutuallyandteaching one another, mutual trustmutually, before the entire lifeLord, praised...... ”
从此共度余生,互爱、互助、互教、互信,一生一世主前颂扬……”These words saying especiallysmoothly, eachpastorcan, the Popealsoriseprobablystep by stepupward, oncehelpedpreside over the weddinga lot, butcompared with the wedding of average person, appearsis at this moment holier.
这段话说得格外流畅,每位牧师大概都会,教皇也是一步步往上升的,曾经没少帮忙主持婚礼,只不过和普通人的婚礼相比,此刻显得更加圣洁一些。Han XuanandAnyabeforehim, face-to-facestanding, the heartinplop plop the beat, are thinking that has been ableto be calm, in factnot, at this momenttrulyoncomingtime, isespeciallyanxious.韩宣和安雅在他面前,面对面站着,心脏都在扑通扑通跳动,原先以为已经可以淡定,实际上并没有,当这一刻真正来临时候,还是格外紧张。„When the engagementwill soon contract, ifthere is a fact that anyhindersthemto unify, pleaseproposeimmediately,orforeverremains silent.”
“在婚约即将缔成时,如果有任何阻碍他们结合的事实,请马上提出,或永远保持沉默。”
After sayingthese words, the Pope who was responsible for the host and testimonywedding, has sweptin the crowdwith the line of sight, the rapidconnectionopened the mouth saying: „Iorderyouin the Lordfront, confessesreason that anyhindersyouto unify.”
说出这句话之后,负责主持、见证婚礼的教皇,用视线在人群中扫过,迅速接续开口道:“我命令你们在主的面前,坦白任何阻碍你们结合的理由。”Han Xuanreplieddoes not have, Anyais also following close onshaking the head, perhapsthoughtthismatterextremelyin the dream, oneselfis held the weddingunexpectedly, hecould not bearsmile, the faint smilestrangeexpression, amusedinnermost feelingsdisturbedAnya, two peoplelookexchange, enjoyedlovely timeat this moment.韩宣回答说没有,安雅也紧跟着摇了摇头,也许是觉得这件事太过于梦幻,自己竟然正在举行婚礼,他没忍住笑了起来,似笑非笑的古怪表情,将内心忐忑的安雅也逗乐了,两人眼神交流,享受此刻的美好时光。
„ Verygood, sinceno, thenIrepresent the lord, wantsto askMissDolores, youwantthismanto becomeyour husband, concludes the engagementwithhim?
“很好,既然没有,那么我代表主,想问多洛丽丝小姐,你是否愿意这个男子成为你的丈夫,与他缔结婚约?Regardless of the diseaseis healthy, orany otherreasons, lovehim, takes care ofhim, respectshim, admitshim, foreveris unswerving in loyaltytohimuntil the lifeend? ”
无论疾病还是健康,或任何其他理由,都爱他,照顾他,尊重他,接纳他,永远对他忠贞不渝直至生命尽头吗？”
......
……
To display comments and comment, click at the button