Takes a broad view atentireUnited Statesand evenEurope.
放眼全美国乃至欧洲。Westernopenindividuallife, after causingmanychildrenwere born, evendoes not knowwhoownfatheris, does mother know that was also very difficultto say.
西方开放的个人生活态度,导致不少孩子出生后,甚至不知道自己父亲是谁,母亲知不知道也很难说。
After MadameCeciliawas pregnantin the past, decidesto leave behindAnya, butchild'sfatherdoes not wantto give birth toher, has not prepared forwith that MadameCecilialivestogether, sometimesbetween the physiological driveandsentimentalthese two, canseparatecompletely.塞西莉亚夫人当年怀孕后决定留下安雅,但孩子的父亲不希望生下她,也没有做好和塞西莉亚夫人一起生活的准备,生理需求和感情这两者之间,有时候完全是可以分开的。
These bodyguards of entrance, after hearingthese wordshelpless, looked ateach other, cannot make up mind, is thinkingcarries offthisinsaneman, butactuallycannot bearsuspicionpossibility, therefore the decision-making powerwill giveAnya.
门口的那些保镖们,听见这番话后手足无措,互相看了看对方,拿不定主意,想着把这位疯男人拉走,可是却又忍不住怀疑其中的可能性,于是将决定权交给安雅。Stands a bodyguardsideAnyaasksheron the quiet: „How do youplanto processhim? Gives the police station?”
站在安雅身边的一位保镖悄悄问她:“你打算怎么处理他?交给警察局?”Anyais in a daze, startsat heartflurriedly, the flashplants the train of thoughtto producefrom the mindten million/countless.安雅正在发呆,心里不由开始慌乱,一瞬间千万种思绪从脑海中产生。
It is not the pastlittle miss, does not lack the concern that the fatherlikes, abandoned itselfregarding the past yearsandmother'sman, shereallycould not have the emotion between father and daughter.
已经不是当年的小姑娘了,也不缺少父爱的关怀,对于当年抛弃自己和母亲的男人,她实在是产生不了父女之间的情感。Manyis a little curious, is thinkingasks the ownmotherdetailedmatter, the nodsaid: „Delivers, temporarilyis first taking into custody, whenImade clearhisstatusto sayagain.”
多少有点好奇,想着去问问自己母亲详细事情,点头道:“送过去吧,暂时先羁押着,等我搞清楚他的身份再说。”Bodyguardrevealsto understand clearly the expression, walks the timeto open the dooroutward, the voice of strangemancontinuesto convey: „ Dolores!
身边保镖露出了然表情,往外走时候打开门,陌生男人的声音继续传来:“多洛丽丝!Iam calledPetry Luothis/Ben! Asksyourmother, whatshewill tellyoumeto sayisreal!
我叫做佩特里-罗本!去问问你母亲,她会告诉你我说的是真的!Hey! Do not moveme, lets loose the hand! Damnwoman! Youknow that whoIam?! ”
嘿!别动我,放开手!该死的娘们!你知道我是谁吗?!”Anyawas awakenedbythisvirulentimprecations, the facegodwas still quiet, stares atthisstrangemanfaceto look at the little while, suddenlyproducedplants the relaxingfeeling.安雅被这句恶毒的咒骂声惊醒,脸神依旧平静,盯这张陌生的男人脸庞看了会儿,突然产生种松了口气的感觉。Thoughteven ifreallyownfatherhow? Providedhalf ofgenes, completelywithoutplayingasfather'sresponsibility, let alonenowis unascertainable, even ifhad affirmed, the frontisthathas seemed like the riddlesamefather, does not have anyat the worst, stranger who thishas not involved.
心想哪怕真是自己的生父又怎么样呢?只是提供了一半的基因,完全没有起到身为父亲的责任,别说现在还不能确定,哪怕已经肯定,面前就是自己那位一直像是谜一样的父亲,也没有什么大不了的,本就是没有牵扯的陌生人而已。Shewill not thinklike thisstrangely, in the Westernsocial concept, did not think that blood relationshipimportant, particularlyAnyasuchfamily, has the hatred the ideato have the possibility, ifwerein childhood, may also fantasize that what kind ofperson the fatherwas, nowshe and motherhaveownwonderfullife.
她会这样想一点都不奇怪,西方社会观念中,不觉得血缘关系有多重要,尤其是安雅这样的家庭,产生仇恨的想法更有可能,假如是小时候,可能还会幻想父亲是怎样的人,现在她和母亲已经拥有属于自己的美妙人生。
The relations of AnyaandHan Xuanwere needlessto saymuch, MadameCeciliaalsowiththatBritishdoctor, aftermarriageonharmoniouslife.安雅和韩宣的关系不用多说,塞西莉亚夫人也和那位英国医生,在结婚后过上了和谐的生活。Breaks a bestway of wonderfulrelationsto be short of money, thistoMadameCeciliais not the issue, herworkdoes not worryno oneto buy, itself is very rich, but the doctor who thathas the Barontitle is also very rich, two peopleare enjoyingtwopeople of the world, the fortnightwill call the daughter, rarelymeetsbesidescelebrating a holiday......
打破一段美妙关系的最好办法是缺钱,这点对塞西莉亚夫人来说不是问题,她的作品不愁没人买,本身就很有钱,而那位拥有男爵爵位的医生也挺富有,两人享受着二人世界,以至于十天半月才会给女儿打电话,除了过节以外很少见面……
The split visionfindsthatmanto carry offby the police, near the ear can also hearhisraucoussound, after Anyaat a moderate pacetriesto wear the finishedaccount, callingFattytogetherto leave, had lost the mood of window-shopping, sitsboardsleavesdirectly.
余光瞧见那位男人被警察拉走,耳边还能听见他的大喊大叫声,安雅不紧不慢试戴完结账后,叫上胖丁一起离开,已经失去了逛街的心情,坐上车直接离开。
The passers-by who sidesurroundsdiscuss spiritedly, the jokeconcernedPetryis blackmailing the inadequateinsteadgraspednews, reason that in their opinionpretends to be the Anyafather, possiblyis only relatedwithmoney, let alonemayHan Xuan of enemy, the lightberichlyGuelaudLiyaandXinathisto the worth of twintwo sisters, is enviableenoughlike mad.
旁边围观的路人们议论纷纷,笑谈着有关佩特里敲诈不成反被抓的消息,在他们看来冒充安雅父亲的原因,只可能跟钱有关,别说富可敌国的韩宣,光是格洛丽娅和菲莉西娜这对双胞胎姐妹俩的身价,已经足够让人羡慕得要死要活了。FoundAnyato walk, makingthemfeelregrettable, such attractivemiss, the light has a lookto feelto enjoy, that was only fat the cat, howto seefeelslovable.
瞧见安雅走了,让他们觉得遗憾,这么漂亮的姑娘,光是看看都会觉得享受,还有那只肥猫,怎么看都觉得可爱。
After catching upin a hurry, sawa moment ago the reporters of scene, thought that was mostly false, butwill definitely not lack the newstomorrow, the peoplewere interestedinthisEight Trigrams (gossip)very......
匆匆赶来后,见到刚才场景的记者们,也觉得多半是假的,不过明天肯定不会缺新闻了,民众们对这种八卦十分感兴趣……**********************
**********************
After boarding, Anyaby the car window, saw the headto be pressedPetry Luothis/Benonpolice vehiclefrom the roadside, was the so-calledownfather.
上车后,安雅透过车窗玻璃,从路边看见了脑袋被按在警车上的佩特里-罗本,也就是所谓的自己的父亲。Shewantsto makeHan Xuantreatnowinoneselfside, thiscanhelp itselfhandle the whole thing, has the security sensewithhimin the timeassociation/willtogether, regardless ofbecauseexperiences anything, Han Xuancanprocessperfectly.
她现在很想让韩宣待在自己身边,这样就可以帮自己处理整件事情,和他在一起时候总会产生安全感,因为无论遇到什么事,韩宣都能完美地处理好。Calculates the time, guessed correctly that Han Xuanshouldmeetnow, thereforeAnyaputs out the cell phoneto hittooneself mother, ifheis really crossingwithoneselfmotherCeciliatogether, shewill not know, after dialing, placesnear the ear the cell phone, no onehas met.
算算时间,猜到韩宣现在应该在开会,于是安雅拿出手机打给自己母亲,如果他真的跟自己母亲塞西莉亚在一起过,她绝不会不知道,拨通后将手机放在耳边,一直都没人接。Sitsin the fronttwobodyguards, justaccompaniedAnyato enterin the store, through the previousthatwords, guessed correctlyindistinctlysheknowsanything, was graspedby the catat heartprobablyequallyitchy, the drivingfemalebodyguardsaidat this moment: „ WantshisDNA?
坐在前排的两位保镖,刚刚陪安雅进入商店里,通过先前的那番话,隐隐约约猜到她知道点什么,心里像是被猫抓一样痒痒,正在开车的女保镖此刻说道:“要查查他的DNA吗?Ilistenaboutusing the haircreate a false impression the DNAhearsay, collectsothers'hairto make the wig, orcollectsothers'blood, installsto placeunder the skinwith the bag, in the televisionhas.
我听过关于用头发造假DNA的传闻,搜集别人的头发做成假发,或者搜集别人的血液,用袋子装起来放在皮肤下面,电视里都有。Cancollect the saliva, orfromotherplacecollectionblood, the HIBSresearch institutedefinitelyhas the machine, quickcancheck.
可以采集唾沫,或者从其他地方采集血液,HIBS研究所肯定有机器,很快就能查到。Thatuncouthlyvulgarman, should better not, ifyour fatheris good, suchmanis most disgusting, makesmewantto vomitsimply.
那位粗鲁低俗的男人,最好不要是你的父亲才好,这样的男人最恶心,简直让我想要呕吐。Icanguarantee,helikelittlesuck dryyourmoney of leech, will not have appearedbefore, suddenlyappeared, definitelyisbecauseyouandyourmotherare now rich, Ihave seenmanymatters, therefore should not be tenderhearted.
我敢保证,他会像蚂蝗似的一点点吸干你的钱,以前一直没出现,突然出现了,肯定是因为你和你母亲现在有钱,我见过很多这样的事,所以千万别心软。Yourstatusare so noble, ifknowsby the reporters and people,certainlywill become the sunspot, finallycausestohimmoneyyouandyourmotheris uncomfortable, butdoes not givehimmoney, somepeoplesaid that youare stingy.
你们的身份那么高贵,假如被记者和民众们知道,一定会成为黑点,最后导致给他钱你和你母亲不舒服,而不给他钱,又有人说你们心狠。Believes that Iright, bestto ignoredirectly, treat ashave not happened. ”
相信我没错的,最好直接不理不睬,当作没发生过。”Anyaseems like being in a daze, seeming likehearsto be very earnest, looksto the cell phone, hopesownmotherreturns the callto come, what a pitydoes not have the sound.安雅像是在发呆,又像是听得很认真,看向手机,希望自己母亲回电话过来,可惜没有动静。
The plan of Fattywas disruptedentirely, at this momentis a little uncomfortable, butitknewto have an accident, nowwas regretting that had not previously eatentwohot dog, has not been unrulyto disturbto complainAnya, perhapswas the reason of getting old, compared the a few years ago, becamepeaceful, more oftenlikedlying down.胖丁的计划统统被打乱,此刻有点不爽,但它知道出事了,现在正后悔先前没有吃两份热狗,倒没撒泼捣乱埋怨安雅,也许是上年纪的缘故,相比前些年,变得安静了点,更多时候喜欢躺着。„Thanks, Iunderstand that yourmeaning, will not producetoodeepinvolvingwithhim, butIwantto ravel.”
“谢谢,我明白你的意思,不会跟他产生太深的牵扯,但我想弄明白。”
The Anyapoliteness said that more than 20 years, thisprobablytodoingto understandownfatherisonetime that whois recent, wantsto get to the root of a matter is also the way things should be, sometimesshethinksfrequentlyownfatherdied.安雅礼貌说道,20多年时间以来,这大概是离搞明白自己父亲是谁最近的一次,希望追根究底也是人之常情,在某些时候她经常认为自己父亲死了。Takes up the cell phoneagain, after hittingsameno onemeets , the father, promptsnot saying that inservice area, thenhittohimin the office in hospital, the accident/surpriseknew that went tonearbyIcelandto take vacationwith mother, for a short timecould not find the person, thislost heart.
再次拿起手机,打给后爸同样没人接,提示说不在服务区,转而打给他在医院的办公室,意外得知和自己母亲去了冰岛附近度假,一时半会儿找不到人,这才死心。Helplesslooksto the fronttwobodyguards, said: „ Good, helpingmearrange, examinesDNA . Moreover, cancontact withmy mother?
无奈看向前排的两位保镖,开口说:“好吧,帮我安排一下,检测DNA吧,另外,能联系到我母亲吗?Hersidedoes not have the bodyguard, butyoushouldbe ableto findmy motheris right...... ”
她身边没有保镖,但你们应该能找到我母亲对吧……”
To display comments and comment, click at the button