MOTGAR :: Volume #19

#1884: Trade union ( 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

Any wise politician, has the politician of desire to do better particularly, will not provoke the huge quantity of worker communities, that is digging one's own grave without doubt, breaks own rise to be possible. 任何一个有头脑的政客,尤其是有上进心的政客,都不会惹恼数量庞大的工人群体,那无疑是在自掘坟墓,断了自己的上升可能。 In their hands has the magnanimous ballot, moreover under the summons of major trade unions, most likes holding the election time to show own strength, becomes the community that is unable to neglect, depends on sufficiently about the voting rights of election result, obtains many advantage from that group of politicians hands. 他们手里拥有海量选票,而且在各大工会的号召下,最喜欢在举行选举时候展现自己的实力,以至于成为无法忽视的群体,靠着足以左右选举结果的投票权,从那帮政客们手里得到许多好处。 The dependence nearly unreasonable legal protection, thinks that pressed firmly between the fingers the small tail of entrepreneurs, without oneself these people, the enterprise but actually big mildew of opposite party, therefore set own request recklessly. 依靠近乎不合理的法律保护,以为捏住了企业家们的小尾巴,如果没了自己这些人,对方的企业就会倒大霉,于是肆意提出自己的要求。 Naturally, most trade unions are good, even also has the approach of favoring the worker community, but will not make excessive, occasionally requests to improve the treatment/salary, still establishes under the enterprise operating condition good premise, balances the interest distribution disparity, always has the opportunity of negotiations, causing everyone is acceptable the result. 当然,绝大多数工会都挺不错,即使也有偏袒工人群体的做法,但不会闹得太过分了,偶尔要求提高一下福利待遇,也是建立在企业经营情况良好的前提下,算是平衡利益分配差距,总有谈判的机会,弄出个大家都可以接受的结果。 Generally speaking, the United States every large or small innumerable trade unions, historically truly helped the labors improve the life and active status, greatly enhanced the benefits, however developed until now, in fact many large unions have become the influence huge, fund large-scale interest groups, the back had the shadows of many rich and powerful people, made money using the operation trade union. 总的来说,美国大大小小无数工会,历史上确实帮助劳工们改善了生活、工作状态,大幅度提高了福利,然而发展到如今,实际上许多大型工会已经成为影响力庞大、资金规模庞大的利益集团,背后有不少富豪的影子,利用经营工会来挣钱。 In addition the labor force flows to the tertiary industry from the second industry unceasingly, causing their influences weakened, middle also many teachers, police and fire fighter and so on public officials, the true worker instead reduces day by day, the side can also reflect trend that the United States second industry slides to unceasingly...... 加上劳动力不断从第二产业流向第三产业,导致他们的势力被削弱许多,当中还有不少教师、警察、消防员之类的公职人员,真正的工人反而日益减少,侧面也能反映出美国第二产业不断下滑的趋势…… After was dismissed by Han Xuan strongly, initially was making that group of people who want the benefits, made some time afterward, but must bring a lawsuit Han Xuan, however hand eye exceedingly high can Han Xuan be given to pinch by them? 在被韩宣强势辞退后,当初闹着要福利的那帮人,事后又闹了一段时间,还要打官司告韩宣,然而手眼通天的韩宣能被他们给捏着？ To offend somebody and cause oneself economic loss and other charges intentionally instead to consider, successfully sentences more than ten people, in this period used many relations, even looked for the general labor union that they supported, the times are different,...... are really not many by the matter that the Han Xuan influence could not complete. 紧接着又以故意伤人、造成自己经济损失等罪名反告,成功将十多人判刑,期间动用不少关系,甚至找上了为他们撑腰的总工会,年代早就不同了,以韩宣势力都办不成的事……还真不多。 This group of people, think oneself will receive the sympathy on society, only pitifully in Time Warner Group, the abc television station, «New York Times» and other powerful offensive of the conventional media as well as under Internet emerging media, they were topped „clothes eating insect that was insatiably greedy” label. 原本这帮人,认为自己会得到社会上的同情,只可惜在时代华纳集团、abc电视台、《纽约时报》等传统媒体以及互联网新兴媒体的强大攻势下,他们被冠上了“贪得无厌的蛀虫”的标签. Most people think that the approach of this group of people are excessive, is extorts, after all the Han Xuan natural tolerant image has struck root in the hearts of the people, the comfortable environment of office, the perfect medical retirement system and are higher than small section of wages compared with the peer, and delicious working lunch wait/etc, is the places that others envy, unexpectedly also wants the pension of spouse? 绝大多数人都认为这群人的做法过分,已经算是勒索,毕竟韩宣大方宽容的形象早就深入人心,舒服的办公环境、完善的医疗养老体系、比同行高出一小截的工资、以及好吃的工作餐等等,都是其他人所羡慕的地方,居然还想要配偶的养老金？ Very good to the health insurance, but spouse anything has not done, does not have to be Han Xuan creates the benefit, they noisily also was too so shameless in most people opinion...... 给医保已经很不错,而配偶什么都没干,也没为韩宣创造出利益,在绝大多数人看来他们这么闹也太无耻了…… In recent centuries, the battle between worker and capitalist performs unceasingly, since does this line of business, does not have the means to avoid completely, greedy is also one of the humane ugly surface, helper people are noisy, the reason merely is because the Han Xuan company makes money, bears these pensions to have nothing at the worst. 近百年来,工人和资本家之间的争斗不断上演,既然做这行生意,就没办法完全避免,贪婪也是人性的丑陋面之一,那帮工人们之所以闹,理由仅仅是因为韩宣的公司赚钱,负担那些养老金没什么大不了的。 Regarding this can only say that rose Mein, to fight the meter/rice enmity, the ancestors says right. 对此只能说升米恩、斗米仇,老祖宗们说的没错。 However does not think, oneself is actually doing the most unimportant work, why to obtain so many reward, confessed to they not thin Han Xuan, therefore felt repugnant, got down the most ominous these people of heavy hand to making punishes. 然而也不想想,自己其实都在做着最不重要的工作,凭什么去得到那么多酬劳,自认对他们不薄的韩宣,因此才觉得反感,下重手对闹得最凶的那些人进行惩戒。 Without Anthony executive officer Han Xuan may have a headache, but is only the ordinary worker, next day some people run to inquire happily, then needs to recruit workers. 没了安东尼执行官韩宣可能会头疼,但只是普通工人,第二天就有人开开心心跑来询问,接下来需不需要招工。 Turns over to uncomfortable uncomfortable, Han Xuan can also understand that the accomplishment of events and workers has very big relations, the department that if gathers at the high tech and highly educated talent, will have this kind of event rarely, but in factory, is gathering a lot of low school record immigrants, they were stirred up easily, became confused by the present benefit easily. 不爽归不爽,韩宣也能理解事件和工人们的自身素养存在很大关系,如果是在高科技、高学历人才聚集的部门,很少会发生此类事件,而在工厂里,则聚集着大量低学历外来移民,他们更容易被煽动,也容易被眼前的利益冲昏头脑。 The Anthony executive officer holds Fatty, without the estimate is so heavy, for the time being is loses weight the successful fat cat to be resigned to bad conditions, closes one's eyes comfortably, it arrived recently tired, has not gotten strength back from long-distance rushing about, tells: 安东尼执行官把胖丁抱起来,没有预想中那么沉重,姑且算是减肥成功的肥猫逆来顺受,舒服地闭起眼睛,它最近累到了,还没从长途奔波中缓过劲来,告诉说: „ Solved, you that robust stand made them be afraid, no one raised the matter of pension again. “解决好了,你那么强硬的态度让他们害怕,没人再提起养老金的事。 I do not suggest to continue in United States to set up the factory in the future, these need the large amounts of pools of labor power these industries, best move to the developing country, this can avoid troublesome, can gain to more profits. 我也不建议未来继续在美国设立工厂,那些需要大量劳动力资源的那些产业,最好都搬到发展中国家去,这样可以避免许多麻烦,也能赚到更多利润。 Travelled last year to Shanghai stock market, group several factories that set up , the staff went all out, moreover according to your opinion inquired that they had any discontented place, particularly in the working pressure and working conditions time...... not as I expected, does not know unexpectedly anything was the pressure, only knows that the work was relaxed. 去年到沪市旅游,集团在当地设立的几座工厂里,员工们非常卖力,而且按照你的意见询问他们有什么不满的地方,尤其是在工作压力、工作环境方面时候……出乎我预料,居然不知道什么是压力,只知道工作蛮轻松。 During the investigation and study, inquired more than 20 staff, seven people said the cafeteria food is delicious, but also manages enough, in addition over half of people, to me complained that cannot work overtime, otherwise can receive more money, feels completely very good, praised the new construction staff quarter, this matter makes me life-long. ” 调研期间询问了二十多位员工,有七个人说食堂饭好吃,还管够,另外还有超过一半的人,向我抱怨说不能加班,不然可以拿到更多钱,全部都觉得很棒,夸赞了新修建的员工宿舍,这件事让我终生难忘。” After listening to these words, Han Xuan first smiled, later also sighed the sound, on the face the expression made one ascertain airtight, happy middle also brings the point to regret. 听完这番话后,韩宣先是笑了出来,随后又叹息了声,脸上表情让人捉摸不透,高兴当中又带着点惋惜。 This proved own company does very typically right, but the side reflected that anything, for example the employment, work and benefits environment not, for example people were strong to work, actually lacks the opportunity of making money, is very easy to satisfy wait/etc. 这证明自己公司干得挺地道没错,但侧面又反映出了点什么,比如就业、工作、福利环境都不算好,比如人们有劲干活,却缺少赚钱的机会,很容易满足等等。 Anya hear of Han Xuan have mentioned some, can guess correctly indistinctly the idea of own boyfriend, nothing but is the hometown compatriots is still impoverished, even the development speed is very astonishing, may actually unable to change the economic output still the low fact wait/etc, he is worrying. 安雅听韩宣说起过一些,隐约可以猜到自己男朋友的想法,无非是故乡同胞依旧贫困,即使发展速度已经很惊人,可却改变不了经济总量仍然较低的事实等等,他在着急。 Why not clear Han Xuan affirmed, that great nation of Pacific opposite shore can definitely rise smoothly, for this reason also the investment exceeds 70 billion US dollars fund, ahead of time in various trades and occupations layout, but Anya has been very confident to Han Xuan, since Han Xuan feels, she also thinks naturally, therefore said: 不清楚韩宣为什么那么肯定,太平洋对岸的那个大国肯定可以顺利崛起,为此还投入超过七百亿美元资金,提前在各行各业布局,但安雅一直都对韩宣很有信心,既然韩宣觉得可以,她也自然而然认为可以,于是笑着说: „Do not be anxious, you have helped many people with every effort, later.” “不要急嘛,你已经尽力帮助到许多人了,以后会好的。” Side looks to her, Han Xuan likes being with good intention of Anya very much, opens the mouth to shake the head saying: „ All right, the social development must pass through the different stages, if can maintain such industrious attitude, then a long time can be quite good development opportunity. 侧头看向她,韩宣很喜欢安雅的善解人意,开口摇头道:“没事,社会发展总要经历不同的阶段,如果能够保持这么勤劳的态度,接下来很长一段时间都会是相当好的发展机遇。 Let alone this, how I first asked the doctor situation, Mr. Anthony, matter? 别说这个了,我先去问医生情况怎么样,安东尼先生,还有事情吗？ The matter of lay-off continues, from the past experience, by the staff about enterprise, mostly will not have the good result easily in the future. ” 裁员的事继续下去吧,从以往的经验来看,容易被员工所左右的企业,未来大多不会有太好的结果。” Mr. Anthony the expression stares, immediately then said: „Did not have, some company also many matters, after you finish , after here matter, had better be able stay for two days in the company......” 安东尼先生表情一愣,随即接着说:“没了,公司还有许多事,你忙完后这里的事情后,最好能在公司待两天……”
To display comments and comment, click at the button