GatherswithboyfriendHan Xuanagain, Anyais happy, to see that today the Anthonyexecutive officerhas the matter to discuss, shehas not plannedto disturb, but the oldPattonCTscan resultcame outa moment ago.
重新和男朋友韩宣相聚,安雅今天心情好得很,原本见到安东尼执行官有事要谈,她没打算过来打扰,只是刚才老巴顿的CT扫描结果出来了。Sees the Han Xuanracketsofa, therefore after walkingto sit down, said: „ Sorry.
见韩宣拍拍身边的沙发,于是走来坐下后,笑着说:“抱歉。Han, the doctortold, the situationoriginalestimatedwas slightly better, Pattonhisheadhiton the ground, someslightlyextravasated blood, thisestimatewasto createhisstuporprimary cause.
韩,医生告诉说,情况比原先预计中稍微好一点,巴顿他脑袋撞在地上,稍稍有些淤血,这估计是造成他昏迷的主要原因。Getting oldto have a surgeryis not instead good, theysaid that the suggestionuses the temperatetherapeutic schedule, mayvery muchin the recenttwodays of sobriety, receivesas for the waistinjures, has injured the nerve, temporarily after is not clear, howcan. ”
上了年纪动手术反而不好,他们说建议采用温和的治疗方案,很有可能在最近两天清醒,至于腰部受得伤,已经伤到了神经,暂时还不清楚以后会怎么样。”
The situationis unsatisfactory, butalreadycompared withbeforehandplannedbadly, can only sayputs down the dessertslightly, beforeoldPattoncomestrulysoberly, the situation was very difficultto say.
情况不如人意,但已经比事先的最坏打算好了许多,只能说稍微放下点心,在老巴顿真正清醒过来之前,情况还很难说。Othersinspectin the hospital, for various reasonscausesto needfrequentlyveryfor a long time, canobtain the test result, butis not a problemin the HIBSresearch institute, inonegroup, the surgical departmenttopexpertsput downliving in hand, rescuesoldPattonspecially.
别人在医院检查,因为各种原因导致经常需要挺长时间,才能得出检测结果,而在HIBS研究所不成问题,一帮内、外科顶级专家们放下了手里的活,专门对老巴顿进行抢救。Although the factis very brutal, but after the rich and powerful peopleare sick the survival percentage, trulyis much higher than the average man.
虽说事实很残酷,可富豪们患病后的存活率,确实比常人高得多。Theycanbe treated the bestattendance, someaverage peoplecannot contact, the treatment resultis good, butactuallycannotbe operational the newtreatmenttechnology and medicinetemporarily, had the rightto have the social elites of potentialto obtainahead of time.
他们可以得到最好的照顾与治疗,一些普通人接触不到,治疗效果挺好,但却暂时没能投入使用的新型治疗技术和药物等,有权有势的社会精英们可以提前获得。Insickperiod of seizing every second and minute, evencannotbe restored to healthcompletely, can still make the lifebe lengthened, not only the medical service, eachaspect is almost this, this is also reason that manypeopletryto crawlunceasinglydiligentlyupward- is the socialhigh level, morecanoccupyandbetterresources.
在分秒必争的患病期,即使不能完全康复,也能使生命得到延长,不只是医疗,各个方面差不多都是这样,这也是不少人不断努力试图往上爬的原因-越是社会高层,越能占据更多、更好的资源。„The reason that finallyfound the stupor, hopingoldPattonto be ableverythistribulation, laterhas a look athim.”
“终于找到昏迷的原因,但愿老巴顿能够挺过这一劫,待会儿去看看他。”Han Xuanis holding the hand of Anya, patted the racketonherback of the hand.韩宣拉着安雅的手,在她手背上拍了拍。
The Californiatemperature of Mayis very high, butAnyanotbysign of tanning, if notHan Xuanin the side, actuallysherarelygoes out.
五月份的加利福尼亚州气温已经挺高,但安雅一点都没有被晒黑的迹象,如果不是韩宣在身边,其实她很少出门。
The Anthonyexecutive officeraskedseveral, had gone toSnow Mountain Ranch, tothathot-temperedseniorcowboya littleimpression, did not havetooto happen togetherafter all, after regretting , to continue the topic, teasedFattyaskedHan Xuan saying:安东尼执行官问了几句,曾经去过雪山牧场,对那位脾气火爆的老牛仔有点印象,总归没有太多交集,表示完遗憾后又继续刚才的话题,边逗弄胖丁边问韩宣说:
„ After thatIarranged the persondoes well, will the finalresolutionissueyouagainto have a look?
“那等我安排人弄好后,将最后的决议发给你再看看？Needsto lay off, not only our company, recently the Walmartgroupjustannounced that lays off2200peopleinUnited States, moreoverGeneral Motorsalsolaid off more than 900people.
需要裁员的不只是我们一家公司,最近沃尔玛集团刚宣布在美国裁员两千两百人,另外通用汽车公司也裁员了九百多人。Considering the stafftotal of ourcompany, the lay-offpopulationproportion is very in fact small, what a pitypeoplewill only pay attention tomany people dismissed, probably the companyhires a person, mustraiseresemblesfor a lifetime.
考虑到我们公司的员工总数,实际上裁员人数占比很小,可惜人们只会关注多少人被开除,好像公司雇佣一个人,就必须养一辈子似的。In the past few days the blueberrygrouptrade union chairmensheardto lay off1500people of news, rushed tomyofficeto threatenme saying that plannedto organizeto strike, did not have a look atowncapacity, globalso manyassemblyfactories, only thenherethatefficiencylowest, issuewere most. ”
前些天蓝莓集团工会主席听到裁员一千五百人的消息,都跑到我办公室来威胁我说,打算组织罢工了,也不看看自己的产能,全球那么多组装工厂,只有这里的那座效率最低、问题最多。”
„ The standpoint of standingis different, regards the angle of samematter is also different, was very difficultto saywrong.
“站的立场不同,看待同一件事情的角度也不一样,很难说对错。However, to be honestIsupportdo not likehaving the companyinUnited States, particularly the workandresources of classindustrylowadded value.
不过,老实说我挺不喜欢在美国开公司,尤其是低附加值的劳动和资源类产业。Thesetrade unionsseem like the hooligan, mustinsureandwant the vacation, to want the benefits, ourcompany, butalsomakes the matterfrequently, even the leavetimehad/left the accident/surprise, comes to the company to compensate, whatmatters does thiscloseour? ”
那些工会都像是流氓,要保险、要假期、要福利,我们公司还算好的,可也经常闹出事情,连休假时候出了意外,都来公司要赔偿,这关我们什么事？”Thinks that variousthingsin the past few years, Han Xuansuppressed at heartfor a long timemoodsuddenlyabove, continuedto the Anthonyexecutive officerverbosely: „ No wonderso manyenterprisesrunoutward, the profitis only one of the reasons, somewhat, hadvariousworryingmatternauseasby the cost labor forcetopurely.
想到近几年来的各种事情,韩宣憋在心里好久的情绪突然上头,继续絮絮叨叨对安东尼执行官说:“难怪那么多企业都往外跑,利润只是原因之一,有些单纯是被劳动力成本、还有各种烦心事恶心到了。Wants the benefitstimeto be louder than anyone, makingthemworkis not good, a while ago the newcell phonestockout, making the workerwork overtime for onehourto overturn the heavensnoisily.
要福利时候比谁都大声,让他们多做点事就不行了,前段时间新手机缺货,让工人加班一小时都吵翻天。
The essence of trade unionis, the labor forcecolludes with each othermonopolizes the labor market, with the businesscolludes with each otherdrives up the priceis the similarnature, Ioppose the trade unionexplicitly, itforces the entrepreneursunceasingly, hurt the foundation of developmenteconomy, althoughin a short timebrought the benefitfor the workers, butin the long run, United Statesas well asotherimplement the developed country of trade unionsystem, the jobare getting fewer and fewer is actually the indisputable fact, cansay that somedeveloping countriescanrisesmoothly, thesetrade unions are also help.
工会的本质是,劳动力勾结在一起垄断劳动力市场,和商家勾结在一起哄抬物价是同样的性质,我明确反对工会,它不断逼迫企业家们,损害了发展经济的基础,虽说短期内为工人们带来了利益,但从长远来看,美国以及其他实行工会制度的发达国家,工作机会越来越少却是不争的事实,可以说部分发展中国家能够顺利崛起,这些工会也算是帮了大忙。Is goodbecause ofthesedeveloping countries, so long asmanytosomebenefitsandrewards, canobtaintheirfeeling grateful, the United Stateseconomydeclines is also gets what one deserves, peoplewere raisedmore and morelazilyby the highbenefits...... ”
还是在那些发展中国家好,只要多给一些福利和报酬,就能得到他们的感恩,美国经济下滑也算是活该,人们都被高福利养得越来越懒……”A while ago on the eve of the code namewas the N04blueberrynew modelflagshipcell phonegoes on the market, openssells, globala total of19assembled the factory the industriouscatching up with schedule, set upin of Santa Claraonly, practicedeighthours of work routineas beforeas well asdoublerests the system, thissuccesswas madhim.
前段时间代号为N04的蓝莓新款旗舰手机上市,开卖前夕,全球总共十九座组装工厂都在加班加点赶进度,唯独设立在圣克拉拉的这座,依旧实行八小时工作制度以及双休制,这成功气到了他。
The United Statesproduction coststays at a high levelfor a long time, the biggest problem is the trade unionandnearlyunreasonablelegal protection, the manufacturing industrycatches up withlistworking overtimeis the routine matter, but the United Stateslawactuallydid not allow that the enterpriseforces the workerto work overtime.美国制造成本长期居高不下,最大问题就是工会和近乎无理的法律保护,制造业赶单加班是常事,可是美国法律却不容许企业强制工人加班。Thisis not the majorproblem, working overtimemanyto the overtime pay, the issueismanypeople, even iftomoney, is not willingto work overtime, does not care about the wagesto gaingainsfew, the sufficienceon the line, onlycares aboutonenough the man-hourto report on accomplishments, under the law stipulated that so long asis not absent from work without an excusecannotdismiss.
原本这也不是什么大问题,加班都会多给加班费,问题是很多人就算给钱,也不愿加班,根本不在乎工资赚多赚少,够用就行,只在乎上够工时交差,按照法律规定,只要不旷工就不能解雇。In the industry of Han Xuaninvestment, the snowy mountaingrouphasmostworkers, itsbusinessis found in the world, is very easy to know that through the contrastwherebest, whereworst, the Anthonyexecutive officerdeeply feels the approvalabout the words of youngboss, replied:
在韩宣投资的产业中,雪山集团拥有最多工人,它的业务遍布全球,通过对比很容易就可以知道哪里最好、哪里最差,安东尼执行官对小老板的话深感赞同,回答道:
„ Imostfeared that deals with the people of trade union.
“我最怕跟工会的人打交道。This waymustendsooner or later, with the CEOmeetingtimes of othercompanies, oftenlistens tothemto mention the issueabouttrade union.
这样下去迟早要完,和其他公司的CEO聚会时候,经常听他们提到关于工会的问题。
The high-tech corporation is generally very goodto manage, insteadincludingassembling the factory and production departmentand so on floorworkers of postis most difficultto deal with, underourgroupmanycompanies have the trade union, the givenbenefitsis obviously high, howeverstillhas the trade unionto requestto increase the employee benefitsonce for a while. ”
高科技企业一般很好管理,反而是包括组装工厂、生产部门之类岗位的底层工人们最难应付,我们集团旗下的多家公司也有工会,给出的福利明明已经非常高,然而却依然有工会时不时要求增加员工福利。”InUnited States, the trade unionfunctionisto act as the opposite of executive management, between both relatesverycomplex, not onlymutual supervision, anduses each other.
在美国,工会作用是充当行政管理层的对立面,两者之间关系很复杂,既相互监督、又互相利用。
The trade unionis busygiving the administrative departmentto look for troubleall year long, making the companyadministrative departmenthave to all kinds ofdifficult problems that the trade unionproposed, socializedwith the trade union.
工会终年都在忙着给行政部门找麻烦,使公司行政部门不得不在工会提出的各种各样的难题中,跟工会周旋。In the past 120 years, the United Stateslabor union organizationinfluenceconstantlyexpanded, from the industries, to the service industryandto the educational circle, the thorough authority, the member can only be the primary-level workers of industryagainfinally, the executive leadershipat all levelswas dischargedoutside.
在过去的120年时间里,美国工会组织势力不断扩展,从工业、到服务业、再到教育界,最后深入政府部门,会员只能是本行业的基层工作人员,各级行政领导被排出在外。
The workers and capitalistsstoodin the opposite, the snowy mountaingroupare facing the difficult problem, not to mentionothercompanies, becauseinvolves the trade union, the Anthonyexecutive officerlets the youngboss the issue that helpssolveto lay off......
工人和资本家本就站在对立面,雪山集团都面临着难题,更别提其他公司,正是因为涉及到工会,安东尼执行官才让小老板帮忙解决裁员的问题……
To display comments and comment, click at the button