MOTGAR :: Volume #19

#1879: Lay-off

LNMTL needs user funding to survive Read More

Went to each development team to look, understood these money that oneself invested actually spent where, in the white mouse quantity in various laboratories seeing, seeing the researchers were more. 去各个研发小组看了看,了解自己投资的那些钱究竟花在了哪里,在各座实验室里看见的小白鼠数量,比见到的研究人员还要多。 Because the gene and human are quite approaches, the white mice were also bad, in addition can also see the chicken, guinea pig, pig, rabbit and other experimental animals, after spending 2-3 hours strolled one, arrives at the entrance hall rest area to sit down, the Anthony executive officer had the news that the time will lay off to tell Han Xuan finally. 由于基因和人类比较接近,小白鼠们也算是糟糕了,除此之外还能看见鸡、豚鼠、猪、兔子等实验动物,花2-3个小时逛了一圈之后,来到门口大厅休息区坐下,安东尼执行官终于有时间将裁员的消息告诉韩宣。 „Really saw each time you do not have the good deed, who lays off this hot sweet potato to stain massively troubles, in the company has started chaotically, how in did the trade union and state say?” “果然每次见到你都没好事,大规模裁员这种烫手的山芋谁沾上都麻烦,公司里已经开始乱了吧,工会、州里怎么说？” Before conducting lays off massively, generally needs with the trade union, in state the mayors to communicate, otherwise the lay-off may make the big trouble rashly, do not look that the work time is possibly friendly, once the laid off news disclosed that group of people were restless to be fierce, therefore Han Xuan asked Anthony like this. 进行大规模裁员前,一般都需要跟工会、所在州的市长沟通,要不然冒然裁员可能会出大乱子,别看工作时候可能和和气气,一旦自己被裁员的消息透露出去,那帮人闹腾起来才厉害,因此韩宣才这样问安东尼。 The Anthony executive officer said with a smile: „ I do not have the means to look for you, this matter only then you can decide the decision, in the trade union and state do not certainly want, but we must consider that our benefit is good. 安东尼执行官笑道:“我也是没办法才找你,这种事只有你能拍板决定,工会和州里当然不愿意,不过我们也得考虑自己的利益才行。 The human resource department that side suggestion is, this lay-off best conduct earlier, otherwise means that every month the multi- disbursement money, about 10 million, wasted on the unnecessary staff, these posts do not need the manpower to operate, every day is drifting along idly. 人力资源部门那边的建议是,这次裁员最好早点进行,不然意味着每个月多支出一大笔钱,大约有一千万,浪费在了不必要的员工们身上,那些岗位已经不需要人力来操作,现在每天都在混日子无所事事。 Although they truly helps in the initial period, however the reward of our company has been very high, benefits is also best, putting in the work can attain the reward, the custom is so, in addition the compensation for removal and so on, does not need to consider to be unfair to them. 虽然在初期他们确实帮了忙,然而我们公司的报酬一直很高、福利也是最好的,付出劳动才能拿到报酬,规矩就是如此,再加上遣散费之类,不用考虑对不起他们。 With the assembly sprayers of Han's automobile group Qilin Department, they only needs to work as far as I know every day for about two hours, remaining does for somebody by the automatic machine, but that automatic painting production line, has been operational for more than one year. ” 就拿Han’s汽车集团麒麟部门的组装喷漆工来说,据我所知他们每天只需要干活两个小时左右,剩下的都由自动化机器代劳,而那种自动喷漆生产线,已经投入使用一年多时间了。” „What's wrong, you are worried about me to be tenderhearted, take care of these job seniority long senior staff, reminded me intentionally?” Han Xuan cracks a joke to say. “怎么,你这是在担心我心软,照顾那些工龄长的老员工,故意提醒我呢？”韩宣开玩笑道。 Be that as it may, but has saying that the Anthony executive officer understands his personality very much, if did not mention these, by Han Xuan the character, likely will usually be timid to act does not dare to begin to advance the lay-off plan, but the meaning of Anthony executive officer white support these had left unused the staff to be very long, was does right by they, like this thinks, was truly easier to make him accept. 话虽如此,但不得不说安东尼执行官很了解他性格,如果不提到这些,以韩宣平时性格来看,很可能会缩手缩脚不敢动手去推进裁员计划,而安东尼执行官的意思是已经白养了那些闲置员工们很久,也算是对得起他们了,这样想一想,确实更加容易让他接受。 Relates to well not to need to care about other, the Anthony executive officer did not refute, the nod told: „ Almost is this, you are very intelligent right, is only not like other Wall Street rich people callous, this made you little make a lot of money. 关系好到不需要顾及其他的,安东尼执行官也不反驳,点头告诉说:“差不多就是这样,你很聪明没错,只是不像华尔街其他富人们一样冷酷,这让你少赚了不少钱。 But also because has the sentiment, makes the cohesive force of company so strong, obtains the approvals of overwhelming majority staff, in this also includes me. 可也正是因为有感情,才让公司的凝聚力那么强,得到绝大部分员工的认可,这里面也包括我在内。 The latest executive degree of satisfactory investigation time, you obtain first, I am third, the Hope group people who Charlie manages are many, therefore surpassed me, must know that I threw your name at that time. 最新一次高管满意度调查时候,你得到第一名,我则是第三,老查利管理的Hope集团人多,所以超过了我,要知道我当时可是投了你的名字。 But degree of satisfaction very bad these management, rank high 11 was talked by me, makes the punishment respectively, hopes that in the future can correct, otherwise according to the company stipulated, they will be requested to leave job or the adjustment job. ” 而满意度很差的那些管理层,级别高的都被我一一约谈了,分别做出处罚,希望未来可以改正,要不然按照公司规定,他们会被要求离职或者调整工作岗位。” „Thanks.” “谢谢。” Also does not know that Han Xuan is thanking him to vote to oneself, thanked him to praise itself, possibly the two had, Han Xuan changed a comfortable posture to sit, turned upwards one leg on the other to continue: „ Listens to you to praise me like this, I dismissed them embarrassed. 也不知韩宣是在谢他投票给自己,还是谢他夸赞自己,也可能二者都有,韩宣换了个舒服的姿势坐好,翘起二郎腿继续说:“听你这样夸我,那我更不好意思辞退他们了。 How you feel this, we change a softer way to process, the staff who can the interior digest, makes these people change a work, the premise is willing to be good, the group has so many subsidiary companies, can always find the appropriate job, as far as possible lay-off population reduction half. 你觉得这样怎么样,我们换一个更加温和的方式来处理,能内部消化的员工,就让那些人换份工作,前提是自己愿意才行,集团有那么多子公司,总能找到合适的工作岗位,尽量将裁员人数减少一半。 In addition has, the company practiced the overall elimination series, about lifts the provision of congruent relationship forcefully, in they entered the duty time to write in the employment contract, this stipulation has implemented such a long time, had a lay-off each quarter, the staff who overwhelming majorities worked hard can accept, the people on society had also accepted, even the lay-off will not say anything much, after all their insufficient effort. 另外还有,公司原本就实行积分淘汰制,关于强行解除合同关系的条款,早在他们入职时候就写在了雇佣合同里,这条规定已经实行那么长时间,每个季度都有一次裁员,绝大多数努力工作的员工都可以接受,社会上的民众们也早就接受了,即使裁员也不会多说什么,毕竟他们不够努力。 I suggest in the following year, every month the small batch lays off, similarly uses the overall elimination series, when work long also contains in the grading system, before to avoid staff blind competition working overtime, has not contained this, now can use, I feel as the matter stands, many staff of fishing in troubled waters will be quick to be been clear. 我建议接下来的一年时间内,每个月都小批量裁员,同样是采用积分淘汰制,将工作时长也包含在评分制度里,以前为了避免员工恶性竞争加班,没有将这条包含在内,现在可以采用了,我觉得这样一来,许多浑水摸鱼的员工都会很快被清楚出去。 This can fall to slightly the influence of lay-off, if needs to pay their several months to reward for services rendered for this reason, but avoided the lay-off causing the stir, I thought that can definitely accept. 这样可以将裁员的影响降到最小,假如为此需要多支付他们几个月酬劳,而避免了裁员造成轰动,我觉得完全可以接受。 The company that likes laying off, this cognition will affect us to continue to gather the talent, now after my similar age 80 the younger generation talent, is mass emergence time, their acceptances are strengthened, I suggested to gather them to maintain the company interior vigor. 一个喜欢裁员的公司,这种认知会影响我们继续招揽人才,现在跟我差不多岁数的八零后年轻一代人才,正是大批量涌现的时候,他们的接受能力更加强,我建议多招揽他们保持公司内部活力。 Clearly establishes few years, but I thought that some enterprises are spiritless, for example O, replacing some young people superiors does to manage is better, takes a look at the chat software new on clothing, is the appearance classification of virtual character main page plate, has saying that these clothing items are really ugly, I do not want to buy, after let alone these 90, children. 分明才成立没几年,但我觉得有些企业已经死气沉沉的,比如O,撤换一些年轻人上位做管理更加好,瞧瞧聊天软件新上的服装,也就是虚拟人物主页板块的打扮分类,不得不说那些服装道具真丑,连我都不想买,更何况那些九零后孩子们。 Guaranteed that the company vigor is very important, particularly certain departments, the thought level has been clear has the generation gap, for example the art designing and design and so on take seriously the aspect that updates to renew. ” 保证公司活力很重要,尤其是某些部门,思维层面已经清楚产生代沟,比如美工、设计之类更加重视换代更新的方面。” The Anthony executive officer listens earnestly, the nod takes down the matter in this aspect secretly, the mouth then said: „ I understand that your meaning, went back later to greet with the human resource department that side, holds the conference to discuss the matter of selection young management. Your idea is good, lays off to avoid the resistance in turn to a great extent, the company was the time conducts one round to shuffle to reorganize, I thought that side the trade union will also be easier to accept, before then our relations with the trade union has been very good, should understand the approach of our company. 安东尼执行官认真听完,点头暗自记下这方面的事情,嘴里接着说道:“我明白你的意思了,回去之后会跟人力资源部门那边打招呼,召开会议探讨选拔年轻管理层的事情。你的想法非常棒,分批裁员能够在很大程度上避免抵触情绪,公司是时候进行一轮洗牌整顿了,我觉得工会那边也会更加容易接受,在此之前我们跟工会的关系一直很好,应该会谅解我们公司的做法。 Just now in economical rise, even if a large part of factories were shifting toward East Asia, South America, Central Asia and other areas, this part has the staff of rich work experience, should not be difficult to find the work, has been helping these people pay the unemployment insurance money, in a short time they will not lack the fund, therefore did not fear that heads toward disaster. ” 刚好现在处于经济上升期,即使很大一部分工厂都在往东亚、南美、中亚等地区转移,这部分拥有丰富工作经验的员工们,应该不难找到工作,一直在帮这些人缴纳失业保险金,短时间内他们不会缺少资金,所以也不怕走上绝路。” „ Un, some truly difficult that people, for example in the family/home in children many and families/home have these that the disabled person and child go to college, can delay or cancel the lay-off, moreover...... resigned the gold/metal to give for a month to be good. “嗯,确实艰难的那部分人,比如家里子女多、家里有残疾人、孩子上大学的那些,可以延迟或者取消裁员,另外……辞退金多给一个月好了。 This year has worked for several months, the bonus calculates in the same old way, but wants to be lower, later the hiring time must think, the technical wide scope will also interfere with the work, are been getting more and more by the occupation that the machine replaces, the recruitment must before from the longer-term perspective consideration...... ” 今年已经工作好几个月,奖金照样算,但是要低一些,以后招人时候必须深思熟虑,科技还会大范围影响到工作,被机器取代的职业将会越来越多,招聘之前要从长远角度考虑……” Stretches oneself, Han Xuan sees Fatty to follow Anya to walk, beckoning makes them sit...... 伸了个懒腰,韩宣见胖丁跟着安雅走来,招招手让他们过来坐……
To display comments and comment, click at the button