MOTGAR :: Volume #19

#1871: Gene sequencing

LNMTL needs user funding to survive Read More

People rarely are them to believe that is the right matter, likes doing the quite convenient matter, then regretted. 人们很少做他们相信是对的事,更喜欢做比较方便的事,然后再后悔。 Some matters made the mistake can also come again, but some were not good, Han Xuan does not hope oneself in some future one day, regretting Yu Mingming can make old Patton live some time, did not have to do with every effort. 有些事做错了还可以重来,但有些不行,韩宣不希望自己在未来某一天,后悔于明明可以让老巴顿多活一段时间,却没有尽力去做。 He has the sufficient ability, therefore has made several phone calls after one after another, the experts of many world-renowned leave, wait for the vehicles to come to take itself to go to the recent airport, then takes the airplane Helena that goes to old Patton to be. 他有足够的能力,所以接连打过几个电话之后,许多全球知名的专家们都动身,等待车辆上门接自己去最近的机场,然后乘坐飞机前往老巴顿所在的海伦娜市。 Han Xuan also leave, urged that the parents pack the thing, that frame Boeing 777 private plane that previously took is refueling, in addition must conduct the wellness check, quick can preparing, the plan rested for several days to return to United States in Paris again, now planned to be disrupted, when the traveling, seeing old Patton was more important. 韩宣自己也动身,催促爸妈收拾东西,先前乘坐的那架波音777私人飞机正在加油,另外还要进行常规检查,很快就能到准备好,本打算在法国巴黎休息几天再回美国,现在计划全都被打乱了,旅游什么时候都可以,见老巴顿更加要紧。 Speaking of medical R & D center that just the telephoning time raised, this huge investment new research institute, but also without being established the time has won numerous vision in the industry, it Santa Clara situated in California continent, only has about ten kilometers from the snowy mountain four tower straight distances. 说到刚刚打电话时候提起的医疗研发中心,这家投资巨大的新型研究所,还没成立时候就已经在行业内博得众多目光,它位于加利福尼亚洲的圣克拉拉镇,距离雪山四塔直线距离只有十公里左右。 This named „HIBS” the research institute independence in the snowy mountain group, the full title for the Han lifeform research institute, the main investor is the Han family charity foundation, establishes every year donation amount of this foundation initial period commitment, approximately 25% will be invested this medical research institute, California to fully the support, attracts many world-renowned medical service research worker to join. 这家名为“HIBS”的研究所独立于雪山集团,全称为韩氏生物研究所,主要出资方是韩氏家族慈善基金会,建立这家基金会初期承诺的每年捐赠金额,大约会有百分之二十五被投入这家医疗研究所,加利福尼亚州给足了支持,吸引众多全球知名医疗科研工作者加入。 The name sounds a little strange, actually person it of not clear inside story is why does not know, 25% amounts look not many, in fact the back is actually representing about 1.5 billion US dollars money invested, moreover every year will invest. 名字听起来有点怪,不清楚内情的人连它究竟是干什么的都不知道,百分之二十五的数额看起来不多,实际上背后却代表着大约十五亿美元的投入金额,而且每年都会投入。 Establishes initial Han Xuan then to invest exceeds 2 billion US dollars fund, collected the elite expert in all countries in the world, the predecessor is the Han Xuan establish disease research institute, can make him put in so many funds and energy, means what self-evident. 成立初期韩宣便投入超过二十亿美元资金,汇集了世界各国的精英专家,前身是韩宣成立的疾病研究所,能让他投入这么多资金和精力,意味着什么不言而喻。 The United States National Institutes of Health and HIBS reached the cooperation agreement, this United States official organization is in the world is engaged in one of the life sciences research most important research agencies, the share in United States federation research and development funds is next to Ministry of Defence, 2004 research and development budgeted to reach as high as 21 billion US dollars, was founded in 1887, the goal was to imitate the sanitation in Germany, severed the public health, subordinates the United States health and human service bureau, under the name has 27 research institutes and medical research center. 美国国立卫生研究院和HIBS达成了合作协议,这个美国官方组织是世界上从事生命科学研究最重要的研究机构之一,在美国联邦研发经费中的份额仅次于国防部,2004年度研发预算高达二百一十亿美元,创建于1887年,目的在于效仿德国的卫生设施,为公众健康服务,隶属美国卫生与人类服务署,名下有二十七个研究所及医疗研究中心。 This named HIBS private research organization, successfully depressed Hughes medicine institute, changes to become the world's largest privately established medicine institute, the range of study covers the tumor, the gene study, cytology, genetics, immunology, etiology wait/etc, the goal is to devote in eliminating including the cancer, AIDS wait/etc disease, and attempts to draw up the larithmics, tries to prolong the human life span, to cut the disease frequency of occurrence significantly. 这家名为HIBS的私人研究机构,成功压下了休斯医学研究所,摇身一变成为世界最大的私立医学研究所,研究范围涵盖肿瘤、基因学、细胞学、遗传学、免疫学、病原学等等,目标是致力于消除包括癌症、艾滋等等在内的疾病,并且企图绘制人类基因图谱,试图大幅度延长人类寿命、降低疾病出现率。 Since human draws up the first larithmics, the development of this domain progresses by leaps and bounds, individual gene mapping carrying/sustaining individual complete life secret, will even include the future interests, hobbies, physical abilities, the food habits, characters and various potential hereditary diseases, will write in individual atlas clearly. 自从人类绘制出第一份人类基因图谱之后,这个领域的发展突飞猛进,个人基因图谱承载着个人的全部生命秘密,其中甚至包括今后的兴趣、爱好、体能、饮食习惯、性格及各种潜在的遗传病等,都清楚写在个人的图谱上。 Currently speaking, in the gene mapping most successful application, must be the forecast genetic disease absolutely, at present the scientist has discovered about 1000 types of genetic disease genes. 就目前而言,在个基因图谱方面最成功的应用,绝对要属预测遗传疾病,目前科学家已发现了大约一千种遗传疾病基因。 Han Xuan hopes, so long as in the future takes an individual gene mapping examination, people with the help of doctor can know that which hereditary disease contracts, when to be taken bad, anything to treat and other information, this can forecast ahead of schedule, avoids missing the optimal treatment period, moreover can screen artificially, chooses the healthiest small tadpole before having a child, is born the healthiest baby. 韩宣希望,未来只要做一张个人基因图谱检测,在医生的帮助下人们就可以知道患有哪种遗传病、什么时候发病、什么治疗等信息,这可以提早预测,避免错过最佳治疗时期,另外也可以人为筛选,在生孩子之前就挑选出最健康的小蝌蚪,进而诞生出最健康的宝宝。 The idea is very good, but to realizes truly also has very long section of road to walk, Han Xuan attaches great importance is the research in gene, so long as attacked and captured it, many puzzle human tens of thousands of year of diseases of can be attacked and captured, at the beginning of 2002 HIBS issued an announcement, announces to the public so long as donates 1 million US dollars to the research institute, 想法很棒,但离真正实现还有很长一段路要走,韩宣最为重视的就是基因方面的研究,只要攻克了它,许多困扰人类成千上万年的疾病就可以被攻克,2002年年初HIBS发布了一项公告,对外宣布只要向研究所捐赠一百万美元, Can draw up the gene mapping for the specific candidate. So far altogether more than 90 rich and powerful people participate, this is not only is collecting the data in disguised form, is raising the fund to the public, decided the high price actually not intentionally, but is the engineering factor is not mature, drawing up individual gene mapping is very troublesome, 1 million are not many are not many. 就可以为特定的人选绘制基因图谱。到目前为止总共有九十多位富豪参与进来,这既是在变相收集数据,也是在对公众们筹集资金,倒不是故意定了高价,而是技术条件不成熟,绘制个人基因图谱很麻烦,一百万并不多并不多。 When the material in database were many, many diseases possibly decode, for example the cancer, each canceration cell has one set of complete gene, in the past people can only examine and study some very small genes, if draws up individual gene mapping massively becomes possible, the doctor can through the ratio to the gene difference of cell, then discover the gene the variation situation, thus found the method for treating cancer. 等到数据库里的资料多了,很多疾病都可能破解,比如癌症,每个癌变细胞都有一套完整的基因,过去人们只能检测和研究很小一部分基因,如果大规模绘制个人基因图谱成为可能,医生就可以通过比对细胞的基因差异,进而发现基因的变异情况,从而找到治疗癌症的手段。 Pitifully the examination cost is too only high, if can drop to 5000 US dollars, best is in 1000 US dollars, believes that will attract many people to examine, Han Xuan is not naturally short of money, made one come to collect itself in 2001 and blood of family members, analyzed the detailed genome map. 只可惜检测成本太高,假如能够下降到五千美元以内、最好是一千美元以内,相信会吸引到许多人进行检测,韩宣自然不缺钱,早在2001年就让人上门采集自己和家人们的血液,进行了详细的基因组测序和分析。 In the family/home does not have the serious hereditary disease, the result demonstration is very healthy, cannot be of accidental/surprised meeting long life, the private donation was gave for nothing, but the doctor told Han Xuan saying that if Anya did not persist in exercising, in the future may result in Three Highs, the gene of her mother Madame Thethi Liya did not have the puzzle in this aspect, likely was because Anya father's that side gene has problems. 家里没有重大的遗传病,结果显示都健康得很,属于不出意外会长命百岁的那种,私人捐赠算是白给了,但医生告诉韩宣说,如果安雅不坚持锻炼,未来可能会得三高,她母亲塞西莉雅夫人的基因却没这方面的困扰,很可能是因为安雅父亲那边的基因出了问题。 What is worth mentioning is, Apple current CEO Jobs 1 million US dollars flower results in the value, he was examined to contract the cancer of the pancreas, moreover suffered from cancer has many years, after forecasting the life span, he complied to perform the surgery to treat, restores very successfully. 值得一提的是,苹果公司现任CEO乔布斯一百万美元花得值,他被检测出已经患有胰腺癌,而且身患癌症已经有好些年了,预测完寿命后他答应进行手术治疗,恢复得很成功。 This fellow saves a life by luck, because discovers the time morning, was ahead of time for two years compared with the previous generation treatment, the doctor told at least can live for 25 years, finally understands that the larithmics was fearful, he donated 10 million US dollars again, because studied BlueBerry to sell the cell phone, to sell the personal stereo to get rich, recently Jobs's belt-bag very roused. 这家伙侥幸捡回一条命,由于发现时间早,比前世治疗提前了两年,医生告诉说至少可以多活二十五年,终于明白人类基因图谱可怕,他再次捐赠了一千万美元,由于学BlueBerry卖手机、卖随身听发了小财,最近乔布斯的腰包挺鼓。 The Han Xuan not clear previous generation detailed dying of illness inside story, cannot well reminded him possibly dead of illness more than ten years later, therefore had not said anything initially, reminding the complexion is somewhat bad, best frequently the physical examination, but Jobs has not been serious. 韩宣不清楚前世详细的病逝内情,总不能好好的就去提醒他可能在十多年后病死,所以当初没多说什么,提醒过脸色有些差,最好经常体检,不过乔布斯没当回事。 Moreover, was examined contracts the disease risk has Donald, actually not what big sickness, but is named „NDP” the spirit class disease, Han Xuan knew after this sickness further information does not know whether to laugh or cry, because it is called- narcissistic personality barrier. 另外,被检测出患有疾病风险的还有唐纳德,倒不是什么大病,而是一项叫做“NDP”的精神类疾病,韩宣得知这种病的详细情况后哭笑不得,因为它叫做-自恋型人格障碍。 Process that the careful recollection is usually together, he thought that Donald truly has serious narcissistic tendency ....... 仔细回想平时相处的过程,他觉得唐纳德确实存在挺严重的自恋倾向…….
To display comments and comment, click at the button