Han, HanZining.
韩子亦、韩子宁。Back thenalsothesetwolittle fellowgiving a nametimesinswaddling clothes, Hanheld the imposingbigdiscussion, finallydecidedquiteto have the pointof pleasant to hearto be good, according to the Hanfather'sbeforehandidea, the planmadethembe called the flurry and light rainrespectively, the motheroverruledhissuggestiondecisively, becauseveryeasyduplicate.
想当年还在襁褓里的这两个小家伙起名时候,韩家内部进行了轰轰烈烈的大讨论,最终决定还是起得好听一点比较好,按照韩老爹之前的想法,本打算让她们分别叫做小雪和小雨,老妈果断否决了他的建议,因为很容易重名。As forEnglishname, is the Han Xuanhelpthinks that GuelaudLiya, Xinathesetworeadto listengood, at this momenthewas very puzzled, becausefronttwoyounger sisterslooked like, regardless of the hairstyle, faceandwhiteskirtwerebehindbackpacks, touched is completely same, after the femalebodyguardplaced the ground, two peopletoHan Xuanrun over.
至于英文名,则是韩宣帮忙想到的,格洛丽娅、菲莉西娜这两个读起来都蛮好听,此刻他挺纠结,因为面前的两个妹妹太像了,无论发型、脸庞、身上白裙子还是身后的背包,全部都一摸一样,被女保镖放在地上后,两人向韩宣跑了过来。Han Xuansquatsto graspthem, can always feelinexhaustiblecheerfulandlivelyfromthesetwoyounger sisters, hestillremembersoneselffourthtime, a blinkyounger sisteralsobecamesuchbig, smiled saying: „ Yougrew, letting grow long the hairis more attractive, previoustimesmallwatermelonhead.韩宣蹲下来抱住她们,从这两位妹妹身上总能感受到无穷无尽的欢快和活泼,他还记得自己四岁时候,一眨眼妹妹也变得这么大了,满脸笑容说道:“你们又长高了,留长头发更加漂亮啦,上次还是小西瓜头。Recentlyhadclever? Will not annoy the parentsvitality/angryfrequently, howotherwisetheywill deliver tohereto comeyou, Africais not the funplace, the insect that youlook at the ground, will bite!
最近有没有乖?不会经常惹爸妈生气吧,要不然他们怎么会把你们送到我这里来,非洲可不是什么好玩的地方,你瞧地上的虫子,会咬人!IsendyoutoFrance, howlooks for the parents, is not farfromhere, how manyhoursarrived, now that sidehasmanyflowers, but alsoremembers the aspicfield of ourfamily/home? That sideare more, moreoverthere aredelicious! ”
我送你们去法国,找爸妈怎么样,离这里并不远,几个小时就到了,现在那边有许多花,还记得我们家的薰衣草田吗?那边更多,而且还有好吃的!”
The speechtimestares attwo peopleto look,triedto find the difference of elder sisterandyounger sister, the Han Xuaneyebrowtightwrinklein the same place, was very difficultto distinguishin childhood, nowseveralmonthshave not seen, the little fellowgrew uprapidly, distinguisheddoes not come out.
说话时候盯着两人看,试图找到姐姐和妹妹的区别,韩宣眉毛紧皱在一起,小时候就很难分辨,现在好几个月时间没见,小家伙迅速长大,更加分辨不出来了。
The twinalsodivideswith the egg and differentegg, with the eggtwinby the samefertilized egg in the wombdoes not have the bed, splitstwocells, andis distinguishing the bedgrowthadult.
双胞胎也分同卵和异卵,同卵双胞胎是由同一个受精卵在子宫内还没着床前,就分裂成两个细胞了,并分别着床发育成人。Genepercentagehundredcompletelysame, therefore the sex is the same . Moreover the appearancecomes outlike a mold, sometimes the parentsare even hardto distinguish, thissimilar is not only onlysimilar-looking, but also the blood-groupandintelligence, certainphysiologicalcharacteristics, to the susceptivity of disease are very even consistent.
基因百分百完全相同,因此性别相同,而且外貌就像一个模子里出来的,有时候连父母都难以分辨,这种相似不仅仅只是外形相似,而且血型、智力、甚至某些生理特征,对疾病的易感性等都很一致。Conjoined twins who peopleoften said that in factisthistype of singleeggdual tire, because the fertilized eggfissiontimewas incompleteinitially, creatingcertainspotswas connected.
人们常说的连体婴儿,实际上就是这种单卵双胎,只是由于当初受精卵分裂时候不完全,造成了某些部位相连。
The womenovulateevery monthonetime, sometimes, dischargestwoeggsfor some reasonssimultaneously, andalsofertilizes, producedtwodifferentfertilized eggs, thesetwofertilized eggshaveoneselfoneset of placentarespectively, does not have anyrelation, differenteggtwinsex, lookand othercontourcharacteristicscanbe different, for exampleveryraredragon and phoenixembryo.
妇女每月排卵一次,有时候因某种原因,同时排出两个卵子并且同时受精,就产生了两个不同的受精卵,这两个受精卵各有自己的一套胎盘,相互间没有什么联系,异卵双胞胎性别、相貌等外形特征都可以不同,比如很罕见的龙凤胎。GuelaudLiyaandXinaiswith the eggtwin, theirappearance is the same, perhaps the sameintelligence , the samemischief, has the mind readingand so on, mostlikedthen the words of opposite partysayingdownward,thislooked likeinHan Xuanis a badproblem, alwaysfound itstrange, buttheycould not change, has formed the habit.
格洛丽娅和菲莉西娜就是同卵双胞胎,她们外貌相同,一样的聪明,也一样的调皮捣蛋,或许是有心灵感应之类,最喜欢接着对方的话往下说,这在韩宣看来是个坏毛病,总觉得怪怪的,只是她们改不掉,已经养成习惯了。Deliberatelytrainsfromseveralmonths of time, thereforethesetwolittle misseswill just graspChineseandEnglishin a moment, withoutHan Xuanis so abnormal, in childhoodmade the fathermotherhave a headache, traded the diaperandnightto coax the childand so on, thistimeallexperienced.
从几个月时候起就刻意培养,因此这两位小姑娘刚会说话就掌握了中文和英文,没有韩宣那么变态,小时候让老爹老妈头疼不已,换尿布、夜晚哄孩子之类的,这次全都经历了一遍。Processtheyhad not imaginedsplendid, flung the potdecisivelytoothers, harmedyoungnannyJoannanot to planto want the child, felt that extremelyinsuffering, coaxedtwochildrenparticularlysimultaneously.
过程没有他们原先想象中精彩,果断将锅甩给了别人,害得小保姆乔安娜都不打算要孩子了,感觉太过于折磨,尤其是同时哄两个孩子。At that timealsogaveHan Xuanto haveEnglishname, is calledAdrian, onlycalledin the childhoodoccasionally, afterwardwas abandoneddoes not use, otherwisehealwaysfeltoneselfseemed likeanotherperson.
当时也给韩宣起了英文名,叫做艾德里安,只在小时候偶尔叫一叫,后来被抛弃不用了,不然他总感觉自己像是另一个人。CausesHan Xuanonlyto remainChinesenamenow, peoplewithHansaid that old gentlemanHan QiandHanIIexpressedHan Qianshan, Han Xuanwas„HanIII”, the whole familygathered togethertime, otherscalledoccasionallylike this, the independentperson of timewas calledHan.
导致如今韩宣只剩中文名,人们都用韩表示老爷子韩琦、韩二世表示韩千山,韩宣则是“韩三世”,一家人聚在一起时候,别人偶尔这样称呼,单独一人时候叫韩就可以。Triesto tricktwoyounger sistersto damage the parentswith the tactfultone, sawat the same timeenough, hedoes not wantto lead the child, what a pityGuelaudLiyahas not perceivedwithXina, lifted the footto step ondownward, latersaidwith the clearvoice: „Insectdied.”
用委婉语气试图忽悠两位妹妹去祸害父母,见一面就够了,他可不想带孩子,可惜格洛丽娅跟菲莉西娜并没有听进去,其中一位抬脚往下踩,随后用清脆嗓音说道:“虫子死了。”„Un, turned into the mud!”
“嗯,变成泥了!”
„ Has not annoyedthemto be angry,
“没有惹他们生气,Possiblydislikesus, deliveringonus the airplanetimeis very happy. ” „Right, do not look forthem, anythingmustsayus, superbothersome.”
可能是讨厌我们,送我们上飞机时候很开心。”“对啊,才不要去找他们,什么都要说我们,超级烦。”„Does not like the aspic.”
“不喜欢薰衣草。”„Looksmany, without the meaning, wethought that the longhairis attractive.”
“看得太多,没有意思,我们觉得长头发好看。”„Otherwise the fathersaskedus the smallwatermelonalsoto have the bigwatermelon......”
“要不然老爹都叫我们小西瓜还有大西瓜……”Twolittle fellowstalkedin the Han Xuanbosom, the head of Han Xuanlookedback and forth, the bodyguardsare also lookingback and forth, thisspeechway was really strange, expressesaccurately the words that wantsto speak.
两个小家伙在韩宣怀里你一言我一语,以至于韩宣的脑袋来回看,保镖们也在来回看,这种说话方式实在是奇怪,偏偏还把想说的话准确表达出来了。
The insect that finds the ground, dyingwellis unjustandis quite pitiful, Han Xuanthoughtwaskilledit, surpriseyounger sisterin„valiant”, in his opinion the little missesshouldfearvery much the insectwas right, wherehad the truth that stamped.
瞧见地上的虫子,死得好冤枉、好凄惨,韩宣不由觉得是自己害死了它,同时也诧异于妹妹的“彪悍”,在他看来小姑娘们应该很怕虫子才对,哪有一脚踩死的道理。Opens the mouthto reply: „ The difference of France, field of flowers of Franceis more interesting, onepassesshortly is flower, is cool?
开口回答道:“法国的不一样,法国的花田更加有趣,一眼看过去全都是花,酷不酷?How the parentswill dislikeyou, youare so lovable, smallwatermelonalsolovable, hereweatheris not good, moreoverthere is a poisonous snake, Iworried that will be nipped. ”
爸妈怎么会讨厌你们呢,你们那么可爱,小西瓜头也可爱,这里天气不好,而且有毒蛇,我担心会被咬到。”Until nowhehas not lost heart, triesto cheatthesetwolittleancestorsflickering, otherwisethenabsolutelydoes not have the peacefuldayto be able, whenfull-time employment„milkelder brother”was good, for examplenow, thesetwolittle fellowsobviouslykeep thinking aboutonthatstatuette.
直到现在他还没死心,试图连蒙带骗把这两位小祖宗给忽悠走,要不然接下来绝对没安宁日子可以过,当全职“奶哥”就好了,比如现在,这两个小家伙明显惦记上了那头小象。Thoughtnot to recognizethem, canget by under false pretences , after theycalledeach other name, confirmed,never expected thatGuelaudLiyaandXinalooked ateach otherat this moment, immediatelysaid with a smile: „Elder Brother, who am I?”
原本以为认不出她们,可以蒙混过关等到她们俩互相叫出对方名字之后再确认,没想到格洛丽娅和菲莉西娜此刻互相看了眼对方,随即笑道:“哥哥,我是谁?”„Gametime, guessesourname!”
“游戏时间,猜我们名字!”„Youwill unable to recognizeright?”
“你不会认不出来对吧?”„Parentscannot recognizefrequently, but alsosewed the nameonourclothes.”
“爸妈就经常认不出来,还在我们衣服上缝了名字。”Han Xuanheardthese wordstimejust the spiritto inspire, laterheardanothernot to know that was the elder sisteroryounger sister'slittle missadds: „Wehave not put ontodayintentionally!”韩宣听见这句话时候刚精神一振,随后听见另外一位不知道是姐姐还是妹妹的小姑娘补充道:“不过我们今天故意没穿!”„......”
“……”
The innermost feelingsput out an oldbloodimmediately, justaccompanied the bodyguards who theyare comingtogether, revealsto have a headache about the expressionas if by prior agreement, thisguessingwhoiswhosegame, twolittle fellowscanplayoneall day, withoutguessingalso to study the puppyto call.
内心顿时吐出一口老血,刚刚陪着她们俩一起来的保镖们,不约而同露出头疼表情,这种猜猜谁是谁的游戏,两个小家伙可以玩一整天,如果没猜出来还要学小狗叫。Thesebodyguardassistantsdo not have the means the rejection, wholetsis the children of bossfamily/home, acts like a spoiled bratto create a disturbance the threat, does not wantto guess that is not good, variouspenaltymethodsemerge one after another incessantly, if1-2 times maybe interesting, butguessesevery dayonetimeorseveraltimes, no onecan bearthissuffering.
这些保镖助理们连拒绝都没办法,谁让是老板家的孩子呢,撒娇打闹加威胁,不想猜都不行,各种惩罚手段层出不穷,假如1-2或许会有趣,但是每天猜一次或者几次,谁都受不了这种折磨。Nowwhois clear that mysteriousmaterialactis helping the childdevelop the mysteriouseffect in intelligence, thesethingsare the Snow Mountain Ranchproduction, naturallycannotlackfoodcontainingact.
现在谁都清楚神秘物质act在帮助儿童开发智力方面的神奇功效,那些东西都是雪山牧场生产的,自然不会缺少含有act的食物。Thesetwolittle missesfromjustdrank the milktime, every dayinsupplementmassiveact, causes more intelligent than the ordinarysame agechild, othersfamily/homechildreninthisage, howwill distinguish the parentsnot to like itself, and has the logicvery much.
这两个小姑娘从刚喝奶时候,每天就在补充大量act,导致比普通同龄孩子聪明许多,别人家孩子在这个年纪,怎么会分辨出父母不喜欢自己,而且还很有逻辑。Has such intelligentyounger sister, moreoveristwo, is a good deed is also a misdemeanor, overallnaturallyis the good deed, butalsomeans that mustwithstandvarioustypes„suffering”, theyalsoin the age that anythingis interested, worksalllikesdepending ononeself, is very mischievously normal.
有这样聪明的妹妹,而且还是两个,是件好事也是件坏事,总体而言当然是好事,但同时也意味着必须承受各种“折磨”,她们还在对什么都感兴趣的年纪,做事全凭自己喜好,调皮捣蛋很正常。Silent, findstwoyounger sistersto show the pitifulexpression, Han Xuanknew in the heart that does not avoidthistribulation, does not guess that affirmedmistakenly, guesseshalf ofopportunitieswere right, thereforeis pointing at left hand , the tonesaidassuredly: „Youareelder sisterGuelaudLiya!”
默然无语,瞧见两位妹妹露出可怜表情,韩宣心知躲不过这一劫,不猜肯定错了,猜了还有一半的机会对,于是指着左手边的这位,语气笃定道:“你是姐姐格洛丽娅!”„Made a mistake, IamGuelaudLiya.”Anotheropens the mouthto say.
“错了,我才是格洛丽娅。”另外一位开口道。Han Xuaneyeonebright, the transformationrumorsaid with a smile: „Iknow! Was just teasingyou! How won't Irecognizeyou?”韩宣眼睛一亮,转变口风笑道:“我知道!刚刚是在逗你们呢!我怎么会认不出你?”Twolittle misseslook at each otheragain, immediatelyrevealsto regret the look, that spokea moment agocontinues saying: „ActuallyIamXina.”
两位小姑娘再次对视,随即露出惋惜眼神,刚才说话的这位继续道:“其实我是菲莉西娜。”„Is goodto be a pity,originallyguessed right, whyyoumustchange.”
“好可惜,本来都猜对了,你为什么要变呢。”„Reallyhas not recognizedus, the mothersaid that youonlyknowElder SisterAnya, even the telephonerarelyfightsher, does not look forus, is really this.”
“果然没有认出我们,老妈说你只知道安雅姐姐,连电话都很少跟她打,也不找我们,果然是这样。”„Right, welooked for the statuetteto play, pay no attention tohim!”
“对,我们去找小象玩,不理他了!”„Good! Imustride!”
“好!我要骑!”
......
……
The Han Xuaninstantaneousheadache, as vice rises one footvirtue rises ten, defeatedintwolittle misshandsunexpectedly, the secretly thought was also at heart fierce. As forFatty, is close to the timeintwolittle fellows, hidbehind the dooris not willingto come out, usuallyhad the masterto coveragainrampantly, butwas bulliedbythattwokids, finallydefinitelycriednot to have the placeto crycontinually, after thiswasateto oweseveraltimes, lessons that the fatcatlearns.韩宣瞬间头疼,魔高一尺道高一丈,居然败在了两位小姑娘手上,心里暗道又厉害了。至于胖丁,早在两个小家伙接近时候,就躲在了房门后面不肯出来,平时再嚣张都有主人罩着,但被那两个小屁孩欺负了,最后肯定连哭都没地方哭,这是吃过好几次亏之后,肥猫总结出来的经验。At this timehad a look atthatnot to knowby the crack in a doorwherefrombraved the statuette that could not bearpays silent tributeforit, simultaneouslysomewhatrejoiced, so long asdid not damage itselfto be good.
这时候透过门缝看看那头不知从哪冒出来的小象,忍不住为它默哀,同时又有些庆幸,只要不祸害自己就好。
Since theywere born, isHanbringsmanyvitality/angry, now the new year's celebrationtimedoes not needto be worriedagainemptily, besides the matter in commercial, candiscussabouttheirtopics, althoughin full vigour, but is pleasing.
自从她们俩出生之后,为韩家带来不少生气,如今过年时候不用再担心空荡荡的,除了商业上的事情以外,也可以谈论关于她们俩的话题,虽说精力旺盛了些,可总归是惹人喜爱的。Han Xuantold the sentencetoGabriel, makinghimhelplook after the younger sisters, actuallydid not needhim saying that followeddailyintwo peopleside more than tenbodyguards, had been close tothatstatuette, suchsmall the Indian elephantregarding the adultwas not threatening, butGuelaudLiyaandXinawas small.韩宣对加布里尔吩咐了句,让他帮忙照看妹妹们,其实不用他说,日常跟在两人身边的十多位保镖,就已经接近了那头小象,对于成年人而言这么小的非洲象不具有威胁,可格洛丽娅和菲莉西娜还小。In the afternoon before sleeping, has madeOwenhelpittake a bath, laterbroke offforcefullyopens the mouthclose toto feedsomefresh milk, the previoussendingfresh milk, onlyhad about twogallons, made the statuetterestore an energysufficiently, whentwolittle fellowsstroked the statuettetime, has the bodyguardto hold downquietlyitsback, avoidedsticking out suddenlysuddenlyoffends somebody.
下午睡觉之前已经让欧文帮它洗过澡,随后又强行掰开嘴巴喂了些鲜牛奶,上次送来的鲜牛奶,只剩下两加仑左右,足以让小象恢复点精力,当两个小家伙抚摸小象时候,已经有保镖悄悄按住了它的背部,避免突然暴起伤人。BecauselivesinHan, the Han Xuanyounger sistersare doomednot to needfor the material lifeto worrysince childhood, a birthworth over 10 billionUS dollars, justknew the motherto be pregnantinitially, elderstocomfortHan Xuan, right of inheritancecompletelytohim,
因为生在韩家,韩宣的妹妹们从小注定不用为物质生活而发愁,一出生身价就在百亿美元以上,当初刚得知老妈怀孕,长辈们为了安抚韩宣,将继承权全部给他,Han Xuanhas not acceptedcompletely, keeps the younger sister who the part of stocks of GrandmaCorporationreturnedhad not been born, becauseisgirl'sreason, after hewill feeltheywill grow up, shouldlike the clothingandhold/containerhold/container, cosmeticsand so on, at the beginning of2000time, some heritagesonvalue20 billionUS dollars......韩宣没有全部接受,留了奶奶公司的一部分股份给还没出生的妹妹,由于是女孩的缘故,他觉得她们长大后应该会喜欢服装、包包、化妆品之类的,早在2000年年初时候,这部分遗产就价值两百亿美元……Browsingreadingaddress:
浏览阅读地址:
To display comments and comment, click at the button