() The human societylooks likepyramid, is smallertoward the top layer, the circle is so big, most peopleHan Xuanon the sceneknew,somepeoplecome upsomepeopleto get down, the elitenumberoverall placed a fewlevel.
()人类社会就像是金字塔,越往顶层越小,圈子就那么大,在场的绝大多数人韩宣都认识,有人上来有人下去,精英数量总体维持在一个很少的水平。Ifinotherplaces, the honored guestsin the industry, there arebig shot of right to speak, the social positionis higher than the average person, contactsintoday and similarpersonobviouslygets along well, gathersmanygroupsnoisily.
假如是在其他地方,现场嘉宾们都是在自己所处的行业内,有话语权的大佬,社会地位比普通人更加高,在今天和同类人接触明显更加谈得来,吵吵闹闹聚成许多个团体。Listens to the surroundingpersonto mentionMr.Bernard Madoff the recentbitter experience, Han Xuan many are is a little at heart uncomfortable, becausethisfellowwas having the enviableauspicious day, after all is becauseentered the prison, after the fraudwas opened, falls the aspect of being chased by all.
听周围人说起伯纳德-麦道夫先生最近的遭遇,韩宣心里多少是有点不舒服的,因为这家伙原本过着让人羡慕的好日子,总归是因为自己才进入了监狱,骗局被揭开后落入人人喊打的局面。Han Xuanis not the sentimentalperson, knows that Mr.Madoff is actually brings upon oneself, ifhehad not been exposed, will havemorepeopleto suffer hardships, whatdo not lookdeceiveis many rich and powerful people, in fact the assets of manyfund, are the average personplace their, in other words, Madoffis usingothers'moneyessentially the auspicious day.韩宣不是多愁善感的人,也知道麦道夫先生其实是自找的,如果他没有被揭发出来,会有更多人受苦,别看被骗的是众多富豪,实际上很多基金的资产,都是普通人放在他们那里,也就是说,麦道夫本质上是在用别人的钱过好日子。After allknewvery muchlong time ago, the planaskedMadoffto chat, but the sideis the acquaintance who surrounds, is busygreeting unable to get out of the way, whenHan Xuanlooks the timeagainto the window, Madoffhas left, perhapsisbecauseno onerespondshim, someare only the ridiculealsoperhaps, whenwas exposed the Pangfraud, means that removedfromthiscircle, trillionrich and powerful people„the wolf of Wall Street”, turned into the swindlerall of a sudden.
毕竟很早就认识,本打算去找麦道夫聊一聊,可身边都是围拢过来的熟人,忙着打招呼走不开,等到韩宣再次看向窗边时候,麦道夫已经走掉了,或许是因为没人搭理他,有的只是嘲笑也说不定,当被揭发出庞氏骗局,也就意味着从这个圈子里除名了,亿万富豪“华尔街之狼”,一下子变成了诈骗犯。ThisFederal Reservediscussed the breathconference, wasevening banquetdiscussed that mosttopics, itwas closely linkedwith the Wall Streetfollowingbusinesssituation, the economic data, the recenteconomic situation, the futurepolicydiscussion that someconferencecontents, for example the earlier periodinvestigatedwait/etc, discusses the breathconferencethrough the Federal Reserve, canknowfollowingsome time, the United Statespolicy toolas well asto the US dollarpossibleimpact, thencanunderstand that toinfluence that the money markethad.
本次美联储议息会议,是晚宴现场讨论最多的话题,它跟华尔街接下来的生意情况息息相关,一些会议内容,比如前期调查的经济数据、最近的经济状况、今后的政策探讨等等,通过美联储议息会议,可以知道接下来一段时间内,美国的政策手段以及对美元可能造成的影响,进而可以了解对金融市场造成的影响。Han Xuanis busy the human relations, rarelyseeshisexistenceinthissituation, manypeoplemix the faceto be ripe, attemptto keep an impressionin the Han Xuanmind, in the futurewill perhaps have the possibility of cooperationon that day.韩宣忙着交际,在这种场合很少看见他的存在,许多人过来混脸熟,企图在韩宣心目中留个印象,未来说不定那天就有合作的可能。Fattyistonighton the spotis only a animal, whereregardless ofitarrives, somepeopleyellwith a smileitsname, SecretaryDawsonfollowsinbehindby far, findsFattyto raise headto looktoplacing the huge caketime on table, the looksomewhatis helpless, besideseating the thingthisfellowdid not haveotherhobby.胖丁是今晚现场唯一一只动物,无论它走到哪里,都有人笑着叫喊它的名字,道森秘书在后面远远跟着,瞧见胖丁仰头看向放在桌子上的巨大蛋糕时候,眼神不由有些无奈,果然,除了吃东西以外这家伙就没别的爱好了。Walkedto hold the tableFattyin the past, wantsto eatwhathelp with it, SecretaryDawson the accident/surprisein the fatty who in the crowdfoundstatureexceeding the allowed figure, remembers that his name is Orlando, the relationswithyoungbosswas good.
走过去将胖丁抱上桌子,想吃什么就帮忙拿一些给它,道森秘书意外在人群里瞧见一位身材超标的胖子,记得他的名字叫做奥兰多,跟小老板的关系蛮不错。Orlandonaturallyisthatsecond generation of rich of Tyson Foods, previoustimesawin the Australiaseashore, has passedwas very long, hissideis standingas before the beautiful womansecretary, saw that the Fattytimeexpressiongawked, latersawDawson, the doubts saying: „Did Hancome?”
奥兰多自然就是泰森食品公司的那位富二代,上次在澳大利亚的海边见过,已经过去很久了,他身边依旧站着美女秘书,见到胖丁时候表情一愣,随后看见了道森,疑惑道:“韩过来了?”Thisis not askingSecretaryDawson, in front of an Orlandoold manreplied: „Yes, Ionlyheard, probablyinthat side.”
这不是在问道森秘书,奥兰多面前的一位老头回答说:“是的,我刚听说,好像在那边。”„Sorry, Igreeted......”
“抱歉,我去打个招呼……”
The body is too extremely fat, walktime of Orlandofrom the crowd, mustletfrontpersonlettingfrequently, Han Xuanis chattingwithFederal Reservecurrent chairmanMr.Greenspanat this moment, chats the newsaboutPebble Beachgolf club, the laughingtimefindsOrlando, opened the mouthto greettohimsaid: „ Haven't youtaken the weight-loss drug of our company?
身体实在太臃肿,奥兰多从人群里行走时候,经常要让前面的人让让,韩宣此刻正在和美联储现任主席格林斯潘先生聊天,聊关于圆石滩高尔夫球场的消息,大笑时候瞧见奥兰多,开口打招呼对他说:“难道你没吃我公司的减肥药?
The previoustimehad not givenyouahead of timesome, howissuchfat. ”
上次不是已经提前给了你一些,怎么还是这么胖。”„Mentioned that thismatterIam angry, previoustimewiththatbottle of medicines that youmustcome, bymy fatherconfiscating, himdoes not believe that does not have the side effect on the body, directconfiscation.”
“提到这件事我就生气,上次跟你要来的那瓶药,被我父亲给没收了,他不相信对身体没副作用,直接没收了。”Orlandostares atHan Xuanto lookwith an astonishedlook,continued: „ At that timeIremained, thin more than 40jin (0.5 kg), haven't youlooked?
奥兰多用一种惊愕眼神盯着韩宣看,继续说:“当时我留了一些,已经瘦了四十多斤,难道你没看出来?Being afraidone timethintoomanytois unhealthy, Ido not dareto continueto eatrecently, making the familytraininghavemyexercise training. ”
害怕一次性瘦太多对身体不好,我最近都没敢继续吃,让家庭教练带我运动锻炼。”Han Xuansizes upup and down, does not determine saying: „In any casefacenotthin, nowexceeds the allowed figure, tois obese unhealthy, youare not short of money, buyssomethento eat.”韩宣上下打量,不确定说道:“反正脸没瘦,现在还是超标了,肥胖对身体不好,你又不缺钱,多买一些接着吃吧。”„......”Orlandocomplexionuncomfortableopens the mouthsaid: „ Profiteer! Youdefinitelylooked, butwantsto deceivemeto buy the weight-loss drug.
“……”奥兰多脸色不爽开口说:“奸商!你肯定看出来了,但是想骗我买减肥药。My father'sbusinesscompareswithyousimplypitifully, theseweight-loss drugsmade money, tens of thousands oftime of sudden and huge profits! ”
我爸的生意跟你相比简直可怜,那些减肥药太赚钱了,成千上万倍的暴利啊!”Smileshas not spoken, the Han XuanshifttopicsaidtoPresidentGreenspan: „These wordstreat ashave not heardwell, tax ratealreadyenoughhigh, increases taxesagainis not good.”
笑了笑没有说话,韩宣转移话题对格林斯潘主席介绍说:“这句话当作没听见就好,税率已经足够高,再加税可不行。”Greenspan is also very humorous, replieshim: „Othersdo not needto increase taxes, onlystrugglestoyou, then the highprofitis really fearful, my daughteris also buyingthismodel of product, the stewardhas mentionedtomeon the quiet, shealsothinks that my daughterhidesin the roomtakes the drugs.”
格林斯潘也挺幽默,回答他:“别人不用加税,只争对你就可以,那么高的利润真可怕,我女儿也在买这款产品,管家悄悄对我说起过,她还以为我女儿躲在房间里服用违禁药物呢。”„Ha!”Han Xuancontinued: „ Ireallyshouldthankyouwell, is the customers of our companyproduct.
“哈哈哈!”韩宣继续说:“那我真的应该好好感谢你们,都是我公司产品的顾客。Mr.Greenspan, will continueto implement the deflation policytomorrow, Ithought that shouldcut rateright, the influence of Internet bubbleis not big, it is expected thatin the next one or two yearscandownward, raised interest rateagainmustaffect the normaloperations of otherindustries. ”
格林斯潘先生,明天继续实行紧缩政策吗,我觉得应该减息了对吧,互联网泡沫的影响力已经不大,预计最近一两年都会下行,再加息就要影响到其他行业的正常经营了。”
„ Almostisthis that youthink
“差不多就是你想的这样
The effect of raising interest raterate cuthas been far less than the past, could not attracttoomanycapital feedbacks, because ofthesemoneyin the overseas, cangaintofarexceeds the interests of native place, why can thatalsostare at a deposit allowance?
加息减息的效果已经远不如从前,吸引不了太多资金回流,因为那些钱在海外,能够赚到远超过本土的利益,那干嘛还要盯着一点存款利息呢?
The most effectivewayactuallycuts tax, but the tax cuteffectis even impossible is too good, the gap in fiscalwas too big, that side the White Housesuchboldness, the deficithas not been expandingunceasingly.
最有效的办法其实是减税,不过即使减税效果也不可能太好,财政方面的缺口太大了,白宫那边没有这样的魄力,赤字已经在不断扩大。Ourpresidentswere idlerrecently, canobviouslyfeelheno longerconcentrates onhandling the business, perhapsisbecausemustretirealsoperhaps. ”
我们的总统最近清闲很多,可以明显感觉到他不再专注于处理事务,也许是因为要退休了也说不定。”Said, PresidentGreenspandrankred winethese wordsinsomeothersopiniontreason and heresy, howeverhewas not controlledby the president, on the contrary the officialwas also counting onFederal Reserve, heisa fewhas the strengthto pull one of the wrist/skillpoliticianswith the president, the positionis aloof.
说完后格林斯潘主席喝了口红酒这番话在别人看来有些大逆不道,然而他并不受总统控制,相反官方还指望着美联储呢,他是少数几个有实力跟总统扳手腕的政客之一,地位超然。Orlandodoes not likelistening totheseworryingmatters, helikesmaking moneyright, butdid not have to be ableto make the money of Wall Streetintelligently, greetedtoIsabeli: „ For a long timedoes not see, becameattractive.
奥兰多不太喜欢听这些烦心事,他喜欢挣钱没错,但还没聪明到可以去挣华尔街的钱,对伊莎贝莉打招呼说:“好久不见,又变漂亮了。Iremember that youwere a little blackin childhood, Ifinger/refer to the Brown Universitystudyingtime, beforehad seenseveraltimes, youshouldremember that I am right, the competitive eatingcompetitionisIdoes!
我记得你小时候有点黑,我是指在布朗大学读书时候,以前见过几次,你应该记得我对吧,大胃王比赛就是我搞的!Nowhas such sweeping changeunexpectedly, reallymakesmeunbelievable, takes the libertyto ask, did yougrow up? ”
现在竟然出现这么大变化,真的让我难以置信,冒昧问一下,你成年了吗?”„...... Leavesme.”
“……离我远一点。”Isabelicompletelynotpolite, shehad guessed correctlymostly,in the head of thisfattyis thinkinganything, oneselfhave no interest in him, even the wordswere disinclinedto say......
伊莎贝莉完全没客气,她多半已经猜到,这位胖子的脑袋里在想些什么,自己对他没有任何兴趣,连话都懒得说……Chatted, boastsanddiscusses the business, the timepassesquitequickly, sawAnyato doze off, Han Xuanaskedlow voiceshesaid: „In the hotel in thisbuilding, howfirstfinds a roomto restonelate, do youfeel?”
聊天、吹牛、谈生意,时间过得相当快,见安雅已经打瞌睡,韩宣小声问她说:“就在这栋楼的酒店里,先找个房间休息一晚怎么样,你觉得呢?”
To display comments and comment, click at the button