MOTGAR :: Volume #19

#1815: Invitation

LNMTL needs user funding to survive Read More

Speaking of a Yu Jae-seok future South Korea variety management leaders, this fellow has met with Han Xuan in 1997, at that time went to Seoul to play with water on the overcoming an obstacle time, he and Ji Suk-jin two is responsible for registering, has not become famous completely. 说到未来韩国综艺主持领军人物之一的刘在石,这家伙早在1997年就跟韩宣见过一面,当时去首尔玩水上闯关时候,他和池石镇两负责登记,完全没出名。 Now as if has a position, this „understanding” Han Xuan is probably related with him, initially he helped mbc and sbs these two South Korea TV Station coordinate, interviewed Han Xuan smoothly, will in addition cultivate the behavior, forged the human relations smoothly, the meaning of quite a little bullying the weak by relying on powerful connections. 如今似乎已经有了点地位,这大概跟他“认识”韩宣有关,当初他帮mbc、sbs这两家韩国电视台牵头,顺利采访到了韩宣,再加上会做人,顺利打通了人脉关系,颇有点狐假虎威的意思。 No matter what, he has Han Xuan personal call this actually real, in the wallet is always putting, is only the material cost of production on the value over a thousand US dollars Han Xuan personal name cards, this hearsay has spread insanely in the major television stations, some people want to see him not to give, because feared that the Han Xuan telephone number leaked out, then makes the trouble. 不管怎么样,他有韩宣私人电话这倒是真的,钱包里总是放着张,光是材料制作费就价值上千美元的韩宣私人名片,这条传闻早就在各大电视台内部疯传开来,有人想见见他都不给,因为怕韩宣的电话号码被泄漏出去,进而造成麻烦。 In fact Yu Jae-seok considered thoroughly, hits to the Han Xuan strange telephone after the verification, then switches over to his here, otherwise every day the light is harasses the telephone enough to make him have a headache. 实际上刘在石多虑了,打给韩宣的陌生电话都会经过审核,接着才转接到他这里,要不然每天光是骚扰电话都足够让他头疼。 That side South Korea had the hearsay saying that obtained the South Korean two hands of Han Xuan name card to count, contained the major celebrities politicians, what was most famous was three stars, modern age, lg and other enterprises „leader”, they have eaten meal with Han Xuan together, but also discussed that must construct South Korea's first tall building. 韩国那边有传闻说,得到韩宣名片的韩国人两只手就能数得过来,包含各大名流政要,最出名的要数三星、现代、lg等企业的“掌门人”,他们跟韩宣一起吃过饭,还商量说要建造一栋韩国第一高楼。 What a pity the financial crisis arrives suddenly, these people have not raised again make the matter of building, Han Xuan had not asked much, must make the building he himself to take out money, leading the person to cooperate together instead troubles, is only a change. 可惜金融危机突然到来,这些人没再提造楼的事,韩宣也没多问,要造楼他自己掏钱就可以,带人一起合作反而麻烦,只是点小钱而已。 People know that Yu Jae-seok is only the luck is good, but the luck is also very important thing, who knows that two people can have happening together again, can say a small name card, successfully changed his future, causing the famous time to be ahead of time greatly. 人们知道刘在石只是运气好,不过运气也是很重要的东西,谁知道两人会不会再次产生交集,可以说一张小小的名片,成功改变了他的前途,导致出名的时间大大提前。 He has one anxiously on the bad problem that the belly hurts to go to bathroom, a tighter belly is sorer, finally could not bear to Jason said, oneself wants to borrow the restroom, the translator found devils common Jason to look to oneself, holds one's nose to translate these words. 他有着一紧张就肚子疼想上厕所的坏毛病,越紧张肚子越疼,终于忍不住对杰森说,自己想借用一下厕所,翻译瞧见凶神恶煞一般的杰森看向自己,捏着鼻子翻译了这段话。 After Jason hears, is quite speechless, he has not seen some people to run up to the small boss home to borrow the restroom, hears the to talk nonsense sound time, some complexion round of green, in the minibus on sofa the complexion is vacant, later the hurried rolling down sofa runs the far, small eye has the panic-stricken mood...... 杰森听到后相当无语,他还从没见过有人跑到小老板家里借用厕所,听到放屁声音时候,脸色都有些发绿,沙发上的小巴里面色茫然,随后急忙滚下沙发跑远,小眼睛带有惊恐情绪…… Feels disgraced, the director they want to pretend not to know Yu Jae-seok directly, he himself is also ashamed to the complexion becomes flushed. 都觉得丢人,导演他们很想直接装作不认识刘在石,他自己也羞愧到脸色涨红。 Mentioned also excusable, the physiological issue truly not too very powerful brace, the belly hurt particularly. 说来也情有可原,生理问题确实不太好强撑,尤其是肚子疼的时候。 In the living room matter Han Xuan has not known temporarily, does not know own family/home living room was just polluted by „biochemical gas”, even in to talk nonsense king minibus, was frightened, although in the minibus every day draws many times, but the panda excrement is not actually smelly. 客厅里发生的事韩宣暂时还不知道,也不知道自己家客厅刚被“生化气体”污染了一遍,即使是放屁王小巴里,都被吓到了,小巴里虽然每天拉许多次,但其实熊猫粪便并不算臭。 Shovels excrement officer Han Xuan to enjoy the dinner, after finishing eating the dessert hurriedly, wiped the mouth to say to others present: „Some people ask me to discuss the matter, later comes back again, you continue to eat.” 铲屎官韩宣正在享用晚餐,匆忙吃完甜点之后,擦擦嘴对在座的其他人说:“有人来找我谈事情,待会儿再回来,你们继续吃。” „Who?” The Han fathers asked. “谁啊？”韩老爹问道。 „A television station in South Korea, their variety shows come to the pasture to photograph, hopes that I can participate.” “韩国的一家电视台,他们的综艺节目来牧场拍摄,希望我能够参加。” Han Xuan looks to the old gentleman, supplemented the sentence: „The running-man , sbs television station, I too did not attach great importance to the market of South Korea before, actually many projects can invest, particularly cultural entertainment industry.” 韩宣看向老爷子,补充了句:“running-man,sbs电视台,以前我对韩国的市场不太重视,其实有许多项目可以投资,尤其是文化娱乐产业。” The old gentleman nods suddenly, he does not know the sbs television station, but actually knows the grade of program of abc television station...... 老爷子恍然点头,他不知道sbs电视台,但却知道abc电视台的这档节目…… Said like Han Xuan, real estate that side South Korea some truly good investment plans, for example the house price rises unceasingly, the light is the grain bin has the room for appreciation very much, for example tertiary industry. 如同韩宣所说,韩国那边确实有许多挺好的投资项目,比如房价不断上涨的地产,光是囤地都很有升值空间,比如第三产业。 Was not wealthy in the 20's-30's this country, afterward realized a long time economic boom, came under the financial crisis in Asia influence until last year, the development speed had the bottleneck, neighboring country that side huge market enough has filled the Han Xuan appetite, before too did not attach great importance to going to that side to invest, now had the energy and time, he thought that made a change is also good. 在二、三十年代这个国家并不富裕,后来实现了很长一段时间的经济腾飞,直到去年受到亚洲金融危机影响,发展速度才遭遇瓶颈,邻国那边广大的市场已经足够填饱韩宣的胃口,之前都不太重视去那边投资,如今有了精力和时间,他觉得去赚点小钱也挺不错。 Arrives at living room time Yu Jae-seok not to come back, these one present have not been he knew that 来到客厅时候刘在石还没回来,在座的这几位没一个是他认识的, Korean cannot baffle Han Xuan, greeted with a smile: „ You continue to sit, this grade of program in your side viewing ratio how? Which several member is, perhaps I will know perhaps, will also watch the movie of South Korea occasionally, for example a life and Taebaek-Sanjulgi of woman, good. 韩语难不倒韩宣,笑着打招呼说:“你们继续坐着,这档节目在你们那边收视率怎么样？成员是哪几位,或许我认识也说不定,偶尔会看韩国的电影,比如一个女人的一生、太白山脉,挺不错。 How arrived here to feel, the time that you come is not right, in the winter was too cold, particularly for these days. ” 来到这里感觉怎么样,你们来的时机不对,冬天太冷了,尤其是这几天。” „ I am Li Peiyuan, the director of program group. “我是李培源,节目组的导演。 The river vehicle-borne is our screenwriters, screenwriter Dongxu, this Translator Song tiger once studied in Brown University, has worked as one year of alumnus with you, hello/you good. ” 河车载是我们的编剧,还有东旭编剧,这位宋虎翻译曾经在布朗大学读书,和你当过一年校友,你好。” Director Li Peiyuan they are standing, the posture is cautious, seems like listening to the elementary student who the teacher in charge admonished, hung the smile to give regards respectively, with the Han Xuan 11 handshakes, that translation surnamed Song, but also told: „You just came Brown studying time, I have not left, in the school anniversary time has seen one side you, you are riding the bicycle with Principal Gregorian together.” 李培源导演他们都站着,姿势拘谨,就像是在听班主任训话的小学生,各自挂着笑容问好,和韩宣一一握手,那位姓宋的翻译,还告诉说:“你刚来布朗读书时候,我还没离开,曾经在校庆时候见过你一面,你跟格雷戈里安校长一起骑着自行车。” The Han Xuan memory is good to arrive astonishingly, recalled then scene rapidly, but has not possibly seen the opposite party, the appearance was very strange, replied in Korean: „Then should call you for the Senior Brother, ha!” 韩宣记忆力好到惊人,迅速回想起当时的场景,不过可能没见到对方,样子很陌生,用韩语回答道:“那么应该称呼你为师兄了,哈哈哈！” Politely and fires off greeting cautious, the gift that the director will bring gives Han Xuan, was the 18 th century Gao Limei bottle, the appearance was fine. 客气又拘谨地打完招呼,导演将带来的礼物送给韩宣,是一件十八世纪的高丽梅瓶,样子还算精致。 In this group of people Li Peiyuan's status is highest, is responsible for talking with Han Xuan by him, regarding the question of viewing ratio, the subconsciousness thinks that is fears the popularity to be insufficient, cannot be joined to the position of Han Xuan great person, the upper and lower layer high and low traditional ideas of South Korea, are strong than present Huaxia. 这群人里李培源的身份最高,由他负责跟韩宣谈话,对于收视率的疑问,下意识认为是怕知名度不够,配不上韩宣大人物的地位,韩国的上下级尊卑传统观念,比如今的华夏更加浓厚。 Therefore replied earnestly: „ Our running-man program group earned the full power support of sbs television station, just began broadcasting on the invitation many stars comes to work as the honored guest, at present is our Repulic of Korea viewing ratio highest Sunday variety show! 因此认真回答说:“我们running-man节目组获得了sbs电视台的全力支持,刚开播就邀请众多明星前来当嘉宾,目前是我们大韩民国收视率最高的周日综艺节目！ Please feel relieved, if you have free time to participate, by the biggest effort propaganda, the project of participated time and photography will be arranged by yourself absolutely, the river screenwriter, the script has a look to the Han Xuan richest family! ” 请你放心,如果你有空来参加,绝对会以最大的力度宣传,参加的时间、拍摄的项目由你自己来安排,河编剧,剧本给韩宣首富看看！” The formality did does not have the words saying that most time and westerners had to do, discussed that the matter went straight there and came straight back, meets such polite scene some not to adapt on the contrary. 礼节做得没话说,大多数时间和西方人打交道,谈事情都是直来直去,遇到这么客气的场景反倒有些不适应。 A little is at heart small awkwardly, because of the age successful so many directors, is using the polite expression to speak to oneself, tells: „Is good with even language, your was too cautious.” 心里有点小尴尬,因为年纪比自己大那么多的导演,正在用敬语跟自己说话,告诉说:“用平语就好,你们这样太拘谨了。” Korean is divided into the polite expression and even language and half language, the polite expression is to respect the opposite party the language of use, contrasts the old object, the position high leadership must use the polite expression, in addition, mostly uses the polite expression to the person of first meeting. 韩语分为敬语、平语和半语,敬语就是尊敬对方而使用的语言,对比自己年龄大的对象,职位高的领导都要用敬语,除此之外,对初次见面的人也大多用敬语。 even language is uses with the person of oneself status equality, or the young person, half language is the ambiguous final sentence, will appear not polite...... 平语是用在和自己身份平等的人,或者比自己年幼的人,半语是含糊最后的语句,会显得不礼貌……
To display comments and comment, click at the button