Now each over the past one day, the time more is close to the Christmas. 如今每过去一天,时间就越接近圣诞节。 Only if the cold wave specially fierce year, otherwise would hardly snow close to Los Angeles of Pacific Ocean, people are frequently same as Australia that side, wear the short sleeve shorts to winter. 除非寒潮特别厉害的年份,要不然靠近太平洋的洛杉矶几乎不会下雪,人们常常和澳大利亚那边一样,穿着短袖短裤过冬。 Does not snow Christmas is imperfect, getting out of bed time Han Xuan opens the window curtains, finds the out of the window beautiful fine weather, 不下雪的圣诞节不完美,起床时候韩宣拉开窗帘,瞧见窗外明媚的好天气, For those putting on Anya of clothes saying: „ After for these days finished the matter, how many days did we return to Montana state Snow Mountain Ranch to stay? 对正在穿衣服的安雅说:“这几天忙完事情后,我们回蒙大拿州雪山牧场住几天吧？ Then goes to New York directly, attended the cross millennium concert of Times Square, where when the time comes goes to take vacation to be casual you. ” 然后直接去纽约,参加时代广场的跨千年演唱会,到时候去哪度假随便你。” Anya is blurry, but sleeps, the feeling has actually rested for a long time, this moment whole face writes ignorant, crossed for 2-3 seconds to reply him: „ Good, you want, is not for the first time asked that my issue, did think of the pasture? 安雅还迷糊着,只是睡了个觉,却感觉已经睡了好久,此刻满脸都写着懵,过了2-3秒才回答他:“好啊,你想怎么样都可以,已经不是第一次问我这个问题,想念牧场了吗？ If goes to your family pasture, I think that the hoodlum mountain skis, several schoolmates skied to Alps last year, it is said had a very unlucky fellow to fall down the mountain valley. ” 如果去你家牧场,我想到光棍山滑雪,几位同学去年到阿尔卑斯山滑雪,据说有个很倒霉的家伙掉下了山谷。” „ Yes, a little thought of that old Patton and Aunt Kelly they, heard the cowboy Martinez eldest daughter went to school, the time passes too quickly. “是啊,有点想念老巴顿、凯莉大婶他们了,听说牛仔马丁内兹的大女儿已经去上学,时间过得太快啦。 The falling down mountain valley...... that is very unlucky, goes to the Alps to take vacation to be a great idea, heard that the snowscapes of some places are very beautiful. 掉下山谷么......那真的很倒霉,有空去阿尔卑斯山脉度假应该是个好主意,听说有些地方的雪景很美。 The ski in pasture is safe, rarely will present the accident, gets out of bed quickly, washes us to have the breakfast, the photography group of reality TV was about to come, perhaps has been waiting for us below. ” 牧场的滑雪场非常安全,很少会出现事故,快起床吧,洗漱完我们去吃早餐,真人秀节目的拍摄组就快过来了,说不定已经在下面等着我们。” Waited for Han Xuan saying that Anya looked at the bedhead alarm clock, 8.2 ten, have nodded to get out of bed to wear the slipper, is dozing off walks during taking a bath, the mouth is saying: „Went back to see them, I also thought of McDull very much they......” 等韩宣说完,安雅看了看床头闹钟,都已经八点二十,点点头下床穿上拖鞋,打着瞌睡往洗浴间走去,嘴里说着:“回去就能看见他们了,我也很想念麦兜它们……” Fatty is playing in the courtyard, its today's spirit is good, said that Paras cat stature is extremely fat, however compared with Fatty this exotic shorthair, unexpectedly also small 2nd. 胖丁正在院子里玩耍,它今天精神挺好,都说帕拉斯猫身材臃肿,然而和胖丁这只异国短毛猫相比,竟然还小了两号。 These two fellows under the tree are gaining ground looked upward, attempts to damage one to find out the North America eastern gray squirrel of head. 这两个家伙正在树底下抬头往上看,企图祸害一只正探出脑袋的北美灰松鼠。 In the morning ate to the full the specially-made cat grain, Fatty mouth slightly, hit a very loud belch, the Paras cat that Brando first gives birth to has a look at it, refused to admit being inferior put a loud fart, made a belch compared with Fatty must make a sound. 早上吃饱了特制猫粮,胖丁嘴巴微张,打了个很响的饱嗝,白兰度先生养的这只帕拉斯猫看看它,不甘示弱地放了个响屁,比胖丁打嗝还要响。 Smells the unusual smell time, the Fatty expression twists will draw back in the future, Paras cat were also smoked the gastric disorder, follows Fatty to run hastily far. 闻见异味时候,胖丁表情扭曲往后退,帕拉斯猫自己也被熏得反胃,连忙跟着胖丁跑远。 The small squirrel does not fear them, contacts with human since childhood, did not fear the gardener who is constructing the deadwood, actually the gardener planned to prune the lawn, may hear that the little young master lived last night here, according to the custom of manor, cannot send out the noise to disturb them absolutely to rest. 小松鼠一点都不怕它们俩,从小就跟人类接触,也不怕正在修建枯枝的园丁,其实园丁本打算修剪草坪,可听说小少爷昨晚住在这里,按照庄园的规矩,绝对不能发出噪音打扰到他们休息。 Adolf steward according to the standard of British imperial family, has been managing these staff in manor, living here absolutely is enjoyment, the yearly salary of that senior steward exceeds 1 million US dollars, is higher than Wall Street most white-collars...... 阿道夫管家一直在按照英国皇室的标准,来管理庄园里的这些员工,住在这里绝对是种享受,那位老管家的年薪超过百万美元,比华尔街大部分白领都高...... Han Xuan just going downstairs time, big shout that the accident/surprise hears Secretary Dawson, he shouted to shout breathless: „Gabriel! Your this damn fellow!” 韩宣刚下楼时候,意外听见道森秘书的大喊声,他气急败坏嚷嚷道:“加布里尔！你这个该死的家伙！” Immediately broadcasts the woman voice: „Haha, dear younger brother hello/you good, then I first walk ~” 随即又传来女人声音:“哈哈,亲爱的弟弟你好,那么我先走啦~” Very early in the morning has the Eight Trigrams (gossip) to listen, this is very happy to Han Xuan, he listened to the voice of this woman, was Secretary Dawson's elder sister woman Alexis. 大清早就有八卦听,这对韩宣来说十分美好,他听出了这位女人的嗓音,是道森秘书的姐姐亚历克西斯女士。 A while ago went to 17 li (0.5 km) bay just to see, as if ganged up evidently with Gabriel, otherwise had no way to explain that she why here, Secretary Dawson that anxious sound continued to transmit: „ Why will you have a liking for him?! 前段时间去十七里湾刚见过,看样子似乎跟加布里尔勾搭上了,要不然没法解释她为什么会在这里,道森秘书那焦急的声音继续传来:“你为什么会看上他？！ My God, I have not mentioned with you, does this fellow look like human form Teddy? I told you to leave his distant point! ” 我的上帝啊,难道我没跟你说起过,这家伙就像是人形泰迪吗？我告诉过你应该离他远点！” „My younger brother, you should calm, this is my private affair.” Ms. Alexis the tone belt/bring smiles, then also said to Gabriel: „Dear, I walked ~ remembers that makes my phone call.” “我的弟弟,你应该淡定点,这是我的私事。”亚历克西斯女士语气带笑,接着又对加布里尔说:“亲爱的,我走了~记得打我电话。” „...... Good, makes your phone call.” “……好的,有空打你电话。” Gabriel tone brings awkwardly, last night before Secretary Dawson came, he has made Dawson Secretary of biological elder sister Alexis. 加布里尔语气带着尴尬,昨晚在道森秘书来之前,他就已经约好了道森秘书的亲姐姐亚历克西斯。 Sees Dawson comes back, the plan cancelled the appointment, however the small tadpole went to the head at that time, thinks to be able before Dawson awakes, delivers Alexis to leave, can only say that the day was inferior the person hopes, this morning rests to be excessive accidentally/surprisingly, goes out is just bumped into by Dawson. 见到道森回来的时候,本打算取消约会,然而当时小蝌蚪上脑了,以为能够在道森睡醒之前,就送亚历克西斯离开,只能说天不如人所愿,今早意外睡过了头,出门刚好被道森撞见。 Compares also with Gabriel who Secretary Dawson works, Ms. Alexis is calmer, the United States family member relates and Eastern certain countries is different, each member is more independent. 相比起还在和道森秘书一起工作的加布里尔,亚历克西斯女士更加淡定一些,美国的家庭成员关系和东方某些国家不同,每位成员都更加独立。 If the single father or mother, try to seek for oneself other half, mostly will not solicit children's suggestions, the children will not meddle forcefully, in turn is also same, guardians also rarely after the children will be grown, will act without authorization to interfere with their emotion private lives. 如果单身的父亲或者母亲,试图寻找自己的另一半,大多不会征求孩子们的意见,孩子们也不会强行插手,反过来也是一样,家长们也很少会在孩子们成年后,擅自做主去干涉他们的情感私生活。 Dawson is only Ms. Alexis's younger brother, in her opinion without the right interferes with own private life, after firing off greeting, went out. 道森只是亚历克西斯女士的弟弟,在她看来没权利干涉自己的私生活,打完招呼后就出门了。 Han Xuan arrives at a building time only to see her back, but cockerel that Secretary Dawson has a fit of bad temper probably, thinks the own biological elder sister by Gabriel this Teddy arching, the meaning without begun, this self-knowledge had. 韩宣来到一楼时候只见到她背影,而道森秘书则像是炸毛的公鸡似的,认为自己亲姐姐被加布里尔这头泰迪给拱了,倒没动手的意思,这点自知之明还是有的。 Matter of worry happened finally, the last time time, Secretary Dawson detected at home Gabriel looked own elder sister's look is not very right, similarly as the man, he understands certainly that at that time Gabriel's that look was what meaning. 担心的事情终于发生,上次在家里时候,道森秘书就察觉到加布里尔看自己姐姐的眼神很不对劲,同样身为男人,他当然明白当时加布里尔的那种眼神是什么意思。 As the younger brother, general more or less will like own elder sister in childhood, this type „liking” with growing up turns into the kinship slowly, Dawson cannot think through oneself this to be good, attractively, school record to be high, the position good elder sister, how will have a liking for Gabriel. 身为弟弟,小时候一般或多或少会喜欢自己的姐姐,这种“喜欢”会随着长大慢慢变成亲情,道森想不通自己这位性格好、漂亮、学历高、职位好的姐姐,怎么会看上加布里尔。 The fools can see that Dawson is angry now very much, Gabriel lifts both hands, quickly explained: „Calm point partner, is Alexis telephones to contact with me, I want to tell you this matter, but...... does not know how should open the mouth.” 傻子都能看出道森现在很生气,加布里尔抬起双手,急忙解释道:“冷静点伙计,是亚历克西斯打电话联系我,我本想告诉你这件事,但是......不知道应该怎么开口。” How to see that he is not feeling well, Secretary Dawson knit the brows saying: „Is your meaning my elder sister is a casual woman? Contacts with your you like treating other women treats him?” 怎么看他都不爽,道森秘书皱眉说:“你的意思是我姐姐是位随便的女人？联系你你就像对待其他女人一样对待他？” The honest officials were difficult to break the housework, Han Xuan stand watch the fun with great interest, hearing the Adolf steward to eat meal by oneself, wave to say low voice: „First waits, looked that eats again......” 清官难断家务事,韩宣站在旁边津津有味地看热闹,听见阿道夫管家让自己去吃饭,挥手小声说:“先等等,看完再吃……” Clearly Gabriel who hears these words, lost a supercilious look to oneself this young boss, immediately shook the head hastily , to continue saying: „ Not not! Is this possible? 清楚听见这句话的加布里尔,丢了个白眼给自己这位小老板,随即连忙摇头,继续解释说:“不不不不！这怎么可能呢？ But Alexis your older sister, I did not have the bastard to that degree, the telephoning time found, has the common interest with her very much, I have to plan that earnest develops the sentiment with her! ” 亚历克西斯可是你的姐姐,我还没有混蛋到那种程度,通电话时候发现,跟她很有共同话题,我是有打算认真跟她发展感情！” Can hear these words to really be rare from Gabriel mouth, even Anya gawked staring, probably heard anything to let her unbelievable words. 能从加布里尔嘴里听见这句话真是难得,连安雅都愣了愣,好像听见了什么让她难以置信的话。 Very clear to Gabriel personality, usually relates also good, matter has happened, Secretary Dawson does not know that should say anything is good, after all elder sister Alexis has divorced, moreover this is her private life, recently should go to work in Stanford University is right, he understands that is the elder sister is definitely voluntary to look for Gabriel. 对加布里尔性格很清楚,平时关系也蛮好,事情已经发生,道森秘书也不知道应该说什么才好,毕竟姐姐亚历克西斯已经离婚,而且这算是她的私生活,最近应该在斯坦福大学上班才对,他明白肯定是自己姐姐自愿过来找加布里尔。 Said the sentence very much aggrievedly: „Best is this, otherwise later you soak the little girl time each time, I disturb!” 很憋屈地说了句:“最好是这样,要不然以后每次你泡妞时候,我都捣乱！” „Ok! But if discovered that is inappropriate bids good-bye peacefully, this cannot blame me.” Gabriel is worried about and between Dawson has the barrier, did not determine that closely examined the sentence: „...... The partner, we are all right.” “行！但如果发现不合适才和平分手,这可不能怪我。”加布里尔担心和道森之间产生隔阂,不确定追问了句:“……伙计,我们没事吧。” Secretary Dawson deeply attracts two tone returning to normal moods, shakes the head has not spoken, Han Xuan walks the racket his shoulder, said with a smile: „ I help you disturb together, said that he had the disease that some type can infect to be good, later surely did not have the woman to be close to him again. 道森秘书深吸两口气平复心情,摇了摇头没说话,韩宣走过去拍拍他肩膀,笑道:“我帮你一起捣乱,就说他得了某种会传染的疾病好了,以后肯定没有女人再接近他。 Gabriel, you really should calm the mind, developed a stable sentiment well. 加布里尔,你真的应该静下心来,好好发展一段稳定的感情了。 Ms. Alexis is really good, if missed you to find such outstanding woman very much difficultly again, compared with before you these intelligence quotient very low women who ganged up with, good not to know many times. 亚历克西斯女士真不错,如果错过你很难再找到这么优秀的女人,比你以前勾搭的那些智商很低的女人,好了不知道多少倍。 Perhaps is the men who because she usually contacts were too intelligent and were too refined, will therefore have a liking for your flower dandy, comes across this good deed you to smile. ” 说不定就是因为她平时接触的男人都太聪明、太斯文了,所以才会看上你这种花花公子,遇到这种好事你就偷着乐吧。” Not too the custom and others discussed this private affair, Gabriel said awkwardly: „I understand, will continue to associate tries some time, before thinks that is that capable woman personality, afterward the discovery was not such.” 不太习惯和别人谈论这种私事,加布里尔尴尬说:“我明白,会继续交往一段时间试试,以前认为是那种女强人性格,后来发现并不是那样。” „Alexis personality was very good.” Secretary Dawson is incapable of saying, immediately stares at Gabriel's eyes to inquire him: „Therefore...... you will really call my elder sister, rather than like being perfunctory other women is perfunctory her is right?” “亚历克西斯性格本来就很好。”道森秘书无力说道,随即盯着加布里尔的眼睛询问他:“所以......你真的会打电话给我姐姐,而不是像敷衍其他女人一样敷衍她对吧？” „This naturally......” “这当然......” Not too big nor too small disturbance in the past, Owen, George they start to exclaim in surprise in Gabriel „talent ability”, he always has the means to make the woman like itself on. 不大不小的风波过去后,欧文、乔治他们开始惊叹于加布里尔的“天赋本领”,他总是有办法让女人喜欢上自己。 Moreover this time Alexis, in 1996 went to the Dawson Atlanta time unexpectedly, their these bodyguards felt her to be attractive, good the scabs to forget to hurt, Secretary Dawson heard Gabriel to be complacent, shows off with elder sister's learning process time, the corners of the mouth ticked. 而且这次居然还是亚历克西斯,1996年去道森老家亚特兰大时候,他们这些保镖就觉得她漂亮,好了伤疤忘记疼,道森秘书听见加布里尔得意洋洋,炫耀和自己姐姐的认识过程时候,嘴角直抽抽。 ...... …… After finishing eating the breakfast, Han Xuan saw that Fatty of whole body broken bits of grass ran from the entrance, shut out very much said to Olivia: „ Please help Fatty take a bath, this appearance was too ugly. 吃完早餐后,韩宣见到满身碎草屑的胖丁从门口跑进来,很嫌弃地对奥利维亚说:“请帮胖丁洗个澡,这种样子太丑了。 Your this fellow, forgot that today can photograph? You hope that such ugly do appear in the television? ” 你这家伙,难道忘记今天要拍摄吗？你希望这么丑的自己出现在电视里？” The speech time, Han Xuan bends the waist to press firmly between the fingers the fat face of Fatty, this fat cat is selling to sprout/moe, was taught the time it always to attempt to get by under false pretences by the master like this , can always work, who was sprouted by oneself. 说话时候,韩宣弯腰捏住胖丁的肥脸,这只肥猫则在卖萌,被主人教训时候它总是这样企图蒙混过关,也总是能够得逞,谁让自己那么萌呢。 Contacts with the Anthony executive officer, asks simply yesterday loss in company, he thought that is the time finds the time to devise, about commercial layout in the next 15 years, now eastern hammer and western club, although has conducted the reorganization combination, but was too still chaotic. 联系安东尼执行官,简单问了问昨天公司的损失情况,他觉得是时候抽时间重新构想,关于未来15年内的商业布局,现在东一榔头、西一棒子,虽说进行过整改组合,可依然太混乱了。 During the stock market is also at slides unceasingly, temporarily does not need to worry, calls the Anthony executive officer, mainly to ask about various subsidiary companies the special details of year-end promotion benefits, and arranged progress of annual meeting wait/etc. 股市还处在不断下滑期间,暂时不用着急,打电话给安东尼执行官,主要是为了询问各家子公司的年底促销福利的具体情况,以及年会的安排进展等等。 Knew from the Anthony executive officer mouth accidentally/surprisingly, 10 : 00 am start, gossip and buyfun will jointly sponsor the Christmas big promotion, this made Han Xuan turn on the notebook silently, suddenly remembered, because the e-commerce moved „11.11” Singles Day that gradually changed flavor...... 从安东尼执行官口中意外得知,今天早上十点开始,gossip和buyfun将联合举办圣诞大促销,这让韩宣默默打开了笔记本电脑,忽然想起了因为电商活动而逐渐变味的“11.11”光棍节......