Gabrielis an experiencedseniordriver.
加布里尔是个经验十足的老司机。Hefrom the youngboss and Anyamental outlook, sawwhat not normalthing, toldOwento sayon the quiet: „Their two people, get out of bed after this morning, does*?!”
他从小老板和安雅俩人的精神面貌,就看出了点什么不正常的东西,悄悄告诉欧文说:“他们两个人,今天早上起床后做*?了!”
When Irvingtonstartledis the Celestial, the expressionaskshimpanic-stricken: „ Yourthis does know?
欧文顿时惊为天人,表情惊恐问他:“你连这个都知道?Wherecanlook how Ithoughtanythingchangesdoes not have.
从哪里能够看出来,我怎么觉得什么变化都没有。Teachesme? Suchlaterwhogoes off track, Icandistinguish, does not needto be worried that will be kept in the dark.
教教我,?这样以后谁出轨,我可以分辨出来,不用担心会被蒙在鼓里。In the words of youngboss, was the headwore a greenhat...... ”
用小老板的话说,也就是头上戴了一顶绿色的帽子……”
The Chineseknow that „greenhat”thisword, the Westernsocietydoes not have, permanentlywas affectedbyHan Xuan, Irvinewill understand the meaning of greenhat.
华人都知道“绿帽子”这个词,西方社会却没有,长期受到韩宣影响,欧文才会懂得绿帽子的含义。About„greenhat”, peopleoftensaidright, butfew peopleknow that itsorigin, the most credibleguess, was a stipulation that «YuanDecrees and regulations»inwrote: „The guardian and the relativemanprostitute, binds the azurekerchief.”
关于“绿帽子”,人们经常挂在嘴边没错,可很少有人知道它的来历,最靠谱的猜测,是《元典章》里面所写的一则规定:“娼妓之家长和亲属男子,裹青头巾。”This«YuanDecrees and regulations», was equivalent toYuan Dynastytime«Constitution»probably, the functionwasto let the officialscondemns the casetime, canact according.
这部《元典章》,大概就相当于元朝时候的《宪法》,作用是让官员们判处案件时候,能够有所依据。After this, „azurekerchief”had the closerelationwith the malerelatives of prostitute, because the azureandgreenthesetwocolors are quite approaches, was the inexpensivecolorinancientcertainperiods, thereforepeoplewere accustomed tosaying„greenkerchief”.
从此之后,“青头巾”就与娼妓的男性亲属之间有了密切联系,由于青、绿这两种颜色比较接近,在古代某些时期又同属贱色,因此人们习惯于说“绿头巾”。Againthen, aswears the custom of kerchiefto vanishfrom the life, slowlyevolved„greenhat”thisword, the situationprobablywasthis.
再然后,随着戴头巾的习俗从生活中消失,慢慢演变成了“绿帽子”这个词,情况大概就是这样。OnGabrielface the smileis meaningful, is not concerned about facevery much the daiChinese zithersay/way: „ Youhave picked up the womanwere too few, waited till my boundarytime, canlook.
加布里尔脸上笑容意味深长,很不要脸地嘚瑟道:“你泡过的女人太少了,等到了我这种境界时候,一眼就能看出来。Moreover...... onMissDollotLiz'sneckhas the kissmark, clearly shortly after just nowstays behind, consideringtoday'sgetting out of bedtimewas later than muchbefore, Iconcluded that theyare willingto make to orderthatmatter. ”
而且……多洛莉丝小姐的脖子上有吻痕,分明才刚留下不久,考虑到今天的起床时间比以前迟了不少,我断定他们肯定做那种事了。”Owenhad nothing to say in reply, good long whilesupplemented the sentence: „Ifyouthoughtsflowerto the aspect, couldbecome an outstandingdetective.”
欧文无言以对,好半天才补充了句:“如果你把心思花在对的方面,说不定能成为一名出色的私人侦探。”„Ialsofeltlike this,waitslaterto thinkyour wifepossiblygoes off track, remembers that informsmyone, after allrelatessuchwell, will not collectyourmoney......”
“我也这样觉得,等以后认为你老婆可能出轨,记得通知我一声,毕竟关系这么好,不会收你钱……”Irvinestupidlyreplied the sentence: „Thanks, you are really a good person.”
欧文傻乎乎回答了句:“谢谢,你果然是个好人。”Gabrielis dumbfounded, feltoneselffought with the fistson the cotton, was depressed suffocatedto the chest.
加布里尔目瞪口呆,感觉自己一拳打在了棉花上,郁闷到胸口堵得慌。After all is an Irvine of headmuscle, cansayanythingtohim......
毕竟是脑袋一根筋的欧文,能跟他说什么呢......
The breakfastate the sweet dumplings, toAnya, eatsthistype of foodto work as the breakfast, is a firstrare event.
早餐吃了汤圆,对安雅来说,吃这种食物当早餐,算是头一回的稀罕事。
The flavorverysuitshertaste, atefivesweet dumplingsto stop , the Han Xuanrecenttwoyears of appetitewas bigger, after finishing eating, took a sandwich, went out the timewalkedwhileate.
味道挺合她口味,吃了五个汤圆才停止,韩宣最近两年胃口更大,吃完后还拿了个三明治,出门时候边走边吃。Ahead of timeinformedHernansteward, hetold that the horse breakerbroughttwoArabicpurebloodhorsesto come.
提前通知了老艾尔纳管家,他吩咐驯马师带了两匹阿拉伯纯血马过来。Regarding the type of horse racing, circles the name of Arabichorseabsolutely, at this timeto the lawn of Han Xuannot far awayon, stands the Arabichorse that twoDubaiimperial familiesare bestowing.
谈起赛马的种类,绝对绕不过阿拉伯马的名字,此时离韩宣不远处的草地上,就站着两匹迪拜皇室赠送的阿拉伯马。PrinceSayeeddividesthreetimes, altogetherdeliveredsevenyoungArabichorsestohim, the Dubaiimperial familyhas a specialconstructionbreaking a horsefieldin the suburbs ofDubai, insideis raising about 600Arabichorses.
赛义德王子前后分三次,总共送了七匹年轻阿拉伯马给他,迪拜皇室在迪拜郊区有一座专门建造的驯马场,里面饲养着将近六百匹阿拉伯马。ButgivesHan Xuanthese, even ifinthatbreaking a horsefieldis the outstanding people, regardless of the bodybloodline, may be calledperfect, thisisPrinceSayeedtellshisnewspersonally.
而送给韩宣的这几匹,即使在那座驯马场中都算是佼佼者,无论身型还是血统、度,都堪称完美,这是赛义德王子亲口告诉他的消息。In order tolearn/study the lifetraining of othertoprich and powerful people, Han Xuaninvestedabout6.5 millionUS dollars, hereconstructs a breaking a horsefieldspecially, nowis raisingvariousspecific namehorses, altogether more than 50, middleincludetheseAhaerjiegolden horse that makefromCentral Asia, is people are usually called„blood and sweatBMW”.
为了学习其他顶级富豪们的生活修养,韩宣投入了大约六百五十万美元,在这里专门建造一座驯马场,如今饲养着各种名马,总共有五十多匹,当中包括从中亚地区弄来的那些阿哈尔捷金马,也就是人们通常所说的“汗血宝马”。
The staffdivision of labor of horse ranchis very thin, has the nutritionist, horse breaker, cleanerandveterinarian, the specialhorse's hoofartisan, the specialistis responsible fortaking a bathto the horsesevery day, but alsoneeds the horse breakerto exercise the muscle and breath of functionhorses and ensure theyare in top formfor a long time.
养马场的工作人员分工很细,有营养师、驯马师、保洁员、兽医,还有专门的马蹄匠,专人负责每天给马匹洗澡,还需要驯马师锻炼马匹的肌肉和呼吸功能等,确保它们长期处于最佳状态。Every monthisto only raisethesehorses, needsto invest300,000US dollars,
每个月光是饲养那些马,就需要投入三十万美元,Accumulating over a long period of time is also bigexpenses, in factHan Xuanoneyearcould not ridesometimesonetime, however„beloved horseperson” the reputationbuckledabovehim. Perplexed, people but who wantto maintain the relationswithhim, will deliversomehorsesto comefrequentlyfree, thesespend money like it is going out of styleoneselfto buy the horse the rich and powerful people, can only say that theirstrengthhas not arrived atsomestage.
日积月累也是一大笔开销,实际上韩宣有时一年都骑不了一次,然而“爱马人士”的名头还是扣在了他头上。不明所以、但是想跟他搞好关系的人们,经常会免费送一些名马过来,那些一掷千金自己买马的富豪,只能说他们实力还没到达某个阶段。
The previous generationtime, Bosshorsefacing the reporter, said that heradicallywithless thanmoney, these wordsare very likely, but the Han Xuanpresentposition, was higher thanseveraltimescompared withthenBosshorse......
前世时候,马老板面对记者,说他根本用不到钱,这句话很有可能是真的,而韩宣如今的地位,比当时的马老板还高出好几倍......TwoArabichorses, oneall over the bodyis the silver, another is the light brown, the Arabicpurestud horseis famousfor the beautiful appearance, the whole bodyis smooth, without the mixed wool, the neckchild long/grows, the tailstands tall and erecthigh.
两匹阿拉伯马,一匹通体为银色,另外一匹则是和浅棕色,阿拉伯纯种马以美貌著称,全身光滑,没有杂毛,脖子长,尾巴高高耸起。Heard that the Arabicpurebloodhorseis attractive , because ithas the uniqueskeletonproportion, the horses of othervarietiesare constitutedby18ribs, 6lower backbonesand18coccygesgenerally, but the Arabichorseis„17 : 5 : 16” the structure, thisproportionis equivalent to the ratio of middle to outside of horseclassstature, conforms to the vision of people aesthetic.
听说阿拉伯纯血马之所以漂亮,是因为它有着独特的骨骼比例,其他品种的马一般由18根肋骨、六根腰骨、18根尾椎骨构成,而阿拉伯马则是“17:5:16”的结构,这种比例相当于马类身材的黄金分割,符合人们的视觉审美。
The Arabicpurebloodhorse that choosesthatsilverwool, Han Xuanskilledcrosssits, Anyaalsofollowsto sitstarts, heasked that a horse breakersaid: „TheseAhaerjiegolden horses that thismister, Isend, theirpresentsituationshow?”
挑选那匹银色毛的阿拉伯纯血马,韩宣熟练跨坐上去,安雅也跟着坐上马,他问一位驯马师说:“这位先生,我送来的那些阿哈尔捷金马,它们现在的情况怎么样?”
„ Alsogood, justcame the timeto be somewhat troublesome, had gradually adapted to the weather environment of California.
“还不错,刚来时候有些麻烦,已经逐渐适应了加利福尼亚州的气候环境。What a pitytheirbloodlinesare not good, thisaspect are not related, don't youalsobringthemnot to participatein any case? ”
可惜它们的血统并不是太好,这方面没有关系,反正你又不带它们去参赛不是吗?”Thishorse breakerrepliedhimwith a smile.
这位驯马师笑着回答他。Han Xuancontinued: „Alsoright, heard that Ahaerjiegolden horseandbetween the Arabichorseshas the relations, isthis?”韩宣继续说:“也对,听说阿哈尔捷金马和阿拉伯马之间有关系,是不是这样?”
„ Youshouldmake a mistake, theyare the differentbranches, butalsosomepeoplethink that Ahaerjiegolden horseisone in Arabichorseentirefamily.
“你应该弄错了,它们属于不同的分支,但也有人认为阿哈尔捷金马是阿拉伯马整个家庭中的一种。Usuallyeats the fodder that sendsfromSnow Mountain Ranch, thiswill improvetheirbodyconditionsslowly, when the next generationbirthtime, the physiquesituationshouldbe improved, Ahaerjiegolden horsehas been pregnant...... ”
平时都吃从雪山牧场运送过来的草料,这会慢慢改善它们的身体状态,等到下一代出生时候,体质情况应该会被变好,有一匹阿哈尔捷金马已经怀孕了……”*************************
*************************
The horse's hoofdá dámakes noise, rides a horsenear the roadalongcoastto proceed, theyon the road that goes toSecretaryDawson the family/hometo drop around.
马蹄哒哒作响,骑马沿着海岸边的公路往前,他们正在去道森秘书家串门的路上。Han Xuanremembersanythingsuddenly, hesaidtoAnyawith a smile: „ VegetablesbigmanagerMr.Louise in my familypasture, did a foolish matter.韩宣突然想起什么,他笑着对安雅说:“我家牧场的蔬菜大总管刘易斯先生,干了一件蠢事。Severalyears ago startsto cultivate the artificialtruffle, howeverrecentlyactuallysuddenlypresently, the pickingseason of truffle, is just the gateMontanastateby the winter that the snowcoveredandspring.
从好几年前就开始培育人工松露,然而最近却突然现,松露的采摘季节,刚好是门蒙大拿州被雪覆盖的冬季和春季。Beforealsoplanned that saidledyouto pick the pine mushroom, thesetreeestimateswere the white race, perhaps the hyphahad frozen to death.
之前还打算说带你去采松茸,那些树估计是白种了,说不定菌丝都已经被冻死。A littlethought of that the wonderfultaste of pine mushroom, the presentis the season that the Italywhite pinerevealsto produce, Olivia, youmake the restaurantdelivercome, inmyfather'smeeTrestaurantshould the somewhatfreshinventory...... ”
有点想念松茸的美妙口感,现在是意大利白松露出产的季节,奥利维亚,你让餐厅送一些过来,我老爹的meeT餐厅里应该会有些新鲜的存货……”Pleaserememberthisbookfirst rounddomain name:. Read the cell phoneversionreadingwebsite:
请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1695: Famous horse( three / three)