MOTGAR :: Volume #17

#1657: Royal palace buried treasure

LNMTL needs user funding to survive Read More

The royal palace in Belgium constructed for 35 years, finished until 1730, last century after the reconditioning, this century also has renovated several times, was the Belgian most splendid construction. 比利时的王宫建造了三十五年,直到1730年才完工,上世纪经过翻修,本世纪也翻新过好几次,是比利时最富丽堂皇的建筑。 Looked to have the thick Baroque style outward appearance only, it Buckingham Palace that lived in the British imperial family is more luxurious. 单看带有浓浓巴洛克风格的外观,它比英国皇室居住的白金汉宫更加豪华。 The interior decoration refers to French Palace of Versailles, the interior has massive murals and crystal chandeliers, the national flag of black, yellow and red tricolor composition has not been hanging today, explained that the king is not at home today, Prince Philippe is responsible for receiving. 内部装饰参照法国凡尔赛宫,内部带有大量壁画、水晶吊灯,黑、黄、红三色组成的国旗今天没有悬挂,说明国王今天不在家,菲利普王子负责接待。 The time is in the evening, in the sky has the red-orange sunset glow. 时间已经是傍晚,天空中带有橘红色晚霞。 To the meeting time early, the guests have not arrived, after Prince Philippe knows the request of Han Xuan visit treasure house, joyfully agreement. 离聚会时间还早,宾客们没有到来,菲利普王子得知韩宣参观宝库的请求后,欣然同意了。 This is not the impolite approach, in the manor of European aristocrats will construct room that generally deposits the antique, whenever there are distinguished guests to come the time, the manorial lords can lead the guest to go in the visit, middle has shows off the strength the meaning, is showing off own taste. 这并不是无礼的做法,欧洲贵族们的庄园里一般都会建有存放古董的屋子,每当有贵宾们前来时候,庄园主们会带客人进去参观,当中带有些炫耀实力的意思,更是在炫耀自己的品味。 Because the ancient mandarin porcelain was precious, therefore the collectors in West most liked the chinaware, thinks their unique and charming chinaware) ” the name fully showed the unique influence strength of Huaxia chinaware. 由于古代东方瓷器珍贵,因此西方的收藏爱好者们最喜欢瓷器,认为他们独特又迷人瓷器)”的称呼足以说明华夏瓷器的独特影响力。 The old gentleman bought under the Xiao He moon/month to pursue Han Xin mei bottle several years ago, spent 24 million US dollars, that was then price, even if now will turn time of Han Xuan not to sell. 老爷子在几年前买了件萧何月下追韩信梅瓶,足足花掉两千四百万美元,那是当时的价格,现在就算翻一倍韩宣也不会卖。 It descends the mountain the Yuan blue and white pottery character big pot more precious than the ghost millet, the Yuan blue and white pottery character big pot has many, but under Xiao He moon/month pursues Han Xin mei bottle three, can enter the market distribution, only then this, may be called the peerless treasure. 它比鬼谷子下山元青花人物大罐更加珍贵,元青花人物大罐有好多件,但萧何月下追韩信梅瓶只有三件,能够进入市场流通的只有这一件,堪称绝世珍宝。 The imperial family of each constitutional monarchy country has the treasure house, Belgium is very hapless, the imperial family treasure house was looted twice, respectively is the First World War and Second World War. 每个君主立宪制国家的皇室都有宝库,比利时挺倒霉,皇室宝库被洗劫了两次,分别是第一次世界大战和第二次世界大战。 After the First World War won the victory, Belgium retaliatorily brings back more things, however was snatched shortly, later brings back again. 第一次世界大战赢得胜利后,比利时报复性地拿回更多东西,然而不久后又被抢了,之后再次拿回更多。 In other words, after going through twice wars, in the treasure house instead are many many things, the tumultuous times gold and prosperous times collection, in the past antique and so on is not valuable, therefore the royal family selects the high-quality goods specially. 也就是说,经历两次战争后,宝库里反而多出不少东西,乱世黄金、盛世收藏,当年古董之类的不值钱,所以王室专挑精品。 Han Xuan thought own treasure house already richly, but the experience arrives at the treasure house in Belgian royal family, knows that anything is called the tip. 韩宣原以为自己的宝库已经算丰富,可见识到比利时王室的宝库,才知道什么叫做尖端。 Ming Dynasty and previous blue and white pottery chinaware, put completely the entire rack, the quantity had more than 270 fully, the specialist was responsible for handling, was laid aside according to groups. 明代及之前的青花瓷器,放满整个架子,数量足有两百七十多件,还有专人负责打理,被分门别类放置好了。 Prince Philippe leads him to visit Area Huaxia, the scroll oil painting in heaps places in the dry cabinet, Han Xuan opens one conveniently, the inscription writes Tang Yin, covers Tang Bohu seal. 菲利普王子带他参观华夏,卷轴式油画成堆摆放在干燥的橱柜里,韩宣随手打开一幅,落款写着“唐寅”,盖有“唐伯虎”印章。 Wears the black coattails, in the hand wears the white glove, the hair handles the perfectly in order senior steward, helped say: „ Here altogether has more than 9600 Huaxia antiques, before were more. 穿着黑色燕尾服,手上戴有白色手套,头发打理得一丝不乱的老管家,帮忙介绍说:“这里总共有九千六百多件华夏古董,以前更加多。 In the 60's in the time warehouse piles up with the thing, could not put again, therefore more than 200,000 value not high goods, was good to deliver to the suburb temporary palace warehouse, there holding was rich, but was inferior preciously these. ” 六十年代时候仓库里堆满东西,再也放不下去了,于是把二十几万件价值不高的物品,好送到了郊区的行宫仓库里,那里的藏品丰富,但是不如这些珍贵。” The speech accent has southern France style, slightly has the difference from the intonation of Parisian, Han Xuan thought that Belgium is hiding so many, how many holdings then in the treasure house of British imperial family should have? 说话口音带有法国南部风格,和巴黎人的语调略有差别,韩宣心想比利时都藏着这么多,那么英国皇室的宝库里该有多少件藏品？ No wonder people said, is not worth collecting the Huaxia antique to return to the motherland from the overseas, because they were too many in the quantity of overseas, but is wasting money in vain. 难怪人们都说,不值得从海外搜集华夏古董回归祖国,因为它们在海外的数量太多了,只是在白白浪费金钱。 Zhao Hongqi follows to come together, feared that he is disadvantageous to Han Xuan, therefore a bodyguard gathers round him, experience so many, before entering this treasure house, thinks oneself are very rich person...... this refers certainly to before was plundered by Han Xuan. 赵红旗跟着一起来,怕他对韩宣不利,因此一圈保镖围着他,见识就那么多,在进入这间宝库之前,以为自己是非常富有的人……当然这是指在被韩宣搜刮之前。 However now, he discovered that radically is ignorant and inexperienced, compared with this treasure house, oneself these takes completely does not act, the eye with wolf, the saliva flowed quickly. 然而现在,他发现根本就是孤陋寡闻,和这座宝库相比,自己那些完全拿不出手,眼睛跟狼似的,口水都快流出来了。 Prince Philippe told the steward saying: „Today this honored guest, wanted to find a sheep modeling the bronze sculpture, concrete was a sheep's head, has a history of more than 100 years, you remember where it was placed?” 菲利普王子告诉管家说:“今天这位尊贵的客人,希望找到一件羊造型的青铜雕塑,具体是一件羊头,已经有100多年历史了,你记得它被放在哪里吗？” Han Xuan obtains nine, Longshouyuan first in Taiwan, put in the bag at a high price of 1300000 dollar by him, 韩宣已经得到九件,龙首原先在宝岛,被他以1300000美元高价收入囊中, If found the sheep again, then is only left over the chicken and snake, the vision goes to the senior steward, sees only his eyebrow slightly wrinkle, said: „Probably has this sculpture, but I have not seen for a long time. Sorry, I need to go to material, should be able to find it, but requires the time.” 如果再找到羊,那么就只剩下鸡和蛇,目光投向老管家,只见他眉毛微皱,说道:“好像是有这件雕塑,但我好久没见到了。抱歉,我需要去查查资料,应该可以找到它,只是需要时间。” „ Good. “好的。 Does not worry, I help him hold the evening banquet later, walked found before. ” 不着急,我待会儿帮他举办晚宴,走之前找到就可以。” Prince Philippe then said to Han Xuan: „ It is I represents the royal family to give your gift, please do not decline. 菲利普王子接着对韩宣说:“它是我代表王室送给你的礼物,请不要推辞。 Three days I married, tonight you can see my fiancee, she will prepare a dish for you personally, I pledged that her craftsmanship is good. ” 还有三天我就结婚了,今晚你能见到我的未婚妻,她会亲自为你准备了一道菜,我发誓她的手艺非常好。” „I only heard that this matter, is really worth celebrating, with the beloved woman marriage, is one of the happiest things.” “我刚听说这件事,真是值得庆祝,和自己心爱的女人结婚,是最幸福的事情之一。” Han Xuan proceeds, meets the fine antique to stop the footsteps to have a look, and expressed gratitude for the senior steward, the opposite party said thanks , helping look for sheep. 韩宣往前走,遇到精美的古董就停下脚步看看,并且对老管家表示感谢,对方笑着说谢谢,去帮忙找羊首了。 „Yes, encountered a problem a while ago, she help, can make me peaceful, therefore I know, Mathilde is that to person......” “是啊,前段时间遇到点麻烦,她帮了我许多忙,能让我安静下来,所以我知道,马蒂尔德就是那位对的人……” On Han Xuan wears the glove, takes up one to conform to the Lu Xun anthology of time obviously, the vertical version traditional character, looked very has the history. 韩宣手上戴着手套,拿起一本显然符合时代的鲁迅文集,竖版繁体字,看起来挺有历史了。 Reads the time, falls down to open the red paper from inside, picks to discover, originally is the marriage certificate of Republic of China period, above attaches the black-and-white photo, wrote: 翻看时候,从里面掉下张红色的纸,捡起来才发现,原来是民国时期的结婚证,上面贴有黑白照片,写道: „ Two surnames marry, concludes a treaty, the predestined match will tie forever, matches with saying, looks at this day peach blossom brilliant, the family harmony, the divination his year melon small melon is continuous, your prosperous blazing. “两姓联姻,一堂缔约,良缘永结,匹配同称,看此日桃花灼灼,宜室宜家,卜他年瓜瓞绵绵,尔昌尔炽。 Sincerely by making of old age, book to great wild goose notepaper, good the pledge of red leaves, stipulates the mandarin duck spectrum. 谨以白头之约,书向鸿笺,好将红叶之盟,载明鸳谱。 This card. ” 此证。” Smiles, clamps in this marriage certificate the anthology, returned the home position, Prince Philippe tells: „ Han, settles on anything to take away, I know that you have a museum, it is said also plans to construct one compared with a Palace of Versailles more luxurious manor. 笑了笑,将这张结婚证夹进文集里,放回原位,菲利普王子告诉说:“韩,看中什么都可以拿走,我知道你有一座博物馆,据说还打算建一座比凡尔赛宫更加豪华的庄园。 After my father comes back, I will discuss with him, donates a number of goods to give your museum, they should be watched by more people. ” 等到我父亲回来后,我会跟他商量,捐赠一批物品给你的博物馆,它们应该被更多人观赏。” „Thanked your generous.” “非常感谢你的慷慨。” Han Xuan has not rejected, he donates to the museum, the significance is different, if gives to oneself, will not accept simply, continued: 韩宣没有拒绝,他是捐赠给博物馆,意义不一样,如果是赠送给自己,就不会这么简单地收下了,继续说: „That manor had begun construction recently, after finishing, I will invite you to visit, but that probably needs to wait till for ten years later, when the designer told unclear to construct like this.” “那座庄园最近已经动工了,完工后我会邀请你去参观,不过那可能需要等到十年之后,设计师是这样告诉不清楚什么时候建好。” „ You truly need a luxurious manor, that conforms to your status, December 4 wedding, you can come to participate, right? “你确实需要一座豪华庄园,那才符合你的身份,十二月 4 号的婚礼,你会过来参加的,对吧？ I want it makes into several months ago, your girlfriend conducts the grown dance party time that grand scale, however influence you are not big, does not have Duke Charles to be big. 我很想把它弄成几个月前,你女朋友举办成年舞会时候的那种盛大规模,然而影响力没有你大,也没有查尔斯公爵大。 Our Belgium imperial family did not attach great importance, you can participate in me is very happy...... ” 8) 我们比利时皇室一直不被重视,你能参加我会很开心……”八)
To display comments and comment, click at the button