MOTGAR :: Volume #17

#1645: Brussels

LNMTL needs user funding to survive Read More

Today, reason that comes to Belgian capital Brussels, because of a negotiations for a long time takeover plan, had the result yesterday, needs Han Xuan to sign the contract. 今天,之所以来到比利时首都布鲁塞尔,是因为一项谈判许久的收购计划,昨天有了结果,需要韩宣签合同。 East West Bank tries to acquire Belgium's second largest bank- the KBC Bank 20% stocks, actually oneself cannot come to be good, his time coming signature, considers the traveling personally while convenient, visits European Union Headquarters. 华美银行试图收购比利时第二大银行-比利时联合银行百分之二十股份,其实本人来不来都行,他这次亲自过来签字,顺便也当是旅游,参观欧盟总部。 Berlaimont Building is Belgian capital Brussels, one of the most symbolic buildings, in 1967 is completed, then becomes at that time the office building in EEC Headquarters. 贝尔莱蒙大楼是比利时首都布鲁塞尔,最具象征意义的建筑物之一,自1967年落成后,便成为当时欧共体总部的办公大楼。 More than 30 years, is one of symbols Europe unites, its property rights belong to the Belgian government, European Union moves in the renting way now in inside, some plan of construction new building, each country has pulled out in any case, could not spend how much money. 30多年来,一直是欧洲联合的象征之一,它产权归比利时政府所有,欧盟如今以租赁方式入住在里面,有过建造新楼的打算,反正每个国家掏一点,花不了多少钱。 May be hit to collapse by the airplane with the World Trade Organization building, no one raised this matter, United States did all kinds of evil in Middle East, the European country dry/does rotten matter were also many, saw the airplane to hit from out of the window, was is not worth the happy matter. 可随着世界贸易组织大楼被飞机撞塌,就再也没人提这件事情了,美国在中东地区作恶多端,欧洲国家干的烂事也不少,从窗外看见飞机撞过来,绝不是件值得开心的事情。 As the European most beautiful city, only watches the Belgian street construction is enjoyment, the sky is very clean, is fluttering the white clouds, some people are playing the hot-air balloon, the colorful hot-air balloon has flown from the city. 作为欧洲最美丽的城市,单是观看比利时街边建筑就是一种享受,天空很干净,飘着白云,有人在玩热气球,五彩斑斓的热气球从城市上空飞过。 Han Xuan does not envy them, the Snow Mountain Ranch resort also has the hot-air balloon, he has ridden more than ten times, understands that flies into the upper air in the winter, that taste makes people remember with eternal gratitude absolutely...... 韩宣不羡慕他们,雪山牧场度假村也有热气球,他乘坐过十多次,明白在冬天飞入高空中,那滋味绝对让人们刻骨铭心…… The airport from the urban district 12 kilometers, spending several minutes to arrive, passes the peak that people went to work, on the path the vehicles were still very many, proceeded to go slowly. 机场距离市区十二公里,花了短短几分钟就到达,过了人们上班的高峰期,道路上车辆依然挺多,慢慢悠悠往前行驶。 In the morning, people leisurely and carefree in the street strolling joke, the ancient and exquisite constructions, tower by the street. 上午时分,人们悠闲地在街头漫步笑谈,一座座古老而优美的建筑,耸立在街道两边。 This can trace the 10 th century city, has the innumerable ancient constructions, if were not affected by this century two world wars, the historic building should more be right. 这座可以追溯到公元十世纪的城市,拥有无数古老建筑,如果不是被本世纪两次世界大战波及,古建筑应该更多才对。 Even reconstructs, the native still continued to continue to use Baroque, gothic style, the ancient Rome style, the modern architecture only holds very small proportion in Brussels, the streets and lanes were full of the European character and style, the trace that the renaissance left find at everywhere. 即使是重建,当地人也继续沿用巴洛克、哥特式、古罗马风格,现代化建筑在布鲁塞尔只占有很小的比例,街头巷尾充满浓浓的欧洲风情,文艺复兴时期留下的痕迹随处可见。 In the books that Han Xuan in a Belgian writes has seen, above said that the native is not too respects the imperial family, during this must involve second war past events. 韩宣在一本比利时人所写的书籍里看见过,上面说当地人并不是太尊重皇室,这要涉及到二战期间的一桩往事。 Belgium in the two world wars, the acted role is unimportant, after all the country is too small, the military power is also insufficient, the war has not been in being locked in a stalemate stage, it was destroyed completely. 比利时在两次世界大战中,扮演的角色都不重要,毕竟国家太小,军事力量也不够,战争还没进入相持阶段,它就被灭掉。 Ruler Albert who fights the period, is a heroic king, Germany captured it to use all around time, lost 30,000 people. 一战时期的统治者阿尔贝,是一位英勇的国王,德国攻下它用了四周时间,损失三万人。 However the second war time, his son actually surrendered to the German immediately, by the Belgian is thought is shame that is hard to wash off, over time, was accepted by the young people again. 然而二战时候,他的儿子却立马向德国人投降了,被比利时人认为是难以洗刷的耻辱,随着时间流逝,才重新被年轻人们接受。 Father-to-be Jason who at this moment, is busy driving, looked at the rear view mirror, inquired that Han Xuan said: „Young boss, now which we go, do you know the road?” 此时此刻,忙着开车的准爸爸杰森,看了看后视镜,询问韩宣说:“小老板,我们现在去哪,你认识路吗？” „ First time, without reading the map, how I to know. “第一次来,又没看地图,我怎么会知道。 First has a look in the urban district, before waiting to sign, they will make my phone call , to continue to open toward the town center, sure right. 先在市区看看吧,等签约之前他们会打我电话,继续往市中心开,肯定没错。 First helps me look for the newsstand, I need to buy a tourist handbook...... ” 先帮我找报亭,我需要买一份旅游指南……” Han Xuan told, stayed for two months in Britain, the feeling that came out to travel was good, to a completely new place. 韩宣告诉说,在英国待了两个多月,出来旅游的感觉挺不错,又到了一个全新的地方。 Although with Germany and France by the same place, but Belgium formed the different styles, historically it was ruled by the great nation in turn, because of so, after makes Brussels have the Latin civilization and Germanic civilization blends the characteristics. 虽然跟德国、法国靠在一起,但比利时形成了不同的风格,历史上它被大国轮流统治,也正是因为如此,才让布鲁塞尔具有拉丁文明与日耳曼文明交融后的特色。 The sunlight is shining this city, the roadside is the colorful house, like arrived in the fairy tale world incautiously, the construction is not generally high, the Seine river water calmly flows, on many pleasure boats sits the guest who comes to travel. 日光照耀着这座城市,路边是五颜六色的房屋,如同一不小心来到了童话世界里,建筑普遍不高,塞纳河河水静静流淌,不少游船上坐着前来旅游的客人。 The roadside has the bicycle traffic lane, here is the world-famous kingdom of the bicycle, the true scenery hides , in lane that overspreads the flagstone, rides the automobile to go through from the main road, instead cannot feel the genuine Brussels beautiful scene. 路边都有自行车车道,这里是世界著名的自行车王国,真正的景色藏在一条条铺满石板的巷子里,坐汽车从主干道穿行,反而感受不到原汁原味的布鲁塞尔美景。 Because the bicycle is popular, 因为自行车普及, Electric car that therefore the Han Xuan company makes, here will be very easy to be accepted by the residents. Just like the Australia Sydney, here also carries out to rent a car the service, many residents choose to rent the electric car journey, the small city is not big, even does not have a Los Angeles area to be big, the bicycle and electric car enough meet the journey need. 所以韩宣的公司生产的电动车,在这里很容易就会被居民们接受。和澳大利亚悉尼一样,这里也推行租车服务,不少居民选择租用电动车出行,小城不算大,甚至没有洛杉矶的一个区大,自行车和电动车足够满足出行需求。 If Anya in the side, Han Xuan certainly will also be glad to ride the bicycle to lead her today very much, like movie «Rome Holiday» such. 如果今天安雅也在身边,韩宣一定会很乐意骑自行车带她,就像电影《罗马假日》中那样。 What a pity she went to Florence, therefore Han Xuan weary lazy to sitting does not want to move in the car(riage), does not worry to leave in any case, some are the time appreciates this city well. 可惜她去了佛罗伦萨,于是韩宣疲懒到坐在车里不想动弹,反正不着急离开,有的是时间好好欣赏这座城市。 Now the residents in European ally go to other member nations, does not need to go through the troublesome formalities, the direct past was OK, the relation is quite close. 如今欧盟国的居民去其他成员国,不需要办理麻烦的手续,直接过去就可以了,联系相当密切。 Therefore, in the city the tourist number are many, asterisk of train Europe contacted with Paris and London it. 因此,城市里游客数量不少,欧洲之星号列车将它与巴黎、伦敦联系了起来。 New personal secretary Olivia who just worked, sat in copilot station that in Secretary Dawson usually sat. Her vision has been looking at outside the glass, appreciates the scenery of this city, at this moment voices the feeling: „ Brussels may be really beautiful, I like these colorful houses, likes the gothic style church. 刚来工作的新任生活秘书奥利维亚,坐在道森秘书平时坐的副驾驶位置上。她的目光一直望着车窗外,欣赏这座城市的风景,此刻发出感慨:“布鲁塞尔可真美,我喜欢这些五颜六色的房子,也喜欢哥特式教堂。 Before I in the magazine, had only seen the beautiful scene of this city, worked really comfortably, you for you usually this travels everywhere, where wants to go to go to where, Han? ” 以前我只在杂志上,看见过这座城市的美景,为你工作真舒服,难道你平时都这样到处旅游吗,想去哪里就去哪里,韩？” Han Xuan sits in the back row, replied: „ Yes, went to many places, sometimes to work. 韩宣坐在后排,回答说:“是啊,去了不少地方,有时候是为了工作。 Later you have the opportunity, the time of if working is long enough, perhaps you can travele across each country in the world, they are different. 以后你也有机会的,如果工作的时间足够长,或许你能踏遍世界上的每个国家,它们都不同。 I like travelling, if makes me settle awaits calmly does not leave in some place, that bad feeling can make me go wild. ” 我喜欢旅游,如果让我安静待在某个地方不离开,那种糟糕的感觉会让我抓狂。” „Good, roadside these refugees what's the matter?” Olivia continues to ask. “好吧,路边这些难民是怎么回事？”奥利维亚继续问道。 Han Xuan turns head, sees a cybotaxis in the roadside in the same place, the clothes worn-out Caucasian, has the police to keep the order, seems like incompatible with this city. 韩宣扭头,在路边见到一群聚在一起,衣服破旧的白人,有警察正在维持秩序,看起来与这座城市格格不入。 The heart moves, then said: „Should the refugee who came from Yugoslavia, I remember that in the newspaper has written, Belgium conducted the humanitarian assistance to the native, possibly is this, I not clear......” 心头一动,接着开口说:“应该是从南斯拉夫过来的难民吧,我记得报纸上写过,比利时对当地人进行了人道主义救援,可能是这样,我也不清楚……” In late April of this year, without the authorization of the United Nations, NATO headed by United States raids the army, conducted 81-day bombing to the Yugoslavia as before, slightly has the difference from the previous generation. 今年四月下旬,在没有联合国授权的情况下,以美国为首的北约空袭部队,依旧对南斯拉夫联盟进行了为期81天的轰炸,跟前世略有差别。 In June the time ended rapidly, Yugoslavia under the threat of one group of hooligans fists, accepted „peace agreement”, takes over the authority of Kosovo area by UN and NATO. 六月份时候迅速结束,南斯拉夫在一帮流氓们拳头的威胁下,接受了“和平协议”,由联合国和北约接手科索沃地区的管理权。 Certain things, because the arrival of Han Xuan changes, however the person calculates that is inferior to the day to calculate, Huaxia embassy in Yugoslavia, this whole life was still exploded...... 某些事情,因为韩宣的到来发生变化,然而人算不如天算,华夏驻南斯拉夫大使馆,这辈子仍然还是被炸了...... Please remember this book first round domain name:. Read the cell phone version reading website: 请记住本书首发域名:。都来读手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button