MOTGAR :: Volume #17

#1618: Space trash

LNMTL needs user funding to survive Read More

Is looking at that rocket from afar. The renewal is quickest 远远望着那枚火箭。更新最快 Shortly, under emits a big group fire, is very far following the flame drive pipe blowout, the giant sound separates more than two kilometers to hear clearly, significant more than 500 tons big fellow, start to rise slowly upward. 不久后,底下冒出一大团火,顺着火焰导管喷出很远,巨大响声隔两公里多都能清楚听见,重大五百多吨的大家伙,开始缓缓往上升。 Musker whole face is tight, both hands grip tightly the fist, most feared that the rocket suddenly appears exceptionally, causes the explosion and so on, such matter has not happened luckily, is similar to under a foundation to brave to catch fire, rises to the in the air fountain pen fast, the flame trace is longer than the rocket. 马斯克满脸紧张,双手紧紧握成拳头,最怕火箭突然出现异常,导致爆炸之类的,幸好这样的事没有发生,就如同一根底下冒着火,飞快升到空中的钢笔,火焰痕迹比火箭本身还长。 His mouth is whispering anything, the eye non-stop looking to the watch, but the rocket upward, quick has only been able to see one group of fires. 他嘴里嘀嘀咕咕着什么,眼睛不停看向手表,而火箭一直往上,很快就只能看见一团火。 The thoughts of Han Xuan flower in rocket manufacture, is inferior to him more than 1%, therefore feels good, must come the telescope with Wigny, with Musker, said to him with smile on the face: „Taking, was feeling that you need it compared with me.” 韩宣花在火箭制造上的心思,不如他百分之一多,所以感觉还好,跟维尼要来望远镜,拿给马斯克,面带笑容对他说:“拿着吧,感觉你比我更需要它。” Eilon Musker is also smiling, is impolite with him, after receiving the telescope, said the sentence thanks. 埃隆-马斯克也在笑,并没有跟他客气,接过望远镜后,说了句谢谢。 With the telescope looked that to direction that the rocket lifts off, shortly, he whispered the sentence: „First-level rocket falls off.” 拿望远镜看向火箭升空的方向,不久后,他嘀咕了句:“一级火箭脱落。” Finishes speaking, that group of flames really vanish, the ignition of bumper missile is very essential, this fellow kept saying low voice „God blessed”, took up radio communication, how the inquiry control tower that side rocket condition. 话音刚落,那团火光果然消失,二级火箭的点火很关键,这家伙不停在小声说“上帝保佑”,拿起无线电通讯器,询问指挥台那边火箭状况怎么样。 The R & D team of hunting household No. 1 rocket, the total number of people are over 1300 people, United States more than 1000, the research institute situated in Russian capital Moscow suburb, more than 200 is the expert of Han Xuan work. 猎户一号火箭的研发团队,总人数超过一千三百人,美国这边一千多,位于俄罗斯首都莫斯科郊外的研究所里,还有两百多位为韩宣工作的专家。 Initially prepared to draw United States them, was by authorities forbid, plundered the good years of talent to pass from that side wantonly, actually many top talents want to come United States to live. 当初准备把他们都拉来美国,可是被俄罗斯当局禁止了,从那边大肆搜刮人才的好时代已经过去,其实许多高端人才都想来美国生活。 Disintegrates several years later Russia is still chaotic, the living materials are deficient, the incomes are extremely low, was reduced the wool by foreign finance big alligators times, their talents cannot apply. 解体好几年后的俄罗斯依然混乱,生活物资匮乏,居民收入极低,被外国金融大鳄们一次次减羊毛,他们的才华派不上用场。 It can be said that spaex Corporation newly was formed stands in very high position, the Fatty supercomputer also lends them to use frequently, in line with is exquisite the delicate work the idea, Han Xuan had not urged they produce a bit faster the rocket. 可以说,spaex公司刚成立就站在了很高的位置上,“胖丁”号超级电脑也经常借给他们使用,本着精工出细活的想法,韩宣从没催促过他们快点把火箭造出来。 The object of rocket high precision, a small screw becomes less crowded possibly causes the explosion, had prepared for the failure arriving at twice, hearing in communication to broadcast the sound saying that data all normal, he was very happy. 火箭这种高精密的物体,一颗小螺丝松动就可能导致爆炸,原本已经做好了失败一到两次的准备,听见通讯器里传来声音说,数据一切正常,他挺高兴。 The condition researches and develops the rocket time to be much better than the previous generation Musker, Han Xuan is not about its success surprised, if oneself invest so much money also to go wrong finally, that should seek the reason well. 条件远比前世马斯克自己研发火箭时候好得多,韩宣对它的成功并不感到意外,如果自己投资那么多钱最后还出毛病,那才应该好好找找原因。 The lift-off has continued about seven -and-a-half points on the 1st, the hunting household did not have an accident, fully explained that it is very safe, but this launch does not launch, in it is also carrying value about 200 million US dollars communications satellites, but must feed in the middle of the track to be good that satellite smoothly 升空已经持续大约七分半钟,猎户一号还没出事故,足以说明它很安全,可这次发射并不是发射出去就可以,它里面还携带着一枚价值近两亿美元的通讯卫星呢,还要把那枚卫星顺利送进轨道当中才行 „Sorry, Boss, I first go to a commander's cupola, something need me to process.” After Musker receives a call, said to Han Xuan. “抱歉,老板,我先去一趟指挥塔,有些事情需要我处理。”马斯克接到个电话后,对韩宣说道。 Han Xuan nods, replied him: „Un, you go busily, does not need to manage us.” 韩宣点头,回答他:“嗯,你去忙吧,不用管我们。” Afterward, Musker runs, seats in the car(riage), oneself are driving to leave, probably very worries. 随后,马斯克一路小跑,坐进车里,自己开着车离开,好像挺着急。 Anya just looked up the day, now the neck is sour, asked: „Success, Han?” 安雅刚刚抬头望着天,现在脖子都酸了,开口询问说:“成功了吗,韩？” „ Launching was succeeded probably, other duty, fed in the satellite of our company the track later. “火箭发射大概算是成功了,还有别的任务,待会儿把我公司的卫星送进轨道里。 In the afternoon sends for nasa, signs that value 1.64 billion US dollars business, if the following launch does not have the problem, when the time comes spaex should be able to gain to a lot of money, quick can be separated from my investment, realizes self-sufficiently. 下午就派人去nasa,签订那份价值十六亿四千万美元的生意,如果接下来的发射也不出现问题,到时候spaex应该能够从中赚到不少钱,很快就能脱离我的投资,实现自给自足。 In addition transports the commodity to go to the order of space station, what a pity spaex does not have the strength to take temporarily, water that food that in the space station these astronauts eat, drinks, is this world's is probably most expensive. ” 另外还有一笔运送物资去空间站的订单,可惜spaex暂时没实力拿下来,空间站里那些宇航员们吃的食物、喝的水,大概是这个世界上最贵的。” Anya hear of Han Xuan have said that reaches as high as tens of millions US dollar launch costs each time, opens the mouth saying: „Is only the transport expense is expensive, the taste is not very possibly good, how I see them to eat the thing in the documentary film.” 安雅听韩宣说过,每次高达数千万美元的发射成本,开口道:“只是运费贵而已,口味可能很不好,我在纪录片里看见过他们怎么吃东西。” „I have tasted one time, is not quite truly delicious” “我尝过一次,确实不太好吃” Space station that he said that refers to „Mir that” the former Soviet Union period stays behind space station. 他所说的空间站,是指前苏联时期留下的“和平号”空间站。 By Japan , US, Canada, European Union and other countries, the international space station that the joint investment forms, in the two years during splicing, had been operational one after another recently, the future outer space travel market scale will be quite huge. 由日、美、加拿大、欧盟等国,联合投资组建的国际空间站,这两年正在陆续拼接当中,最近已经投入使用,未来一段时间内的太空运输市场规模相当庞大。 The firing time surpasses for ten minutes, Mr. Michael Griffing becomes flushed to the complexion excitedly, before then does not dare saying that launched successfully, now has really succeeded, together with the spaex staff shouted loudly! 发射时间超过十分钟,迈克尔-格里芬先生兴奋到脸色涨红,在此之前不敢说发射成功了,现在真的已经成功了,一同跟来的spaex员工们大喊大叫！ Han Xuan was also very happy, as because the rocket is successfully launched, his worth rose suddenly instantaneously about 3 billion US dollars, had a development potential to be huge officially, can the private enterprise of rocket launching, regardless of there is a satellite launches into its preset orbit, calculated successfully. 韩宣也挺高兴,因为随着火箭成功发射,他的身价瞬间暴涨了大约三十亿美元左右,正式拥有了一家发展潜力巨大,可以发射火箭的私人企业,无论有没有把卫星送入预定轨道,都算成功了。 At this time, Mr. Michael Griffing raised an issue. 就在这时候,迈克尔-格里芬先生抛出个问题。 He inquired that Han Xuan said: „ Boss, have you thought the cleaning up space trash? 他询问韩宣说:“老板,你想过清理太空垃圾？ I thought that can be a very huge market, recently was beautiful ** a side spy satellite, because of the hit of space trash, turned into the scrap, but part of components damage, may not have the means to go to the outer space to service, loses more than 300 million US dollars...... ” 我觉得那会是个非常庞大的市场,最近美**方一枚间谍卫星,就是因为太空垃圾的撞击,变成了废品,只是一部分零件损坏,可没办法去太空维修,损失三亿多美元……” The Han Xuan attention was attracted by these words, looked that asked to him: „What's wrong, did you find out the good way of cleaning up space trash?” 韩宣的注意力被这句话吸引,看向他问道:“怎么,你们想出了清理太空垃圾的好办法？” Since has marched the universe in the 1950s, human has launched the ultra-high 2000 space transporters, left behind many trash in the outer space one after another, their outer space floats outside carelessly, does not know that waits till which day, will be fallen Earth by the gravity effect. 自从本世纪五十年代进军宇宙以来,人类已经发射超高两千次航天运载火箭,陆续在太空里留下了许多垃圾,它们在外太空胡乱漂浮,不知等到哪一天,才会被重力影响落到地球。 When the space trash not only has the satellite and rocket body of abandonment, and has the components of spacecraft, even satellite color chips. 太空垃圾当既有报废的卫星、火箭箭体,又有航天器的零件,甚至卫星漆片。 According to 1998 the observation data of United States Space Agency announcement, is only the diameter is bigger than one centimeter space trash now, over 60,000, but the volume was bigger than one millimeter various trash, unexpectedly over 190,000! 据1998年美国宇航局公布的观测数据,现在光是直径大于一厘米的太空垃圾,就有超过六万个,而体积大于一毫米的各类垃圾,竟然超过十九万个！ Like the asteroid belt/bring between Venus and Jupiter is common, danger numerous. 如同金星与木星之间的小行星带一般,危险重重。 Do not look that some fragment are not big, but because their flying speeds are extremely fast, approximately can achieve every second six to seven kilometers, therefore contains the huge lethality, in the security of satellite and manned vehicle to the track, poses the serious threat. 别看有些碎片个头不大,但由于它们的飞行速度极快,大约能达到每秒六到七公里,因此蕴藏着巨大杀伤力,对轨道中卫星和载人航天器的安全,构成严重威胁。 How to clean up them, has been puzzled by the difficult problem of all countries in the world. 如何清理它们,一直是困扰世界各国的难题。 Michael Griffing does not have the means that he told: „ Recently a professor of Massachusetts Institute of Technology, proposed a tentative plan of novel elimination space trash, the plan weaves a giant outer space fishing net, is used to salvage to float the space trash in earth's orbit. 迈克尔-格里芬也没好办法,他告诉说:“最近麻省理工学院的一位教授,提出了一种新颖的清除太空垃圾的设想,计划织出一张巨大太空渔网,用来打捞漂浮在地球轨道中的太空垃圾。 The hole diameter be only one millimeter, after wrapping too much trash, will start to drop, in the process of atmospheric penetration, was burnt completely...... ” 孔洞直径只有一毫米,包裹住过多垃圾后会开始下降,在进入大气层的过程中,被燃烧殆尽……”
To display comments and comment, click at the button